Breakdown of Sora mea preferă istorie, dar fratele meu preferă matematică.
Questions & Answers about Sora mea preferă istorie, dar fratele meu preferă matematică.
In Romanian, the definite article (the word “the”) is usually attached to the end of the noun, not put in front of it.
- soră = sister
- sora = the sister
- frate = brother
- fratele = the brother
So:
- sora mea = my sister (literally: the sister my)
- fratele meu = my brother (literally: the brother my)
The endings:
- -a is the feminine singular definite article (for many feminine nouns)
- -le here is part of the masculine singular definite form of frate → fratele
Romanian normally places possessive adjectives after the noun, unlike English.
- English: my sister, my brother
- Romanian: sora mea, fratele meu
The natural order is:
[noun + definite article] + [possessive adjective]
sora + mea
fratele + meu
You can say things like sora mea cea mare (“my older sister”), but putting the possessive before the noun (mea sora) is either wrong or sounds poetic/archaic, not normal everyday speech.