Breakdown of Când sora mea era bolnavă, doctorița și asistenta veneau mereu la noi acasă.
Questions & Answers about Când sora mea era bolnavă, doctorița și asistenta veneau mereu la noi acasă.
Romanian has two main past tenses here:
- era – imperfect (ongoing / repeated past state)
- a fost – perfect compus (finished, single past event)
Când sora mea era bolnavă suggests a state that could happen multiple times or last for a while – “when(ever) my sister was ill / used to be ill”.
If you said Când sora mea a fost bolnavă, you would normally refer to one specific episode in the past: “When my sister was ill (that time)…”.
So era fits better because the sentence describes a general situation or habit in the past, not a one‑off event.
Same tense contrast as above:
- veneau – imperfect: “they used to come / they would come”
- au venit – perfect compus: “they came (once / on that occasion)”
doctorița și asistenta veneau mereu means the coming was habitual: “the doctor and the nurse would always come / used to come”.
If you said:
- doctorița și asistenta au venit la noi acasă, it sounds like a single, completed visit: “the doctor and the nurse came to our house (once)”.