Questions & Answers about După drum îmi este sete și beau două pahare cu apă.
Drum literally means road, way, or trip/journey, depending on context. In după drum, it means something like after the journey or after traveling.
This is a very natural Romanian expression. It does not focus on the physical road itself, but on the experience of having traveled. A learner might expect după călătorie, and that is possible too, but după drum sounds very everyday and idiomatic.
Romanian often uses a noun without the article in fixed or very common prepositional expressions. Here după drum means after a trip / after traveling, in a general idiomatic way.
If you said după drumul..., that would usually point to a more specific, identified trip, and it would normally need more context, such as după drumul lung or după drumul până la București.
So in this sentence, după drum is the natural general expression.