Breakdown of Copacul din grădină este al meu, cel din fața casei este al vecinului.
a fi
to be
casa
the house
cel
the one
din
from
grădina
the garden
copacul
the tree
al meu
mine
fața
the front
al vecinului
the neighbor’s
Questions & Answers about Copacul din grădină este al meu, cel din fața casei este al vecinului.
Why is copac spelled copacul in this sentence?
Romanian uses enclitic definite articles attached to the end of nouns. copac means “tree,” and adding -ul makes it copacul, “the tree.” This replaces a separate word like “the” in English.
What does din mean in copacul din grădină?
Here din is a preposition meaning “from” or “out of,” but in context it indicates location: “the tree in/from the garden.” It’s actually a contraction of de + în, commonly used to link a noun to its place.
Why is grădină not in its definite form (i.e. not grădina)?
When a noun follows din, it normally appears without its own enclitic article. So instead of din grădina you say din grădină (“in the garden”). If you wanted to emphasize “out of the garden,” you could use din grădină as well, but here it simply marks location.
How do we express “in front of the house” in Romanian rather than “from the front of the house”?
A more literal “in front of the house” is în fața casei. However, Romanian often uses cel din fața casei to mean “the one in front of the house” by combining the demonstrative cel with din + place.
What is cel in cel din fața casei, and why not repeat copacul?
cel is a neutral demonstrative pronoun meaning “the one.” It replaces the noun copac a second time. So cel din fața casei = “the one from/in front of the house.”
What does al meu mean, and why not use meu alone?
al meu is a possessive phrase meaning “mine” for masculine singular nouns. You cannot say meu by itself; you need the preposition al (of) plus the pronoun meu. For feminine singular you’d use a mea, and so on.
Why is it al vecinului rather than something like vecinului meu?
Here al vecinului literally means “of the neighbor” or “the neighbor’s.” vecinului is the genitive/dative form of vecinul (the neighbor). Saying vecinului meu (“my neighbor’s”) is redundant, because al vecinului already conveys possession.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Copacul din grădină este al meu, cel din fața casei este al vecinului to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions