Documentul justificativ este gata.

The supporting document is ready.

Breakdown of Documentul justificativ este gata.

• a fi: to be
• gata: ready
• documentul justificativ: the supporting document

Questions & Answers about Documentul justificativ este gata.

Why is it documentul and not just document?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.

• document = document / a document
• documentul = the document

So documentul justificativ means the supporting document.

What kind of word is justificativ?

Justificativ is an adjective. It describes the noun documentul.

In this sentence, it means something like supporting, justifying, or documentary/proof-related, depending on context. In administrative or formal Romanian, document justificativ is a common expression for a document that serves as evidence or justification.

Why does justificativ come after the noun?

In Romanian, adjectives often come after the noun they describe.

So:

• document justificativ = supporting document

This is the normal order in Romanian. English often puts adjectives before the noun, but Romanian usually does the opposite.

Why doesn’t justificativ have its own word for the?