Questions & Answers about Punem busola și pelerina de ploaie în rucsac.
Punem is the 1st person plural present form of a pune = to put.
So grammatically it means we put. Depending on context, Romanian present tense can also sound like:
- we put
- we are putting
In instructions or step-by-step descriptions, punem can sound a bit like we put now..., but the clearest way to say let’s put is usually să punem.
Romanian often drops the subject pronoun because the verb ending already shows who the subject is.
- punem = we put
So Noi punem busola... is possible, but noi is usually only added for emphasis or contrast.
Here, the -a is the definite article attached to the end of the noun.
Romanian usually puts the at the end of the noun, not before it.
- busolă = a compass
busola = the compass
- pelerină = a raincoat/cape
- pelerina = the raincoat
So busola și pelerina de ploaie means the compass and the raincoat.