Dumneavoastră folosiți această expresie cu același sens în fiecare traducere?

Do you use this expression with the same meaning in every translation?

Breakdown of Dumneavoastră folosiți această expresie cu același sens în fiecare traducere?

• cu: with
• în: in
• dumneavoastră: you
• această: this

Questions & Answers about Dumneavoastră folosiți această expresie cu același sens în fiecare traducere?

Why does the sentence start with Dumneavoastră?

Dumneavoastră is the polite/formal way to say you in Romanian. It is used when addressing someone respectfully, similar to using a formal you in languages like French, Spanish, or German.

In this sentence, it makes the question polite:

• Dumneavoastră folosiți... = Do you use...? (formal)

Romanian often leaves subject pronouns out, so Dumneavoastră is not strictly necessary here, but it is included for politeness or emphasis.

Can Dumneavoastră be omitted?

Yes. You can say:

• Folosiți această expresie cu același sens în fiecare traducere?

This still means Do you use this expression with the same meaning in every translation? The verb ending -ți already shows that the subject is you (formal or plural).

Including Dumneavoastră makes the sentence more explicit and polite.

Why is the verb folosiți and not folosești or folosesc?