Fac ordine în camera de zi înainte să vină oaspeții.

to come

Breakdown of Fac ordine în camera de zi înainte să vină oaspeții.

• în: in
• oaspetele: the guest
• înainte să: before

Questions & Answers about Fac ordine în camera de zi înainte să vină oaspeții.

Why is there no separate word for I in this sentence?

Romanian often drops subject pronouns when the verb already shows who is doing the action.

• fac = I do / I make
• so eu is not necessary

You could say Eu fac ordine... if you want emphasis, but the normal neutral sentence is just Fac ordine...

What does fac ordine mean exactly?

Fac ordine is a very common Romanian expression meaning:

• I tidy up
• I put things in order
• I clean up in the sense of organizing

Literally, it is something like I make order, but in natural English you would usually say I tidy up or I straighten up.

Why is it fac ordine and not fac ordinea?

Because a face ordine is a fixed idiomatic expression. In this expression, ordine is normally used without the article.

So:

• fac ordine = I tidy up / I put things in order

Using ordinea here would sound unnatural in ordinary Romanian.