Breakdown of Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.
Questions & Answers about Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat și merg în parc.
Deși means although / even though. It introduces a contrast between two facts:
- Deși eram îngrijorat ieri – Although I was worried yesterday
- azi nu mai sunt îngrijorat… – today I’m not worried anymore…
You can put deși:
- At the beginning, with a comma after its clause (like in your sentence):
- Deși eram îngrijorat ieri, azi nu mai sunt îngrijorat.
- In the middle, also with a comma:
- Azi nu mai sunt îngrijorat, deși eram îngrijorat ieri.
The meaning is the same; the difference is just what you want to emphasize.
Romanian has two common past tenses:
- eram = imperfect (ongoing or background past state)
- am fost = perfect (completed past event)
Being worried is usually seen as a state that lasted for some time, so eram fits well:
- Eram îngrijorat ieri. – I was worried yesterday (throughout some period yesterday).
You can also say:
- Am fost îngrijorat ieri. – I was worried yesterday.
This sounds a bit more like a bounded state (e.g. at some point or during some episode), but in everyday speech both are acceptable; eram is very natural for mental/emotional states.