Breakdown of Când am timp liber, îmi place să călătoresc.
a avea
to have
când
when
timpul
the time
liber
free
Questions & Answers about Când am timp liber, îmi place să călătoresc.
What does când mean here and why is it used at the beginning of the sentence?
Când means “when” and introduces a time clause. By placing când at the start, you signal a subordinate clause of time (“when I have free time”) that sets the context for the main clause. You could also say Îmi place să călătoresc când am timp liber, but fronting the time clause puts extra focus on when.
Why is the verb am in the present tense here?
Could I use the subject pronoun eu before îmi place?
What is îmi in îmi place?
Îmi is the dative clitic pronoun meaning “to me.” Romanian expresses liking with an impersonal construction: A plăcea (“to please”) + dative. So îmi place literally means “it pleases me,” which we translate as “I like.”