Garanția este deja plătită.

The security deposit has already been paid.

Breakdown of Garanția este deja plătită.

• a fi: to be
• deja: already
• a plăti: to pay
• garanția: the security deposit

Questions & Answers about Garanția este deja plătită.

Why does garanție become garanția?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not in front of it.

• garanție = a guarantee / a warranty / a deposit
• garanția = the guarantee / the warranty / the deposit

So garanția means the guarantee (or whatever meaning fits the context).

This is one of the biggest differences from English: Romanian uses an enclitic definite article.

What exactly is este here?

Este is the 3rd person singular of a fi (to be).

So:

• este = is

In this sentence, it links the subject to plătită and helps form a passive/resultative idea:

• Garanția este deja plătită. = The guarantee/deposit is already paid.

Why is it plătită and not plătit?