Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Romanian: Filmul american este scurt. - The American movie is short.

Hardcore Romanian
/Considering the adoption of a rescue dog
/Filmul american este scurt.

Filmul american este scurt.

Filmul american este scurt.

The American movie is short.

Breakdown of Filmul american este scurt.

Questions & Answers about Filmul american este scurt.

Why is it filmul and not film?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like the.

film = film / a film
filmul = the film

So Filmul american means the American film.

What does the ending -ul mean in filmul?

-ul is the masculine/neuter singular definite article ending here. It corresponds to English the.

So:

film = a film / film
filmul = the film

Romanian often attaches the article directly to the noun.

Why is american after filmul instead of before it?

In Romanian, descriptive adjectives usually come after the noun.

So:

film american = American film
literally: film American

This is the normal word order. Putting the adjective before the noun is possible in some cases, but it is less neutral and often adds emphasis or a stylistic effect.

Why is it american and not americanul?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Because the definite article is already attached to the noun: filmul = the film.

In a basic structure like this, the adjective usually stays in its regular form:

filmul american = the American film

Romanian does not normally put a separate the-type marking on the adjective here.

Why is it este?

Este is the 3rd person singular form of the verb a fi (to be).

So:

eu sunt = I am
tu ești = you are
el/ea este = he/she is

In Filmul american este scurt, este means is.

Can I say e instead of este?

Yes. E is a very common shorter form of este in everyday Romanian.

So both are correct:

Filmul american este scurt.
Filmul american e scurt.

The full form este can sound a little more careful or formal, while e is extremely common in normal speech.

Why is it scurt and not scurtă or scurte?

Because scurt has to agree with filmul in gender and number.

Film is a neuter noun in Romanian. Neuter nouns behave:

like masculine in the singular
like feminine in the plural

Since filmul is singular, the adjective takes the masculine singular form:

scurt = masculine singular
scurtă = feminine singular
scurți = masculine plural
scurte = feminine/neuter plural

So filmul ... scurt is correct.

Is film masculine or neuter?

It is neuter.

That can be confusing for English speakers, because Romanian neuter nouns act:

like masculine in the singular
like feminine in the plural

So in the singular you get forms like:

un film bun
filmul american este scurt

But in the plural you get feminine-type agreement:

două filme
filmele americane sunt scurte

Why are both american and scurt adjectives, but in different places?

Because they do two different jobs in the sentence.

american is an attributive adjective: it directly describes the noun filmul
scurt is a predicative adjective: it comes after the verb este and tells you a quality of the subject

So:

Filmul american = the American film
este scurt = is short

This is very similar to English:

the American film
is short

Could the sentence be written with a different word order?

Yes, but Filmul american este scurt is the most neutral and standard order.

Romanian allows some flexibility in word order for emphasis, for example:

Scurt este filmul american — very marked, poetic, or emphatic
Filmul este scurt — if you leave out american
American este filmul? — possible only in special contexts, not the normal way

For a learner, the safest pattern is:

definite noun + adjective + este + adjective

Why is american not capitalized?

In Romanian, adjectives of nationality are normally written with a lowercase letter.

So:

american = American
român = Romanian
francez = French

This is different from English, where nationalities are capitalized.

How is Filmul american este scurt pronounced?

A simple learner-friendly pronunciation guide would be:

FEEL-mool ah-meh-ree-KAHN ESS-teh skoort

A few helpful details:

fi in filmul sounds like fee
u in Romanian is usually like oo
c in scurt sounds like k
r is usually trilled or tapped
este is often pronounced clearly as ESS-teh
in fast speech, many people say e instead of este

So in everyday speech you may hear:

FEEL-mool ah-meh-ree-KAHN eh skoort

Is there anything special about this sentence structure that I can reuse?

Yes. It is a very useful basic Romanian pattern:

[Definite noun] + [adjective after noun] + este/e + [predicate adjective]

Examples:

Băiatul înalt este obosit. = The tall boy is tired.
Orașul mare este aglomerat. = The big city is crowded.
Manualul nou este interesant. = The new textbook is interesting.

So Filmul american este scurt is a great model sentence for building many others.

Your questions are stored by us to improve Elon.io