Usages of atât de … încât
Durerea de dinți este atât de puternică, încât stomatologul examinează măseaua.
The toothache is so severe that the dentist examines the molar.
Inflamația este atât de serioasă, încât stomatologul tratează gingia.
The inflammation is so serious that the dentist treats the gum.
Smalțul este atât de sensibil, încât nu putem folosi ața dentară.
The tooth enamel is so sensitive that we cannot use dental floss.
Caria este atât de mare, încât stomatologul extrage măseaua.
The cavity is so large that the dentist extracts the molar.
Ordinul de plată este atât de clar, încât îl semnăm.
The payment order is so clear that we sign it.
Comisionul este atât de mare, încât titularul contului retrage banii.
The bank fee is so high that the account holder withdraws the money.
Dobânda este atât de mică, încât transferăm soldul.
The interest is so small that we transfer the account balance.
Încasarea ajunge atât de repede, încât transferăm banii azi.
The incoming payment arrives so quickly that we transfer the money today.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from atât de … încât to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions