Camera de evadare este deschisă.

Because camera is the definite singular form of cameră.

• cameră = a room
• camera = the room

Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.

So:

• cameră de evadare = an escape room
• camera de evadare = the escape room

The dictionary form is cameră.

That final -ă is part of the base noun. When the noun becomes definite, it changes to camera.

A learner might notice that camera also looks like the English word camera, but in this sentence it comes from Romanian cameră, meaning room.

De evadare describes what kind of room it is.

Literally, it is something like:

• camera = the room
• de evadare = for escape / of escape

Together, cameră de evadare is the normal Romanian way to say escape room.

Romanian often uses de + noun where English might use a noun directly as an adjective.

Compare the pattern:

• sală de sport = gym / sports hall
• mașină de spălat = washing machine
• cameră de evadare = escape room

Yes. Este is the full form of is, and e is a shorter, very common form.

So both are possible:

• Camera de evadare este deschisă.
• Camera de evadare e deschisă.

The version with este sounds a bit more full or careful.
The version with e is very common in everyday speech.

Because it agrees with camera, which is a feminine singular noun.

In Romanian, adjectives usually agree with the noun in gender and number.

Here:

• cameră / camera = feminine singular
• therefore the adjective must also be feminine singular:
  • deschisă = open

Compare:

• restaurantul este deschis = masculine singular
• camera este deschisă = feminine singular
• ușile sunt deschise = feminine plural

The masculine singular form is deschis.

Examples:

• magazinul este deschis = the shop is open
• camera este deschisă = the room is open

So the -ă ending helps show feminine singular agreement.

In this sentence, deschisă functions like an adjective meaning open.

With a fi (to be), Romanian often uses a participle/adjective form just like English does:

• ușa este închisă = the door is closed
• magazinul este deschis = the store is open
• camera de evadare este deschisă = the escape room is open

Depending on context, these forms can sometimes feel close to opened/closed, but in everyday use they often simply describe a state.

No, not in a normal present-tense sentence like this.

Romanian usually keeps the verb a fi (to be) in the present:

• Camera de evadare este deschisă.

You would not normally say:

• Camera de evadare deschisă. ✗

So unlike some languages, Romanian normally needs the copula here.

The neutral, straightforward order is:

• Camera de evadare este deschisă.

But Romanian word order can be somewhat flexible for emphasis.

For example:

• Este deschisă camera de evadare.

This can sound more marked, like emphasizing is open or introducing the subject later.

Still, for learners, the safest default is:

• subject + este/e + adjective

You would use the indefinite form:

• O cameră de evadare este deschisă.

Compare:

• Camera de evadare este deschisă. = The escape room is open.
• O cameră de evadare este deschisă. = An escape room is open.

So the difference is:

• camera = the room
• o cameră = a room

A simple pronunciation guide is:

KA-me-ra de e-va-DA-re YES-te des-KI-sə

A few helpful notes:

• c before a sounds like k
• evadare has stress on -da-
• este is usually pronounced YES-te
• final ă in deschisă is the Romanian ă sound, like a soft uh / schwa

A rough IPA version is:

/ˈka.me.ra de e.vaˈda.re ˈjes.te desˈki.sə/

It is a very common Romanian vowel, pronounced like a schwa: a short, neutral uh sound.

So deschisă ends approximately like:

• des-KI-suh

This is different from plain a, which is a clearer ah sound.

Compare:

• a = more open, like ah
• ă = weaker, more central, like uh

Because Romanian usually attaches the to the end of the noun.

So instead of:

• the room

Romanian says:

• camera

This is one of the most important features of Romanian grammar.

Examples:

• băiat = boy
• băiatul = the boy
• cameră = room
• camera = the room

Yes, it is a normal and standard expression.

Romanian often builds compound meanings with de:

• cameră de hotel = hotel room
• perie de păr = hairbrush
• cameră de evadare = escape room

So even if it looks more literal than English, it is the natural Romanian structure.

Yes. In many contexts, deschis/deschisă can mean both:

• physically open
• open for business / available to enter

So Camera de evadare este deschisă could mean:

• the room is open
• the escape room is open for visitors/customers

The exact meaning depends on context.