Cartea de îmbarcare este în bagajul de mână.

to be

Breakdown of Cartea de îmbarcare este în bagajul de mână.

• în: in
• bagajul de mână: the hand luggage; carry-on baggage
• cartea de îmbarcare: the boarding pass

Questions & Answers about Cartea de îmbarcare este în bagajul de mână.

Why is it cartea and not carte?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.

• carte = book
• cartea = the book

Here, cartea de îmbarcare means the boarding pass.
The noun carte is feminine, so its definite singular form is cartea.

What does de îmbarcare mean here?

de îmbarcare means something like for boarding or boarding-related.

So:

• carte = book
• cartea de îmbarcare = boarding pass

This is just the normal Romanian way to build this expression. Even though carte usually means book, in some set expressions it can refer to a pass, booklet, or card-like document.

Why is there a de in both cartea de îmbarcare and bagajul de mână?