Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu nu am telefon acum.
Why is nu placed immediately before am?
In Romanian, the negation is formed by putting the particle nu directly before the conjugated verb. Think of it like English do not + verb, but in Romanian it’s a single word order rule: nu + verb.
What does am represent in this sentence?
Am is the first‐person singular present tense of a avea (to have). So Nu am literally means I don’t have.
Is the subject pronoun Eu necessary here?
No. Romanian verbs include endings that indicate person and number, so am already tells you the subject is I. You only use Eu for emphasis or contrast; otherwise it’s optional.
Why is there no indefinite article un before telefon?
Standard Romanian would normally include un: Nu am un telefon acum. Dropping un makes the phrase sound more telegraphic or colloquial—common in headlines, notes, or quick speech—but it’s less formal.
How can you emphasize “any phone” in Romanian?
Use niciun before the noun to mean “not one”/“any”:
• Nu am niciun telefon acum.
This stresses that you don’t have a single phone at all.
Where else can acum be placed in the sentence?
Acum (now) is fairly flexible:
• At the end (neutral): Nu am telefon acum.
• At the beginning (focus on time): Acum nu am telefon.
• Before the noun (less common): Nu am acum telefon.
Is there a contraction for nu am?
Yes. In spoken Romanian nu am often contracts to n-am (pronounced like năm):
• Eu n-am telefon acum.
Can you swap acum for a different time adverb?
Absolutely. Examples:
• Încă nu am telefon — I still don’t have a phone.
• Deocamdată nu am telefon — I don’t have a phone at the moment.