Trimite-mi linkul din nou, pentru că nu îl mai găsesc în mesaje.

Send me the link again, because I can no longer find it in the messages.

Breakdown of Trimite-mi linkul din nou, pentru că nu îl mai găsesc în mesaje.

• nu: not
• în: in
• pentru că: because
• mi: me

Questions & Answers about Trimite-mi linkul din nou, pentru că nu îl mai găsesc în mesaje.

What does Trimite-mi mean, and why is there a hyphen?

Trimite-mi means send me.

It is made of two parts:

• trimite = send
• mi = to me

In Romanian, short unstressed pronouns like mi are often attached to the verb with a hyphen, especially in commands. So literally it is something like send-to-me.

The base verb is a trimite = to send.

Is Trimite-mi informal?

Yes. Trimite-mi is the informal singular imperative, so you would use it with one person you address as you in a familiar way.

If you want to be polite or if you are speaking to more than one person, you would usually say:

• Trimiteți-mi = Send me

So the sentence as written sounds like you are talking to a friend, colleague you know well, sibling, etc.

Why is it linkul and not just link?