În cazul în care emisiile sunt mari, măsurăm noxele.

If the emissions are high, we measure the pollutant emissions.

Breakdown of În cazul în care emisiile sunt mari, măsurăm noxele.

• a fi: to be
• mare: high
• emisiile: the emissions
• noxele: the pollutant emissions; fumes

Questions & Answers about În cazul în care emisiile sunt mari, măsurăm noxele.

What does În cazul în care mean, and is it the same as dacă?

În cazul în care means in the event that, in case, or simply if in a more formal style. In this sentence, it introduces a condition.

Yes, it is similar to dacă, but În cazul în care sounds more formal, technical, or administrative. Compare:

• Dacă emisiile sunt mari, măsurăm noxele. = If the emissions are high, we measure the pollutants.
• În cazul în care emisiile sunt mari, măsurăm noxele. = a more formal version of the same idea.

So the difference is mostly one of register, not basic meaning.

Why is emisiile written with -le at the end?

The ending -le is the Romanian definite article attached to the noun. Romanian usually puts the at the end of the noun instead of using a separate word like English does.

• emisii = emissions
• emisiile = the emissions

So emisiile sunt mari means the emissions are high/large.

This is a very common Romanian pattern:

• carte = book
• cartea = the book
• case = houses
• casele = the houses