Breakdown of Planul pentru viitor nu este la fel de clar ca visul meu, dar mă ajută să învăț.
Questions & Answers about Planul pentru viitor nu este la fel de clar ca visul meu, dar mă ajută să învăț.
In Romanian, the definite article (“the”) is attached to the end of the noun, not placed in front as in English.
- plan = plan
- planul = the plan
- vis = dream
- visul = the dream
The ending -ul is the singular definite article for most masculine and neuter nouns. So:
Viitor means “future”. In pentru viitor, it’s used in a general, abstract way: for the future (in general), not for the specific future we talked about.
You could say:
- pentru viitor – for (the) future, in a general sense
- pentru viitorul copilului meu – for my child’s future (here viitorul is specific, so it takes -ul)
So in this sentence, we leave viitor without the definite article because we mean “the future” as an abstract concept.