Învățăm pas cu pas, pentru că diferența dintre română și engleză nu este mică.

not

Breakdown of Învățăm pas cu pas, pentru că diferența dintre română și engleză nu este mică.

• a fi: to be
• mic: small
• româna: the Romanian language

Questions & Answers about Învățăm pas cu pas, pentru că diferența dintre română și engleză nu este mică.

Why is Învățăm enough to mean we learn without adding noi?

In Romanian, the verb ending usually shows the subject, so the pronoun is often omitted.

• învăț = I learn
• înveți = you learn
• învață = he/she learns
• învățăm = we learn
• învățați = you all learn
• învață = they learn

So Învățăm already means we learn / we are learning.
You could add noi for emphasis, but it is not necessary:

• Noi învățăm = we are learning

Also, by itself, Învățăm is a present-tense statement, not let’s learn. For let’s learn, Romanian normally uses Să învățăm.

What form is învățăm exactly?

Învățăm is the 1st person plural, present indicative form of the verb a învăța.

So it corresponds to:

• we learn
• we are learning

Romanian present tense often covers both the simple and continuous idea that English separates.

What does pas cu pas mean literally, and is it a fixed expression?