Breakdown of Smalțul este atât de sensibil, încât nu putem folosi ața dentară.
Questions & Answers about Smalțul este atât de sensibil, încât nu putem folosi ața dentară.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.
- smalț = enamel
- smalțul = the enamel
So -ul here is the masculine/neuter singular definite article.
A useful thing to know: smalț is a neuter noun. In Romanian, neuter nouns usually behave like:
- masculine in the singular
- feminine in the plural
That is why the singular definite form is smalțul.
This is a very common Romanian structure meaning so ... that.
In this sentence:
- atât de sensibil = so sensitive
- încât = that / to such an extent that
So the pattern is:
- atât de + adjective + încât + result
Example:
- Este atât de obosit, încât adoarme imediat. = He is so tired that he falls asleep immediately.
This is one of the most important things to notice in the sentence.