Capătul străzii este aici.

A natural breakdown is:

• capătul = the end
• străzii = of the street
• este = is
• aici = here

So the structure is literally The end of the street is here.

The ending -ul is the Romanian definite article for many masculine and neuter nouns in the singular.

So:

• capăt = end / an end
• capătul = the end

Unlike English, Romanian usually adds the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word like the in front.

Because străzii is the genitive singular form of stradă.

• stradă = street
• străzii = of the street / to the street depending on context

In this sentence, străzii means of the street.

So:

• capătul străzii = the end of the street

This is a very common Romanian pattern: the first noun is definite, and the second noun goes into the genitive.

Romanian often expresses of by using the genitive case instead of a separate word.

So English says:

• the end of the street

Romanian says:

• capătul străzii

There is no separate word for of because the ending of străzii already shows that relationship.

Capăt is a neuter noun in Romanian.

That means:

• in the singular, it behaves like a masculine noun
• in the plural, it behaves like a feminine noun

For this sentence, the important part is the singular definite form:

• capăt → capătul

Here it is singular: of the street.

That matters because străzii can look tricky to learners. In this sentence, context makes it clear that it means the street’s or of the street, not streets.

So capătul străzii means one specific street: the end of the street.

In standard Romanian, este is normally used here because it is the verb to be.

• este = is

So:

• Capătul străzii este aici = The end of the street is here

You generally would not leave it out in a normal complete sentence like this.

In casual speech, Romanians may sometimes shorten or soften things in conversation, but for a basic declarative sentence, keeping este is correct and expected.

Yes, Romanian word order is somewhat flexible.

The most neutral order here is:

• Capătul străzii este aici

But you could also say:

• Aici este capătul străzii

That version puts more emphasis on here.

Both are grammatical, but the original version sounds like a straightforward statement: first naming the subject, then saying where it is.

A rough English-friendly guide is:

• că-PUH-tul
• STRUH-zee-ee
• YES-te
• ah-EECH

A few important sounds:

• ă is a short central vowel, something like the vowel in about, but shorter and clearer
• z in străzii is pronounced like English z
• ci in aici sounds like ch at the end

The stress is roughly:

• capĂtul
• strĂzii
• ESte
• aICI

Yes, aici basically means here.

It is used for location near the speaker, just like English here.

Examples:

• Sunt aici. = I am here.
• Cartea este aici. = The book is here.

In your sentence, it tells you the location of the end of the street.

No. Romanian has more than one word that can correspond to end, depending on context.

• capăt often means the physical end, edge, or extremity of something
• sfârșit often means the end in the sense of finishing, conclusion, or final point in time

So for a street, capătul străzii is very natural, because we are talking about the physical end of it.

This is a common Romanian pattern.

When Romanian expresses something like the X of the Y, it often uses:

• the first noun with the definite article
• the second noun in the genitive form

So:

• capătul străzii = the end of the street

You do not usually say capătul strada. The genitive form străzii is what you need.

Not exactly. Capătul străzii este aici most directly means The end of the street is here.

If you want This is the end of the street, Romanian would more naturally say:

• Aici este capătul străzii or
• Acesta este capătul străzii

So the original sentence focuses on the location of the end of the street, not on this as the subject.