Usages of deja
Eu sunt deja relaxat, pentru că medicamentul ajută.
I am already relaxed because the medicine helps.
După programare sunt deja plictisit și vreau să plec acasă.
After the appointment I am already bored and I want to go home.
Când am ajuns la curs, Ana plecase deja, dar îmi lăsase o scurtă traducere pe masă.
When I arrived at class, Ana had already left, but she had left me a short translation on the table.
Când am ajuns acolo, eu alesesem deja muzica, iar Andrei pregătise cafeaua.
When I got there, I had already chosen the music, and Andrei had prepared the coffee.
Când am deschis emailul, văzusem deja că Ana trimisese raportul.
When I opened the email, I had already seen that Ana had sent the report.
Copiii mâncaseră deja, așa că au acceptat doar un pahar cu apă.
The children had already eaten, so they accepted only a glass of water.
Când am ajuns acasă, mama făcuse deja ordine, iar dezordinea dispăruse din bucătărie.
When I got home, Mom had already tidied up, and the mess had disappeared from the kitchen.
Garanția este deja plătită.
The security deposit has already been paid.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from deja to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions