Devizul și procesul-verbal de constatare sunt gata.

Yes:

• devizul = the estimate / the quote
• și = and
• procesul-verbal = the official report / record
• de constatare = of findings / for recording findings
• sunt = are
• gata = ready / done

A natural translation is The estimate and the findings report are ready.

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not in front of it.

So:

• deviz = estimate / quote
• devizul = the estimate / the quote

For a masculine or neuter singular noun like deviz, -ul is a very common definite ending.

Because proces-verbal is a fixed compound noun in Romanian. It is a set expression used in official or administrative language.

It does not mean verbal process in normal English. As a whole, it means something like:

• official report
• record
• minutes

The hyphen shows that the two parts belong together as one lexical unit.

In this fixed compound, Romanian puts the definite article on the first part:

• proces-verbal = an official report
• procesul-verbal = the official report

So the standard form is procesul-verbal, not proces-verbalul.

This is something you mostly learn as part of the expression itself.

de constatare describes what kind of report it is.

Here, constatare is a verbal noun meaning something like finding, ascertainment, or inspection finding. So:

• proces-verbal de constatare = report of findings / inspection report

Romanian often uses de + bare noun to classify or describe something, without a definite article. This is similar to structures like:

• sală de sport = sports hall
• mașină de spălat = washing machine

So de constatare is normal here.

Because the subject is plural in meaning: there are two things joined by și:

• devizul
• procesul-verbal de constatare

When two nouns are connected by și, Romanian normally uses a plural verb.

So:

• Devizul este gata. = The estimate is ready.
• Procesul-verbal de constatare este gata. = The report is ready.
• Devizul și procesul-verbal de constatare sunt gata. = The estimate and the report are ready.

Because gata is commonly used as an invariable predicate word meaning ready, finished, or done.

So it stays the same with singular and plural:

• Documentul este gata.
• Documentele sunt gata.

You do not change it here to match number or gender.

No. This is a very normal Romanian sentence pattern:

• subject
  • verb
    • predicate word

So:

• Devizul și procesul-verbal de constatare = subject
• sunt = verb
• gata = predicate word

This is the most neutral and natural order in formal written Romanian.

It often refers to a practical, technical, or financial estimate, especially in business, repairs, construction, or services.

Depending on context, deviz may be translated as:

• estimate
• quote
• cost estimate
• budget breakdown

So in a work or administrative context, devizul is usually some kind of prepared pricing or cost document.

If only one document were ready, you would use the singular verb:

• Devizul este gata.
• Procesul-verbal de constatare este gata.

If you wanted both nouns in the plural, you would say:

• Devizele și procesele-verbale de constatare sunt gata.

Notice the plural of the compound:

• proces-verbal
• procese-verbale
• procesele-verbale = the reports