Learn Swedish: vi

From Lesson 1:The definite ending (barnet, hunden)·Swedish

Usages of vi

Vi är familjen.

We are the family.

Vi är en familj och pratar svenska.

We are a family and speak Swedish.

Vi pratar mycket svenska.

We speak a lot of Swedish.

Vi tvättar bilen.

We wash the car.

Vi spelar fotboll och det är mycket roligt.

We play football and it is very fun.

Vi är glada idag.

We are happy today.

Vi jobbar tillsammans idag.

We are working together today.

Vi är glada och trötta nu.

We are happy and tired now.

Vi är alltid glada tillsammans.

We are always happy together.

Vi är trötta och långsamma idag.

We are tired and slow today.

Vi lyssnar inte på radion.

We are not listening to the radio.

Vi hittar inte radion.

We cannot find the radio.

We are calling the school now.

Vi hjälper barnet.

We are helping the child.

Vi börjar att städa huset nu.

We are starting to clean the house now.

Vi tycker om att vila här.

We like to rest here.

Vi vill åka hem.

We want to go home.

Får vi leka ute?

Are we allowed to play outside?

Vi vill också komma.

We want to come too.

Måste vi läsa brevet nu?

Do we have to read the letter now?

Vi kan se hunden där.

We can see the dog there.

Vi ska resa imorgon.

We are going to travel tomorrow.

Vi ska åka till staden och träffa mannen.

We will go to the city and meet the man.

Idag vilar vi, och imorgon jobbar vi.

Today we rest, and tomorrow we work.

Först ska vi läsa, och sedan ska vi sova.

First we will read, and then we will sleep.

Vi läser boken ibland.

We read the book sometimes.

Vi måste hämta boken tidigare.

We must fetch the book earlier.

Kan vi träffa vännen senare imorgon?

Can we meet the friend later tomorrow?

Hemma äter vi mycket.

At home we eat a lot.

Nu tar vi bussen.

Now we take the bus.

Imorgon ska vi äta på restaurangen.

Tomorrow we will eat at the restaurant.

Idag äter vi hemma.

Today we eat at home.

Vi promenerar ofta i skogen.

We often walk in the forest.

Vi lagar ofta maten tillsammans.

We often cook the food together.

Ibland promenerar vi till jobbet.

Sometimes we walk to work.

Vi äter ibland fisken och köttet.

We sometimes eat the fish and the meat.

Vi tar tåget, inte bussen.

We take the train, not the bus.

Idag tar vi tåget till staden.

Today we take the train to the city.

Vi ser havet och skogen från gymmet.

We see the sea and the forest from the gym.

Vi ser trädet från vägen.

We see the tree from the road.

Vi vill ha sockret till kaffet.

We want the sugar for the coffee.

Vi köper många blommor idag.

We are buying many flowers today.

Vi har flera klockor hemma.

We have several clocks at home.

Vi måste tvätta flera mattor och kuddar.

We must wash several rugs and pillows.

Vi behöver flera hyllor.

We need several shelves.

Vi tvättar ofta många kuddar.

We often wash many pillows.

Vi ser ofta flera båtar på havet.

We often see several boats on the sea.

Vi äter sällan kakor på morgonen.

We seldom eat cookies in the morning.

Vi behöver skor.

We need shoes.

Vi äter bananer på morgonen.

We eat bananas in the morning.

Vi köper biljetter på stationen.

We buy tickets at the station.

Vi ser många stationer från tåget.

We see many stations from the train.

På jobbet har vi flera maskiner.

At work we have several machines.

Vi hittar många bilder.

We find many pictures.

Vi har många butiker i staden.

We have many shops in the city.

Vi ser balkonger från fönstret.

We see balconies from the window.

Vi behöver många frimärken till brevet.

We need many stamps for the letter.

Vi tittar på foton ikväll.

We are looking at photos tonight.

Vi kastar alltid kvitton.

We always throw away receipts.

Vi ser många djur i skogen.

We see many animals in the forest.

Var kan vi se djur?

Where can we see animals?

Vi skriver många namn på pappret.

We write many names on the paper.

Vi måste jobba i många år.

We must work for many years.

Vi hittar inte många fel i brevet.

We do not find many mistakes in the letter.

Var kan vi köpa tält?

Where can we buy tents?

Vi måste förstå frågorna.

We must understand the questions.

Vi måste hämta sakerna.

We must fetch the things.

Vi hör dig inte!

We do not hear you!

Vi vill besöka honom imorgon.

We want to visit him tomorrow.

Vi kan hjälpa er nu.

We can help you now.

Vi skyndar oss till tåget.

We hurry to the train.

Vi sätter oss på balkongen.

We sit down on the balcony.

Vi ska lägga oss tidigt.

We are going to bed early.

När äter vi?

When do we eat?

Vi måste välja rätt färg idag.

We must choose the right color today.

Vi köper inte huset, för det är dyrt.

We are not buying the house, because it is expensive.

Vi vill köpa en ny och billig säng.

We want to buy a new and cheap bed.

Imorgon ska vi resa till Sverige.

Tomorrow we will travel to Sweden.

Idag tar vi bussen från torget.

Today we are taking the bus from the square.

Vi springer från gatan till parken.

We run from the street to the park.

Ikväll ska vi se filmen på bion.

Tonight we will see the film at the cinema.

Vi tar båten till ön imorgon.

We are taking the boat to the island tomorrow.

Vi dricker mycket mjölk.

We drink a lot of milk.

Vi har inte mycket tid.

We do not have much time.

Vi har inte mycket tid innan snön kommer.

We do not have much time before the snow comes.

Vi har mycket snö på vintern.

We have a lot of snow in the winter.

Vi har många frågor.

We have many questions.

Vi behöver mycket pengar till huset.

We need a lot of money for the house.

Vi lagar mycket mat till festen.

We are cooking a lot of food for the party.

Vi dricker inte mycket kaffe på kvällen.

We do not drink much coffee in the evening.

Vi tittar på många fina stjärnor.

We are looking at many nice stars.

Behöver vi något socker?

Do we need any sugar?

Vi träffar vår dotter idag.

We are meeting our daughter today.

Vi ska besöka företaget och dess chef.

We will visit the company and its boss.

Vi besöker staden och dess parker.

We are visiting the city and its parks.

Ibland träffar vi deras grannar.

Sometimes we meet their neighbors.

Vi tittar på huset och dess trädgård.

We are looking at the house and its garden.

Vi ser polisens bil.

We see the police officer's car.

Vi äter kockens mat på restaurangen.

We eat the chef's food at the restaurant.

Idag har vi ett viktigt möte.

Today we have an important meeting.

Idag har vi en kort lektion.

Today we have a short lesson.

Vi söker sköna skor.

We are looking for comfortable shoes.

Vi tvättar smutsiga kläder.

We wash dirty clothes.

Vi behöver varma plagg idag.

We need warm garments today.

Vi ska se det höga berget idag.

We will see the high mountain today.

Vi simmar ofta i den djupa sjön.

We often swim in the deep lake.

Vi promenerar från den vackra stranden till staden.

We walk from the beautiful beach to the city.

Vi ska åka till den vackra sjön imorgon.

We will go to the beautiful lake tomorrow.

Vi ser det höga berget och den varma solen.

We see the high mountain and the warm sun.

Nu köper vi den här sängen.

Now we are buying this bed.

Nu cyklar vi rakt fram.

Now we cycle straight ahead.

Vi hade kul på bion.

We had fun at the cinema.

Vi hade en fantastisk semester i Sverige.

We had a fantastic vacation in Sweden.

Idag tvättar vi de smutsiga handdukarna.

Today we wash the dirty towels.

Igår hade vi de smutsiga tallrikarna.

Yesterday we had the dirty plates.

Imorgon ska vi hämta de nya stolarna.

Tomorrow we will fetch the new chairs.

Ikväll ska vi äta de färska tomaterna.

Tonight we will eat the fresh tomatoes.

Vi behöver de hårda skedarna.

We need the hard spoons.

Vi ska dricka Johans vin ikväll.

We will drink Johan's wine tonight.

Vi ska sjunga och spela på Eriks gitarr.

We will sing and play Erik's guitar.

Vi ser två bilar.

We see two cars.

Vi behöver fem stolar.

We need five chairs.

Vi har sex frågor.

We have six questions.

Vi köper femton röda blommor.

We are buying fifteen red flowers.

Vi behöver nitton stolar.

We need nineteen chairs.

Vi hade sextio stolar på kontoret.

We had sixty chairs in the office.

Vi ser hundra fåglar i trädgården.

We see a hundred birds in the garden.

Idag är det måndag och vi måste jobba.

Today is Monday and we have to work.

På måndag ska vi träffa chefen.

On Monday we will meet the boss.

Ska vi spela fotboll på torsdag?

Shall we play football on Thursday?

Vi ska resa till Sverige på fredag.

We are traveling to Sweden on Friday.

På lördag ska vi träna på gymmet.

On Saturday we will work out at the gym.

Vi reser till Sverige i juli och augusti.

We travel to Sweden in July and August.

Vi har några möten i augusti och september.

We have some meetings in August and September.

Vi äter mycket i december och januari.

We eat a lot in December and January.

Vi bor i det andra huset.

We live in the second house.

Vi tittar på den fjärde filmen.

We are watching the fourth movie.

Vi tar den femte bussen.

We are taking the fifth bus.

Vi tar det åttonde tåget.

We are taking the eighth train.

Vi vandrade på fjället igår.

We hiked on the mountain yesterday.

Vi jobbade och sedan fikade vi.

We worked and then we had coffee.

Vi badade i poolen och hade det bra.

We swam in the pool and had a good time.

Vi tittade på den vackra tavlan.

We looked at the beautiful painting.

Vi använde kameran mycket i projektet.

We used the camera a lot in the project.

Vi byggde huset tillsammans.

We built the house together.

Vi ringde aldrig kunden.

We never called the customer.

Vi använde rapporten i projektet igår.

We used the report in the project yesterday.

Vi reste till hotellet igår.

We travelled to the hotel yesterday.

Vi tyckte om utflykten och hotellet.

We liked the excursion and the hotel.

Vi besökte kyrkan på semestern.

We visited the church on our vacation.

Vi läste tidningen på tåget.

We read the newspaper on the train.

Vi läste kartan innan utflykten.

We read the map before the excursion.

Vi bodde i byn.

We lived in the village.

Han berättade sanningen för oss, men vi trodde honom inte.

He told us the truth, but we did not believe him.

Vi bjöd dem till bröllopet.

We invited them to the wedding.

Vi har nyligen beställt tre nya paket.

We have recently ordered three new packages.

Vi har stängt butiken tidigt idag.

We have closed the shop early today.

Idag har vi använt den nya datorn.

Today we have used the new computer.

Vi har nått målet för projektet.

We have reached the goal for the project.

Vi har aldrig trott på nyheten.

We have never believed the news.

Vi hade inte låst dörren igår.

We had not locked the door yesterday.

Vi hade ställt in bokningen innan vi insåg misstaget.

We had cancelled the booking before we realized the mistake.

Vi hoppas att de inte kommer att förlora.

We hope that they will not lose.

Vi hoppas att publiken kommer att skratta.

We hope that the audience will laugh.

I övermorgon landar vi på flygplatsen.

The day after tomorrow we land at the airport.

Vi kan se små djur i skogen.

We can see small animals in the forest.

Vi har köpt det där skåpet.

We have bought that cabinet.

Vi har ingen mjölk i kylskåpet.

We have no milk in the fridge.

Nej, vi har ingen ost kvar.

No, we have no cheese left.

Vi måste köpa mat, för vi har inga ägg.

We must buy food, because we have no eggs.

Har vi ost och ägg?

Do we have cheese and eggs?

I vår relation litar vi alltid på varandra.

In our relationship, we always trust each other.

I en bra relation stöttar vi varandra.

In a good relationship, we support each other.

Gemenskapen är viktig därför att vi samarbetar.

The community is important because we cooperate.

Vi lovar att förlåta varandra.

We promise to forgive each other.

Gemenskapen är stark när vi förlåter varandra.

The community is strong when we forgive each other.

Ibland håller vi inte med varandra.

Sometimes we do not agree with each other.

Vi bråkar ofta, men idag håller vi med varandra.

We argue often, but today we agree with each other.

Vi säljer inte sådant tyg här.

We do not sell such fabric here.

Vi säljer inga sådana kappor.

We sell no such coats.

På sommaren är vi ofta utomhus.

In the summer we are often outdoors.

På våren brukar vi städa huset.

In the spring we usually clean the house.

Vi leker ofta utomhus på lördagar.

We often play outdoors on Saturdays.

Vi köper ofta frukt på marknaden på fredagar.

We often buy fruit at the market on Fridays.

På fredagar träffar vi varandra på kaféet.

On Fridays we meet each other at the café.

Vi dansar ofta på klubben på fredagar.

We often dance at the club on Fridays.

Vi läste historien om vår farfar igår.

We read the story about our paternal grandfather yesterday.

Vi ska lansera appen om en månad.

We will launch the app in a month.

Vi ska släppa den nya uppdateringen om två dagar.

We will release the new update in two days.

Vi måste testa den där appen igen idag.

We must test that app again today.

Vi testar uppdateringen om en vecka.

We are testing the update in a week.

Vi jobbar inne på lagret idag.

We work inside the warehouse today.

Vi kan lyfta pallen nu.

We can lift the pallet now.

Vi är här, så du måste komma hit.

We are here, so you must come here.

Trucken är där, och vi vill gå dit.

The forklift is there, and we want to go there.

Han är inne på lagret, och vi vill också gå in.

He is inside the warehouse, and we also want to go inside.

Godset är ute, så vi måste köra ut pallen.

The freight is outside, so we must drive the pallet out.

Motorn är trasig, så vi väntar här.

The engine is broken, so we are waiting here.

Vi väntar på bärgaren.

We are waiting for the tow truck.

Bilen är trasig, så vi ringer bärgaren.

The car is broken, so we are calling the tow truck.

Vi läser alltid annonsen innan intervjun.

We always read the advertisement before the interview.

Vi kan köpa antingen huset eller lägenheten.

We can buy either the house or the apartment.

Vi ska antingen köpa det där huset eller hyra lägenheten.

We will either buy that house or rent the apartment.

Vi diskuterar forskarens åsikt.

We discuss the researcher's opinion.

Vi tror inte på spöket.

We do not believe in the ghost.

Är vi överens om ämnet nu?

Are we in agreement about the topic now?

Vi bekräftar att polisen är här.

We confirm that the police are here.

Vi stannar här medan du hjälper den skadade mannen.

We are staying here while you help the injured man.

När larmet går måste vi lämna byggnaden.

When the alarm goes off, we must leave the building.

Vi måste rädda mannen innan han dör.

We must save the man before he dies.

Ambulansen var redan där när vi räddade mannen.

The ambulance was already there when we saved the man.

Medan huset brinner räddar vi familjen.

While the house is burning, we are saving the family.

Vi pratade med polisen medan vi väntade.

We talked to the police while we waited.

Vi stannar ute när huset brinner.

We stay outside when the house is burning.

Vi måste släcka branden innan faran är stor.

We must extinguish the fire before the danger is big.

Polisen förklarar situationen medan vi släcker branden.

The police explain the situation while we extinguish the fire.

Eftersom tåget är försenat kommer vi sent.

Since the train is delayed, we will arrive late.

Vi kan inte läsa filen om du inte öppnar den.

We cannot read the file if you do not open it.

Innan vi blandar mjölet, tillsätter vi sockret.

Before we mix the flour, we add the sugar.

Innan vi bakar kakan, måste vi läsa receptet igen.

Before we bake the cake, we must read the recipe again.

Innan vi kokar köttet, skär vi löken.

Before we boil the meat, we cut the onion.

Vi tycker om skådespelaren som har rollen, eftersom hon är rolig.

We like the actor who has the role, because she is funny.

Loppisen som vi besökte igår var bra.

The flea market that we visited yesterday was good.

Smycket som vi köpte är mycket värdefullt.

The piece of jewelry that we bought is very valuable.

Hon tycker om antikaffären som vi brukar besöka.

She likes the antique shop that we usually visit.

Guldet som vi hittade är gammalt men äkta.

The gold that we found is old but genuine.

Vi promenerade på bron där man kan se hamnen.

We walked on the bridge where one can see the harbor.

Vi går till stranden där vi kan bada.

We are walking to the beach where we can swim.

Vi besöker området där monumentet är.

We visit the area where the monument is.

Publiken dansade vilt innan vi cyklade hem.

The audience danced wildly before we cycled home.

Vi trodde att bandet spelade falskt.

We thought that the band played out of tune.

Vi undrade varför åldern var en hemlighet.

We wondered why the age was a secret.

Vi besökte det äldsta huset där den rikaste mannen hade bott.

We visited the oldest house where the richest man had lived.

Vi måste slå det svåraste rekordet idag.

We must beat the hardest record today.

Vi hade plockat undan skräpet i garaget.

We had cleared away the trash in the garage.

Vi ställde tillbaka sakerna på hyllan.

We put back the things on the shelf.

Vi bär ut de tunga sopsäckarna nu.

We are carrying out the heavy trash bags now.

Vi andas in och ut.

We breathe in and out.

Minns du studion där vi brukade träna?

Do you remember the studio where we used to train?

Vi trivs här i den lugna studion.

We enjoy it here in the calm studio.

Idag hoppas jag att vi lyckas.

Today I hope that we succeed.

Nu slappnar vi av på mattorna.

Now we relax on the mats.

Jag svettas alltid när vi gör övningarna.

I always sweat when we do the exercises.

Vi trivs och slappnar av när vi hittar balansen.

We enjoy ourselves and relax when we find the balance.

Vi behöver nog utrustningen imorgon.

We will probably need the equipment tomorrow.

Vi ska väl sova i tältet?

We are going to sleep in the tent, right?

Vi måste ju ha ryggsäcken.

We must have the backpack, you know.

Det är ju mörkt, så vi behöver ficklampan.

It is dark, of course, so we need the flashlight.

Du måste ju tända elden innan vi fryser.

You must light the fire before we get cold, of course.

Vi ställer den där växten framför fönstret.

We put that plant in front of the window.

Vi hänger en ny lampa över bordet.

We hang a new lamp over the table.

Vi ställer skåpet bredvid dörren.

We put the cabinet next to the door.

Vi ställer bordet mellan fåtöljen och soffan.

We put the table between the armchair and the sofa.

Vi brukar dammsuga innan middagen.

We usually vacuum before dinner.

Idag slipper vi ju diska!

Today we do not have to wash the dishes, you know!

Vi slipper dammsuga om vi städar nu.

We do not have to vacuum if we clean now.

Vi ska ses på platsen.

We will meet at the place.

Vi håller kontakten och hörs imorgon.

We'll keep in touch and talk tomorrow.

Vi ses antingen här eller på den nya platsen.

We will either meet here or at the new place.

Vi samlas för att hålla kontakten.

We gather to keep in touch.

Ska vi ses igen efter dejten?

Shall we see each other again after the date?

Vi hörs senare!

We will talk later!

Platsen där vi träffas är hemlig.

The place where we meet is secret.

Vilka höga ljud vi hörde igår!

What loud noises we heard yesterday!

Vi reser inte till Tyskland i helgen, utan till Spanien.

We are not traveling to Germany this weekend, but rather to Spain.

Vi vet att kvinnan inte är ingenjören, utan arkitekten.

We know that the woman is not the engineer, but rather the architect.

Vi bor inte i staden, utan på landet.

We do not live in the city, but rather in the country.

Vi är inte på teatern, utan på bion.

We are not at the theater, but rather at the cinema.

Vi har inte sett honom på en evighet.

We have not seen him in an eternity.

Vi har inte pratat om lösningen på en minut.

We have not talked about the solution in a minute.

Vi älskar skogen, så vi promenerar där två gånger i veckan.

We love the forest, so we walk there twice a week.

Vi reser till Sverige tre gånger om året.

We travel to Sweden three times a year.

Vi betalar räkningen varje månad.

We pay the bill every month.

Vi tränar varannan dag.

We train every other day.

Vi byter oljan vart femte år.

We change the oil every fifth year.

Vi vill vara oberoende och jobba ensamma.

We want to be independent and work alone.

Bilen som vi tittar på är redan såld.

The car that we are looking at is already sold.

Katten som vi letar efter är försvunnen.

The cat that we are looking for is missing.

Vi vet att ni förlovade er igår.

We know that you got engaged yesterday.

Vi hörde skvallret om grälet.

We heard the gossip about the argument.

Vi funderar på varför pengarna egentligen saknas.

We are thinking about why the money is actually missing.

Vi måste bestämma var vi ska äta idag.

We must decide where we will eat today.

Några pojkar leker på lekplatsen medan vi vilar på en bänk.

Some boys play in the playground while we rest on a bench.

”Är ni båda allvarliga?” ”Ja, det är vi verkligen.”

"Are you both serious?" "Yes, we really are."

Vi vill gärna träffa er båda på lördag.

We would gladly meet you both on Saturday.

Vi har inget problem. – Jo, du missförstår situationen.

We have no problem. – Yes, you are misunderstanding the situation.

Vi är familjen och barnet är här.

We are the family and the child is here.

Vi är en familj.

We are a family.

Vi tittar på tidtabellen, klockan är kvart i fyra.

We are looking at the timetable, it is a quarter to four.

Vi står på perrongen klockan halv tre innan ankomsten.

We are standing on the platform at half past two before the arrival.

Jag köpte en present när vi firade årsdagen den andra juli.

I bought a gift when we celebrated the anniversary on the second of July.

Vi måste planera kalaset innan helgen.

We must plan the party before the weekend.

Vi skickade en inbjudan den elfte november.

We sent an invitation on the eleventh of November.

Vi behöver sortera nycklar och kablar idag.

We need to sort keys and cables today.

Vi har sorterat alla nycklar i korgen.

We have sorted all keys in the basket.

Det finns viktiga regler för hur vi förvarar speglar.

There are important rules for how we store mirrors.

När vi städar rummet flyttar vi stora möbler.

When we clean the room, we move large furniture.

Vi sorterar cyklarna innan vi förvarar dem i källaren.

We sort the bicycles before we store them in the basement.

Vi har ordnat alla korgarna i källaren.

We have arranged all the baskets in the basement.

Vi sorterar alla kablar och läser etiketten.

We sort all cables and read the label.

Vi frågar försäljaren om priset.

We ask the vendor about the price.

Vi sågade brädan själva igår.

We sawed the board ourselves yesterday.

Vi brukar bygga det själva eftersom det är roligt.

We usually build it ourselves because it is fun.

Vi fixar spiken och skruven själva.

We fix the nail and the screw ourselves.

Vi måste fortsätta fast berget är brant.

We must continue although the mountain is steep.

Vi vandrar ute fast skogen är blöt.

We are hiking outside although the forest is wet.

Vi kan vandra tills mörkret kommer.

We can hike until the darkness comes.

Du måste kämpa tills vi når toppen.

You must fight until we reach the peak.

Vi tar ett nytt steg och fortsätter tills vi vinner.

We take a new step and continue until we win.

Vi kan inte se toppen fastän vi står på berget.

We cannot see the peak even though we are standing on the mountain.

Vi har sett den nya säsongen av dokumentären.

We have watched the new season of the documentary.

Varför avbryter reklamen sporten som vi tittar på?

Why do the commercials interrupt the sports that we are watching?

Vi ska resa mer än du.

We will travel more than you.

Det regnade mer än när vi var i huvudstaden.

It rained more than when we were in the capital.

Vi ska besöka huvudstaden mer än kusten.

We will visit the capital more than the coast.

Vi cyklar till jobbet för att skydda miljön.

We cycle to work in order to protect the environment.

Vi sorterar ju skräpet för att skydda miljön.

We sort the rubbish, of course, in order to protect the environment.

Vi åker till återvinningsstationen för att panta.

We go to the recycling station in order to return cans for deposit.

Vi städade skogen för att skydda miljön.

We cleaned the forest in order to protect the environment.

Vi kommer att sortera skräpet för att skydda miljön.

We will sort the rubbish in order to protect the environment.

Vi sorterar metallen innan vi åker för att återvinna den.

We sort the metal before we go to recycle it.

Vi återvinner plasten och pantar burken för att skydda miljön.

We recycle the plastic and return the can in order to protect the environment.

Vi lyssnade på samma dikt.

We listened to the same poem.

När kan vi läsa nästa kapitel?

When can we read the next chapter?

Läser vi samma bok?

Are we reading the same book?

Vi hade många röster, men de hade fler.

We had many votes, but they had more.

Vi vill veta vilket parti som har flest röster.

We want to know which party has the most votes.

Vi har problem med knäna, båda två.

Both of us have problems with our knees.

Middagen som vi aldrig pratar om innehåller nötter.

The dinner that we never talk about contains nuts.

Eftersom hon sällan äter gluten, bakar vi en annan kaka.

Since she seldom eats gluten, we bake another cake.

Om gästen faktiskt är vegan, serverar vi aldrig fläskkött.

If the guest actually is a vegan, we never serve pork.

Vi sitter och njuter av solskenet.

We are sitting and enjoying the sunshine.

Vi står ofta och gräver med spaden.

We often stand and dig with the spade.

Vi sitter aldrig och sover i solskenet.

We never sit and sleep in the sunshine.

Vi odlar morötter i trädgården nu.

We are growing carrots in the garden now.

Vi fikar hos Anna om två dagar.

We are having coffee at Anna's in two days.

Vi hämtar bilen hos mekanikern om en vecka.

We are picking up the car at the mechanic's in a week.

Vi har få utgifter den här månaden.

We have few expenses this month.

Eftersom budgeten är liten har vi färre möten.

Since the budget is small, we have fewer meetings.

Vi måste planera ekonomin för att ha färre problem.

We must plan the finances to have fewer problems.

Varför har ni färre utgifter än vi?

Why do you have fewer expenses than us?

Vi måste anmäla den stulna cykeln.

We must report the stolen bike.

Vi läser sagan om den fattige pojken.

We read the fairy tale about the poor boy.

Vi besegrade den elake kungen.

We defeated the mean king.

Vi står och gräver hål för de nya stängerna.

We are standing and digging holes for the new poles.

Vi ser många rötter på stigen i dalen.

We see many roots on the path in the valley.

Vi skulle vilja ha notan, tack.

We would like to have the bill, please.

Skulle det störa dig om vi pratade?

Would it bother you if we talked?

Vi skulle uppskatta det väldigt mycket.

We would appreciate it very much.

Vi skulle vara tacksamma om ni båda städade.

We would be grateful if both of you cleaned.

Vi håller på att vika kläderna.

We are folding the clothes.

Vi hade inte tid igår, så vi håller på att vika tvätten nu.

We did not have time yesterday, so we are folding the laundry now.

Vi håller på att laga maten, så han kan koncentrera sig på samtalet.

We are cooking the food, so he can concentrate on the conversation.

Vi kan inte skriva under avtalet.

We cannot sign the agreement.

Vi brukar inte godkänna undantag.

We do not usually approve exceptions.

Vi kan jobba utan att stressa.

We can work without stressing.

Vi räddar företaget genom att samarbeta.

We save the company by cooperating.

Vi borde gå in och hälsa.

We should go in and say hello.

Vi applåderar, men magikern hör oss inte.

We applaud, but the magician does not hear us.

Vi ska inte skjuta upp raketen förrän om ett år.

We will not launch the rocket until a year from now.

Det blåser mycket. Därför kan vi inte segla.

It is very windy. Therefore we cannot sail.

Stormen kommer. Därför kastar vi ankaret nu.

The storm is coming. Therefore we are dropping the anchor now.

Kompassen visar norr. Därför seglar vi dit.

The compass shows north. Therefore we sail there.

Båten är trasig. Därför kastar vi ankaret.

The boat is broken. Therefore we are dropping the anchor.

Vädret är dåligt. Därför måste vi navigera försiktigt.

The weather is bad. Therefore we must navigate carefully.

Stormen är farlig. Därför seglar vi inte.

The storm is dangerous. Therefore we do not sail.

Den där vågen är farlig, därför seglar vi i söder.

That wave is dangerous, therefore we sail in the south.

Det blåser i norr, därför använder vi seglet.

It is blowing in the north, therefore we use the sail.

Kompassen visar söder, därför svänger vi höger.

The compass shows south, therefore we turn right.

Vi ska ha föreläsningen på scenen imorgon.

We will have the lecture on the stage tomorrow.

Vi tar kaffepausen i receptionen senare.

We are taking the coffee break in the reception later.

Vi såg både föreläsningen och panelen här tidigare.

We saw both the lecture and the panel here earlier.

Vi tar kaffepausen här snart.

We are taking the coffee break here soon.

Vi måste riskera vårt eget kapital.

We must risk our own capital.

Vi är redo för nöjesparken.

We are ready for the amusement park.

Vi vill ha extra biljetter, men de är inte gratis.

We want extra tickets, but they are not free.

Vi valde fel karusell.

We chose the wrong carousel.

Vi ska gå till nöjesparken nu, vädret är lagom.

We will go to the amusement park now, the weather is just right.

Vi har extra biljetter, så du måste åka med oss.

We have extra tickets, so you must go with us.

Vi besöker samma mässa idag för att nätverka.

We are visiting the same fair today to network.

Vi måste dela resten av degen i tre bitar.

We must divide the rest of the dough into three pieces.

Vi skär löken och tillsätter en tredjedel av den i kastrullen.

We cut the onion and add a third of it to the pot.

Vi behöver två och en halv deciliter mjöl.

We need two and a half deciliters of flour.

Det är samma recept, men vi använder bara en fjärdedel av smöret.

It is the same recipe, but we only use a quarter of the butter.

Vi dubblar receptet och tillsätter hälften av litern.

We double the recipe and add half of the liter.

Vi var på marknaden för drygt en timme sedan.

We were at the market just over an hour ago.

Vi hade knappt tusen besökare sammanlagt.

We had just under a thousand visitors in total.

Vi hade nog knappt tio meter till scenen.

We probably had barely ten meters to the stage.

Vi har ju knappt en kilometer till stationen.

We have barely a kilometer to the station, you know.

Vi uppskattar tryggheten här.

We appreciate the security here.

Vi har möjligheten att resa utomlands.

We have the opportunity to travel abroad.

Vi står och tittar på landskapet.

We stand and look at the landscape.

Vi måste förhöra de här misstänkta igen.

We must interrogate these suspects again.

Vi borde hjälpa de äldre.

We ought to help the elderly.

Vi har många sökande till stipendiet.

We have many applicants for the scholarship.

Vi är två inneboende i lägenheten.

We are two lodgers in the apartment.

Vi måste behandla ansökan nu.

We must process the application now.

Vi väntar tills sökanden kommer.

We wait until the applicant comes.

Vi behandlar ansökan idag.

We process the application today.

Vi minns hans konstiga uttalanden från debatten.

We remember his strange statements from the debate.

Vi diskuterar hennes nya uttalanden.

We are discussing her new statements.

Vi bygger inte teorin på falska antaganden.

We do not build the theory on false assumptions.

Vi väntar på fler avslöjanden.

We are waiting for more revelations.

Vi tackar nej till gratis erbjudanden.

We say no to free offers.

Vi behöver två godkännanden från ledningen.

We need two approvals from the management.

Vi förstår inte deras beteenden.

We do not understand their behaviors.

Vi analyserar barnens beteenden.

We are analyzing the children's behaviors.

Vi respekterar domstolens avgöranden.

We respect the court's rulings.

Hon är ingenjör och vi är stolta över henne.

She is an engineer and we are proud of her.

Vi är vana vid kallt väder i norr.

We are used to cold weather in the north.

Vi dricker te och är inte oroliga för provet.

We are drinking tea and are not worried about the test.

Båten hade sjunkit innan vi kunde sälja den.

The boat had sunk before we could sell it.

Vi sänker ljudet på radion medan vi möblerar.

We lower the volume on the radio while we arrange furniture.

Vi inreder lägenheten och lägger mattan på golvet.

We furnish the apartment and lay the carpet on the floor.

Vi låter kompisarna väsnas i trädgården.

We let the friends make noise in the garden.

Vi låter chefen få ansvaret och tillåtelsen.

We let the boss get the responsibility and the permission.

Vi har inga obligatoriska möten, så du behöver inte stressa.

We have no mandatory meetings, so you do not need to stress.

Vi ser verkligen fram emot semestern.

We are really looking forward to the vacation.

Vi struntar i museet idag.

We are skipping the museum today.

Vi satsar på ett billigt resmål.

We are opting for a cheap destination.

När vi börjar den första fasen måste vi gå igenom projektet.

When we begin the first phase, we must go through the project.

Vi kan inte ge upp nu, utan vi måste hålla ihop.

We cannot give up now, but we must stick together.

Vi måste följa upp resultatet innan vi sätter igång.

We must follow up on the result before we get started.

Vi delade upp budgeten, men ingen var nöjd.

We divided up the budget, but no one was satisfied.

Vi väntade darrande på ambulansen i regnet.

We waited trembling for the ambulance in the rain.

Vi blev chockade och stod tysta i flera minuter.

We became shocked and stood silent for several minutes.

Nej, men vi upplevde en svår situation i fredags.

No, but we experienced a difficult situation last Friday.

Vi vet att hon har varit arbetslös hittills i år.

We know that she has been unemployed so far this year.

Vi skulle ursprungligen grilla ikväll.

We were originally going to grill tonight.

Plötsligt kom ovädret och vi kunde inte grilla.

Suddenly the storm came and we could not grill.

Vi skulle titta på filmen, men strömmen försvann plötsligt på grund av blixten.

We were going to watch the film, but the power suddenly went out due to the lightning.

Det gamla huset blev nedklottrat och vi hade inga pengar.

The old house was covered in graffiti and we had no money.

Reparationen av staketet var mycket dyrare än vi trodde.

The repair of the fence was much more expensive than we thought.

På den här kursen lär vi oss grammatiken mycket snabbare.

In this course we learn the grammar much faster.

Vi övar uttalet lite oftare än ordförrådet.

We practice the pronunciation a little more often than the vocabulary.

På den nya nivån kommer vi att kommunicera mycket bättre.

At the new level we will communicate much better.

Vi måste översätta texten lite snabbare på den här nivån.

We have to translate the text a little faster at this level.

Vi besökte kyrkogården där många gamla träd bevarades.

We visited the cemetery where many old trees were preserved.

Produkten har utvecklats, så vi kan släppa den.

The product has been developed, so we can release it.

Vi ska köpa ett nytt fodral till mobilen.

We are going to buy a new case for the mobile phone.

Vi beställde hjulet och en annan reservdel till trucken.

We ordered the wheel and another spare part for the forklift.

Vi målar huset med en stor pensel.

We paint the house with a large paintbrush.

Vi besökte galleriet under helgen för att titta på konsten.

We visited the gallery during the weekend to look at the art.

Vi har missat tåget. Alltså måste vi vänta.

We have missed the train. Therefore we must wait.

Vi måste skynda oss. Annars kommer vi sent.

We must hurry. Otherwise we will arrive late.

Vi ställer fordonet i garaget.

We put the vehicle in the garage.

Vi har förmodligen gjort ett misstag.

We have presumably made a mistake.

Vi tackar naturligtvis både dig och din fru.

We naturally thank both you and your wife.

Vi kan tyvärr inte acceptera erbjudandet.

We can unfortunately not accept the offer.

Är chefen medveten om att vi är försenade?

Is the boss aware that we are delayed?

Vi blev mycket förvånade över resultatet.

We were very surprised by the result.

Pekskärmen använder vi ju med fingret.

The touchscreen, we use with our finger, of course.

Ljudboken diskuterar vi ofta.

The audiobook, we discuss often.

E-boken läser vi på pekskärmen.

The e-book, we read on the touchscreen.

Vinylskivan lyssnar vi gärna på.

The vinyl record, we like to listen to.

Vi ska skörda vetet imorgon ifall det inte regnar.

We will harvest the wheat tomorrow if it does not rain.

Om vi har skördat vetet utan att stressa, räddar vi skörden.

If we have harvested the wheat without rushing, we save the harvest.

Ifall traktorn är trasig, förlorar vi hela skörden.

If the tractor is broken, we lose the whole harvest.

Ifall torkan fortsätter måste vi vattna fältet.

If the drought continues, we must water the field.

Om vi vann en miljon, skulle vi donera mycket till välgörenhet.

If we won a million, we would donate a lot to charity.

Scenografin är briljant men föreställningen är långsam, vilket gör att vi gäspar.

The staging is brilliant but the performance is slow, which makes us yawn.

Trots att isen är farlig vandrar vi i kylan.

Even though the ice is dangerous, we hike in the cold.

Även om isbjörnen är hungrig måste vi dra kälken.

Even if the polar bear is hungry, we must pull the sled.

Vi vägrar att ge upp, även om expeditionen inte kan överleva.

We refuse to give up, even if the expedition cannot survive.

Även om vi fryser fortsätter vi framåt.

Even if we are freezing, we continue forward.

Vi kämpar i snön, även om vi är trötta.

We struggle in the snow, even though we are tired.

Skräpmat undviker vi ju.

Junk food, we avoid, of course.

Skräpmat undviker vi.

Junk food, we avoid.

Fläskkött äter vi sällan.

Pork, we rarely eat.

Vi städar lokalen nu så att evenemanget kan börja.

We are cleaning the venue now so that the event can start.

Vi testar den där mikrofonen så att publiken hör talaren.

We are testing that microphone so that the audience hears the speaker.

Öppna garderoben tidigt så att vi slipper stressa.

Open the cloakroom early so that we avoid stressing.

Vilken fin lokal! Tänd belysningen så att vi ser bra.

What a nice venue! Turn on the lighting so that we see well.

Vi stänger dörren så att ljudet inte stör evenemanget.

We are closing the door so that the sound does not disturb the event.

Vi lämnar jackorna i garderoben så att vi kan sitta på samma rad.

We are leaving the jackets in the cloakroom so that we can sit in the same row.

Vi flyttar borden så att gästerna kan prata med varandra.

We are moving the tables so that the guests can talk to each other.

Vi sänker volymen så att du kan vila på din sittplats.

We are lowering the volume so that you can rest in your seat.

Vi använder mikrofonen och högtalaren så att publiken hör talaren.

We use the microphone and the loudspeaker so that the audience hears the speaker.

Vi trodde att berättelsen antagligen var påhittad.

We thought that the story was probably made up.

Vi bekräftade att kollegan spred ryktet.

We confirmed that the colleague spread the rumor.

Vi ska producera nya produkter.

We will produce new products.

Ju mer vi producerar, desto mindre är bristen.

The more we produce, the smaller the shortage is.

Vi tvivlar på att framtiden blir enkel.

We doubt that the future will be simple.

Vi pratar ofta om att pensionen har fler fördelar än nackdelar.

We often talk about the fact that retirement has more advantages than disadvantages.

Vi ser folkmassan passera på torget.

We see the crowd pass by on the square.

Vi hör gatumusikanten sjunga framför bageriet.

We hear the street musician sing in front of the bakery.

Vi hör en bil tuta och en man ropa.

We hear a car honk and a man shout.

Vi hör sirenen närma sig.

We hear the siren approach.

Vi ser räven smyga bakom busken.

We see the fox sneak behind the bush.

Vi sitter på marken och hör hundarna yla.

We sit on the ground and hear the dogs howl.

Vi brukar beställa tre ton ris.

We usually order three tons of rice.

Vi väntar tills grossisten skickar nästa leverans pasta.

We are waiting until the wholesaler sends the next delivery of pasta.

Vi gjorde ärendet för att hjälpa föreningen.

We ran the errand to help the association.

Vi uppskattar insatsen för samhället.

We appreciate the effort for the society.

Vi levererar den åt dig så att du slipper.

We deliver it for you so that you do not have to.

Om vi hade ignorerat rådet, skulle vi ha förlorat pengarna.

If we had ignored the advice, we would have lost the money.

Vi noterar att chefen slutfört bedömningen.

We note that the boss has completed the assessment.

Eftersom värdet sjunkit, måste vi utvärdera budgeten.

Because the value has dropped, we must evaluate the budget.

Trots att laget redovisat syftet, förstår vi inte.

Even though the team has presented the purpose, we do not understand.

Analysen är klar när vi utvärderat resultatet.

The analysis is ready when we have evaluated the result.

Eftersom de aldrig redovisat resultatet, utvärderar vi inget.

Because they have never presented the result, we evaluate nothing.

Vi vet att mätningen visat ett bra resultat.

We know that the measurement has shown a good result.

Vi måste välja en annan form.

We must choose another shape.

Imorgon besöker vi andra städer.

Tomorrow we visit other cities.

Hinner vi titta på andra lägenheter?

Do we have time to look at other apartments?

Vi orkar inte leta efter andra lösningar.

We do not have the energy to look for other solutions.

Vi måste jämföra likheten med ett annat mönster.

We must compare the similarity with another pattern.

Vi sammanfattade presentationen i tisdags.

We summarized the presentation last Tuesday.

Vi arkiverade agendan för kvartalet i våras.

We archived the agenda for the quarter last spring.

Vi gjorde inga betalningar i höstas.

We made no payments last autumn.

Vi skrev protokollet från mötet i onsdags.

We wrote the minutes from the meeting last Wednesday.

Jag vill återvända till stugan dit vi åkte i somras.

I want to return to the cottage where we went last summer.

Vi letade efter stugan dit mannen flyttade i fjol.

We looked for the cottage where the man moved last year.

Jag minns sommaren då vi dansade hela natten.

I remember the summer when we danced all night.

Minnet från dagen då vi gifte oss är vackert.

The memory from the day when we got married is beautiful.

Vi njöt av stunden då solen gick ner.

We enjoyed the moment when the sun went down.

Vi längtar efter nästa vecka då vi ska resa utomlands.

We are longing for next week when we will travel abroad.

Minnet från ungdomen handlar om stugan, dit vi ofta åkte.

The memory from the youth is about the cabin, to where we often went.

Vi minns uppväxten och ungdomen, då skogen var platsen dit vi sprang för äventyret.

We remember the upbringing and the youth, when the forest was the place to where we ran for the adventure.

Vi ska resa till den allra härligaste världsdelen.

We are going to travel to the very loveliest continent.

Vi vill se de allra sötaste djuren!

We want to see the very cutest animals!

Vi umgås varje dag och vattnar varandras blommor.

We socialize every day and water each other's flowers.

Vi matar varandras hundar och lånar ut verktyg till varandra.

We feed each other's dogs and lend tools to each other.

Vi gillar att umgås eftersom vi älskar varandras skratt.

We like to socialize because we love each other's laughter.

Vi har liknande problem, så vi värderar varandras stöd.

We have similar problems, so we value each other's support.

Vi har bott här i tio år och matat varandras katter.

We have lived here for ten years and fed each other's cats.

Vi lånar varandras kläder.

We borrow each other's clothes.

Vi inspirerar varandra att använda fritiden bättre.

We inspire each other to use our free time better.

Vi gjorde det inte avsiktligt.

We did not do it intentionally.

Trenden visar att vi ändrar våra vanor.

The trend shows that we are changing our habits.

Vi stannar inne och shoppar när det regnar.

We stay inside and shop when it rains.

Vi krävde en större summa, men de vägrade.

We demanded a larger sum, but they refused.

Vi promenerade en längre sträcka i skogen.

We walked a longer distance in the forest.

Vi behöver ett kortare uppehåll.

We need a shorter break.

Vi samarbetar i större utsträckning nu.

We cooperate to a greater extent now.

Vi litar på nyare forskning i större utsträckning.

We trust recent research to a greater extent.

Vi behöver nyare forskning om problemet.

We need more recent research on the problem.

Vi springer en längre sträcka idag.

We are running a rather long distance today.

Vi kan se staden bra härifrån.

We can see the city well from here.

När vi stod på berget betraktade vi dalen därifrån.

When we stood on the mountain, we observed the valley from there.

Vi hörde kvinnan ropa inifrån huset.

We heard the woman call from inside the house.

Vi betraktade det stora trädet nedifrån.

We observed the big tree from below.

Vi måste ändra perspektivet själva.

We must change the perspective ourselves.

Trafikljuset som vi tittar på är belyst.

The traffic light that we are looking at is illuminated.

Cykelbanan är rensad så att vi kan laga den.

The bike lane is cleared so that we can repair it.

Vi hittade inga brutna avtal i arkivet.

We found no broken agreements in the archive.

Vi tittar på det nya organisationsschemat för företaget.

We are looking at the new organizational chart for the company.

Vi kommer att förbättra produktionen.

We will improve the production.

Vi hoppas att kulturen kommer att bli bättre.

We hope that the culture will become better.

Vi behöver bidraget för att stödja det medicinska projektet.

We need the grant in order to support the medical project.

Vi överlever sjukdomen tack vare det medicinska framsteget.

We survive the disease thanks to the medical advance.

På grund av bristen på kapital kan vi inte bota sjukdomen.

Because of the lack of capital, we cannot cure the disease.

Vi anser det lämpligt att utvärdera studien.

We consider it appropriate to evaluate the study.

Vi finner det omöjligt att betygsätta uppsatsen.

We find it impossible to grade the essay.

I fredags fann vi det nödvändigt att ändra kriteriet.

Last Friday we found it necessary to change the criterion.

Vi uppskattar din insats som volontär.

We appreciate your effort as a volunteer.

Vi behöver en ny ordförande.

We need a new chairperson.

Vi måste välja en ny sekreterare och en ny kassör.

We must choose a new secretary and a new treasurer.

Vi måste arbeta vidare med manuset imorgon.

We must continue working on the manuscript tomorrow.

Efter pausen ska vi läsa om kapitlet och skriva vidare.

After the break, we will reread the chapter and continue writing.

Vi skyndar oss längs bäcken.

We hurry along the stream.

Vi går ut genom grinden.

We go out through the gate.

Vi vandrar genom ravinen.

We hike through the ravine.

Vi cyklar mot grinden.

We cycle towards the gate.

Vi går upp mot utsiktsplatsen.

We go up towards the viewpoint.

Vi måste återkomma inom tidsramen.

We must get back to you within the timeframe.

Vi ska lösa problemet inom en arbetsdag.

We will solve the problem within a workday.

Vi kan ju åtgärda felet inom en arbetsdag.

We can, as you know, fix the error within a workday.

Även om väntetiden är lång ska vi åtgärda problemet.

Even if the waiting time is long, we will fix the problem.

Vi är så skakiga idag att vi slipper städa.

We are so shaky today that we don't have to clean.

Vi var tvungna att slänga degen.

We had to throw away the dough.

Kakan var förstörd, så vi var tvungna att slänga den.

The cake was ruined, so we had to throw it away.

Vi meddelade kunderna om strömavbrottet.

We notified the customers about the power outage.

Vi var tvungna att meddela att bageriet var stängt.

We had to announce that the bakery was closed.

Vi sitter i salongen.

We are sitting in the salon.

Vi föredrar ett litet arrangemang.

We prefer a small arrangement.

Det är oljudet som stör oss när vi sover.

It is the noise that disturbs us when we sleep.

Vi tycker att beteendet är oacceptabelt.

We think that the behavior is unacceptable.

Det var okänsligt av honom att skratta medan vi var ledsna.

It was insensitive of him to laugh while we were sad.

Det är orättvist att vi inte kan sova på grund av dem.

It is unfair that we cannot sleep because of them.

Vi tycker att situationen är otroligt orättvis.

We think that the situation is incredibly unfair.

Kan vi möjligtvis sväva över sjön istället?

Can we possibly float over the lake instead?

Vi står och tittar på luftballongen, som troligtvis är försenad.

We are standing and looking at the hot air balloon, which is probably delayed.

Vi missar olyckligtvis soluppgången på grund av regnet.

We unfortunately miss the sunrise because of the rain.

Vi sitter vanligtvis och njuter av tystnaden när vi svävar.

We usually sit and enjoy the silence when we float.

Distansarbete är effektivt eftersom vi är flexibla.

Remote work is efficient because we are flexible.

Vad som helst kan hända när vi arbetar på det här sättet.

Anything can happen when we work in this way.

Vi kan svara på mejlet när som helst, vilket är väldigt flexibelt.

We can answer the email anytime, which is very flexible.

Vi planerade flytten för familjens skull.

We planned the move for the family's sake.

Vi gjorde stora uppoffringar för relationens skull.

We made big sacrifices for the sake of the relationship.

Vi måste anpassa oss för trivselns skull.

We must adapt ourselves for the sake of well-being.

Hon offrade drömjobbet så att vi skulle få en gemensam framtid.

She sacrificed the dream job so that we would get a common future.

Vi har inte använt skivspelaren på många år.

We haven't used the record player for many years.

Vi dammade av skivspelaren i morse.

We dusted off the record player this morning.

Vi har inte träffats på flera årtionden.

We haven't met in several decades.

Vi älskar knastret från skivspelaren.

We love the crackle from the record player.

Vi blev ännu mer nostalgiska i julas.

We became even more nostalgic last Christmas.

Vi dammade av förstärkaren i somras.

We dusted off the amplifier last summer.

Eftersom ödet är hemligt måste vi tolka vad hon säger.

Since destiny is secret, we must interpret what she says.

Vi lägger händerna bredvid kristallkulan och lyssnar på vad spådomen säger.

We put our hands next to the crystal ball and listen to what the prophecy says.

Vi ser inte vad andevärlden gömmer bakom den stängda dörren.

We do not see what the spirit world hides behind the closed door.

Himlen har mörknat, därför går vi hem.

The sky has grown dark, therefore we are going home.

Allt har tystnat, därför kan vi sova.

Everything has fallen silent, therefore we can sleep.

Himlen har klarnat, därför kan vi gå ut.

The sky has cleared up, therefore we can go out.

Vi måste bedöva tanden innan lagningen.

We have to numb the tooth before the filling.

Nu börjar vi med rengöringen.

Now we start with the cleaning.

Vi tar bort all tandsten under rengöringen.

We remove all tartar during the cleaning.

Efter sköljningen är vi helt klara.

After the rinsing, we are completely finished.

Om blödningen inte slutar kan vi inte fortsätta.

If the bleeding does not stop, we cannot continue.

Ansvarar du för att diska när vi pluggar ihop?

Are you responsible for doing the dishes when we study together?

Berätta vad du slarvar med, så att vi inte bråkar.

Tell me what you are careless with, so that we do not argue.

Vi tycker vändningen i slutet är helt osannolik.

We think the twist at the end is completely unlikely.

Vi läser boken därför att vi antar mördaren gömmer sig.

We read the book because we assume the killer is hiding.

Vi tycker teorin är helt osannolik.

We think the theory is completely unlikely.

Kan vi flytta ner podiet lite?

Can we move the podium down a little?

Vi måste ta fram den röda klänningen till skyltfönstret.

We have to bring out the red dress to the shop window.

Vi justerar vinkeln för att få mer uppmärksamhet.

We are adjusting the angle to get more attention.

Måste vi centrera allt, eller kan väskan stå där borta?

Do we have to center everything, or can the bag stand over there?

Vi letar efter ett likadant vykort i turistbutiken.

We are looking for an identical postcard in the tourist shop.

Vi försöker hitta en likadan souvenir.

We are trying to find an identical souvenir.

Vi borde köpa två likadana muggar till våra föräldrar.

We should buy two identical mugs for our parents.

Vi köper likadana magneter till familjen.

We are buying identical magnets for the family.

Vi brukade umgås med gänget efter gymnasiet.

We used to spend time with the gang after high school.

På rasten brukade vi spela fotboll på skolgården.

During the break, we used to play football in the schoolyard.

Nu kommer vi att börja träningspasset.

Now we will begin the workout session.

Vi behöver byta diskmaskinen, men den nya är tyvärr för dyr.

We need to replace the dishwasher, but the new one is unfortunately too expensive.

Vi tittar på tvättmaskiner, och jag föredrar den här tysta.

We are looking at washing machines, and I prefer this quiet one.

Ska vi köpa den svarta brödrosten eller den vita?

Should we buy the black toaster or the white one?

Vi valde den billiga, trots att garantin är kort.

We chose the cheap one, even though the warranty is short.

Vi tittar på spisen på rean, men vi föredrar den rostfria.

We are looking at the stove at the sale, but we prefer the stainless one.

Vi tog tåget genom centrala Europa.

We took the train through central Europe.

Chauffören frågar vart vi ska, eftersom han inte vet destinationen.

The driver asks where we are going, because he does not know the destination.

Ska vi samåka? Vart ska den andra passageraren?

Are we going to rideshare? Where is the other passenger going?

Var är vi? Rutten korsar en flod här.

Where are we? The route crosses a river here.

Appen visar rutten dit vi ska, men vi tar en genväg.

The app shows the route to where we are going, but we are taking a shortcut.

Var sitter du? Jag sitter i baksätet eftersom vi samåker.

Where are you sitting? I am sitting in the backseat because we are ridesharing.

Du anger inte destinationen, utan var vi är.

You are not entering the destination, but rather where we are.

Den som är utåtriktad väljer vi.

The one who is extroverted, we choose.

De som sticker ut älskar vi.

Those who stand out, we love.

Vi letar efter den som är dramatisk.

We are looking for the one who is dramatic.

Det som är dramatiskt visar vi på teven.

What is dramatic, we show on television.

Vi inser behovet att vila idag.

We realize the need to rest today.

Vi använder exakt samma badmössa och simglasögon som du.

We use exactly the same swimming cap and swimming goggles as you.

När vi hoppar i bassängen är vi helt synkroniserade.

When we jump into the pool, we are completely synchronized.

Eftersom hon är min partner övar vi på samma koreografi som tidigare.

Because she is my partner, we practice the same choreography as before.

Om vi håller samma takt som musiken presterar vi bättre.

If we keep the same rhythm as the music, we perform better.

Vi presterar allra bäst när vi har samma rutin som ni.

We perform our very best when we have the same routine as you.

När tävlingen börjar utför de exakt samma koreografi som vi.

When the competition begins, they execute exactly the same choreography as us.

Laget tränar i samma bassäng som vi.

The team practices in the same pool as us.

Vi får inte avtalet underskrivet förrän sponsorn har läst talet.

We will not get the contract signed until the sponsor has read the speech.

Imorgon måste vi få den bästa lokalen bokad till galan.

Tomorrow we must get the best venue booked for the gala.

När avtalet är underskrivet kan vi få budgeten uppdaterad.

When the contract is signed, we can get the budget updated.

Vi måste delegera och få texten tryckt idag.

We must delegate and get the text printed today.

Skiftarbetaren känner sig isolerad, medan vi andra umgås.

The shift worker feels isolated, whereas the rest of us spend time together.

De har en motsatt livsstil, medan vi har samma vanor som chefen.

They have an opposite lifestyle, whereas we have the same habits as the boss.

Om parten inte godkänner villkoret, raderar vi informationen.

If the party does not accept the condition, we delete the information.

Vi raderar informationen samt begränsar partens rättigheter.

We delete the information and also limit the party's rights.

Vare sig diplomaten vill det eller inte, måste vi samarbeta.

Whether the diplomat wants to or not, we must cooperate.

Vi ska lösa konflikten, vare sig det tar tid eller inte.

We will solve the conflict, whether it takes time or not.

Vare sig vi besöker ambassaden eller inte, fortsätter samarbetet.

Whether we visit the embassy or not, the cooperation continues.

Vi vill utforska allt okänt i djupet.

We want to explore everything unknown in the deep.

Vi såg inget konstigt i djupet.

We saw nothing strange in the deep.

Mysteriet kan vi inte lösa, men vi letar efter något nytt.

The mystery we cannot solve, but we are looking for something new.

Vi dyker och löser mysteriet med något unikt.

We dive and solve the mystery with something unique.

Inget konstigt lyser när vi dyker i havet.

Nothing strange shines when we dive in the sea.

Inom en månad blir upplagan en succé, och vi misstänker det.

Within a month the edition will be a success, and we suspect it.

Inom ett år är översättningen klar. Vi förväntar oss verkligen det.

Within a year the translation will be ready. We really expect it.

Vi kan välja vad som helst billigt.

We can choose anything cheap.

Jag föreslår att vi erbjuder vad som helst svalt.

I suggest that we offer anything cool.

Vi måste godkänna denna transaktion idag.

We must approve this transaction today.

Vi behöver dessa siffror för att analysera ökningen.

We need these figures in order to analyze the increase.

Sker detta misstag igen, stänger vi detta konto.

If this mistake happens again, we will close this account.

Vi måste låta bli att lämna fönstret öppet.

We must refrain from leaving the window open.

Vi såg ett nytt ljus på himlen igår.

We saw a new light in the sky yesterday.

Vi äter inte rått kött.

We do not eat raw meat.

Vi tror inte på den här guden.

We do not believe in this god.

Vi såg trollet, men han såg det inte.

We saw the troll, but he did not see it.

Hon lär oss häxkonsten, men vi förstår den inte.

She teaches us the art of witchcraft, but we do not understand it.

Vi följde väsendet ut ur skogen.

We followed the creature out of the forest.

Vi läser om den klassiska antiken på universitetet.

We read about classical antiquity at the university.

Vi dricker alltid en kanna nybryggt te på morgonen.

We always drink a jug of freshly brewed tea in the morning.

Vi lämnar inte dricks på kaféet eftersom vi får en kopp kallt kaffe.

We do not leave a tip at the café because we get a cup of cold coffee.

Vi köper en flaska rött vin på krogen.

We buy a bottle of red wine at the pub.

Vi verkade för nervösa för att fortsätta utan kartan.

We seemed too nervous to continue without the map.

Vi var för stressade för att hitta säkerhetslinan.

We were too stressed to find the safety line.

Vi var för långsamma för att fly från lavinen.

We were too slow to flee from the avalanche.

Vi hade för lite syre för att nå toppen.

We had too little oxygen to reach the peak.

Vi är för trötta för att nå höjden.

We are too tired to reach the height.

Vi tävlar på racerbanan så ofta som möjligt.

We compete on the race track as often as possible.

Vi måste gasa så mycket som möjligt!

We must accelerate as much as possible!

Ökar han hastigheten, förlorar vi loppet.

If he increases the speed, we lose the race.

Vi svänger i kurvan så sent som möjligt.

We turn in the curve as late as possible.

Vi fortsätter tills vi når mållinjen.

We continue until we reach the finish line.

Vi måste besluta att ersätta systemet för att förhindra krisen.

We must decide to replace the system to prevent the crisis.

Vi brukar roa oss genom att spela brädspel.

We usually amuse ourselves by playing board games.

Vi kan inte nöja oss med det här resultatet.

We cannot settle for this result.

Vi måste utreda vem som kan ha öppnat kassaskåpet.

We must investigate who may have opened the safe.

Vi låter huset renoveras av byggföretaget.

We are having the house renovated by the construction company.

Vi låter vinden isoleras innan vi tapetserar.

We are having the attic insulated before we wallpaper.

Vi tvingar dem att korrigera sina fel.

We force them to correct their (own) mistakes.

Vi ber projektledaren att skriva om sin budget.

We ask the project manager to rewrite his (own) budget.

Vi hjälper henne att vägleda sina anställda.

We help her to guide her (own) employees.

Vi låter kollegan använda sin befogenhet att vägleda sin grupp.

We let the colleague use his authority to guide his group.

Vi talar med drottningen. Båda två hoppas att denna snart ska krönas.

We are speaking with the queen. Both of us hope that the latter will soon be crowned.

Vi hoppas att fattigdomen ska försvinna snart.

We hope that the poverty will disappear soon.

Vi delar övertygelsen att skapelsen är vacker.

We share the conviction that the creation is beautiful.

Eftersom vi studerat företeelsen förstår vi problemet.

Since we have studied the phenomenon, we understand the problem.

Vi måste välja antingen utökandet av vägnätet eller bevarandet av parken.

We must choose either the expanding of the road network or the preserving of the park.

Vi diskuterar byggandet av parken och bevarandet av träden.

We are discussing the building of the park and the preserving of the trees.

Vi ser en kvalitetsmässig skillnad.

We see a quality-related difference.

Vi måste skydda den av tjuvskytten hotade arten.

We must protect the species threatened by the poacher.

Vi måste skydda den av klimatförändringen svårt drabbade arten.

We must protect the species severely affected by climate change.

Med hänsyn till den extrema temperaturen borde vi stanna inomhus.

Considering the extreme temperature, we should stay indoors.

Vi borde minska utsläppen med hänsyn till miljön.

We ought to reduce the emissions with regard to the environment.

Vi utesluter allt med undantag av mejeriprodukter.

We exclude everything with the exception of dairy products.

Allergin innebar att vi var tvungna att laga maten själva.

The allergy meant that we had to cook the food ourselves.

Läkaren sa att dieten saknar näring, men vi visste inte det.

The doctor said that the diet lacks nutrition, but we did not know that.

Vi använder mikroskopet. Vi vill nämligen observera bakterien.

We are using the microscope. We want to observe the bacteria, you see.

Vi kan inte observera organismen idag. Den förökar sig nämligen på natten.

We cannot observe the organism today. It reproduces at night, you see.

Vi låter organismen studeras. Den förökar sig nämligen snabbt.

We are letting the organism be studied. It is reproducing quickly, you see.

Vi väntar. Forskningsprojektet testar nämligen hypotesen.

We are waiting. The research project is testing the hypothesis, you see.

Vi måste förstå molekylen. Hypotesen är nämligen komplicerad.

We must understand the molecule. The hypothesis is complicated, you see.

Vi måste stabilisera inflationen samt sektorn.

We must stabilize inflation as well as the sector.

Tendensen är dålig, och därmed säljer vi aktien.

The trend is bad, and thereby we are selling the share.

De lagrar filerna. Vi begränsar dock användningen.

They store the files. We, however, limit the usage.

Det finns en ny app. Vi måste dock reglera den.

There is a new app. We must, however, regulate it.

Turisten sitter och tänker på hur vi belastar våra resurser.

The tourist is sitting and thinking about how we burden our resources.

Nyfikenheten leder till att toleransen ökar, och där ser vi nyttan.

Curiosity leads to increased tolerance, and there we see the benefit.

Å ena sidan vill vi skydda miljön, å andra sidan vill vi flyga.

On the one hand, we want to protect the environment; on the other hand, we want to fly.

Vi reser för att vidga våra perspektiv på världen.

We travel to broaden our perspectives on the world.

Malmen är värdefull, och vi hittade därtill ett nytt mineral.

The ore is valuable, and we moreover found a new mineral.

Om vi borrade genom berggrunden, skulle vi hitta kristallen.

If we drilled through the bedrock, we would find the crystal.

Vi minskar fångsten i och med att vi måste skydda fisken.

We decrease the catch since we must protect the fish.

Vi vågar inte överskrida kvoten på grund av att straffet är hårt.

We do not dare to exceed the quota because the punishment is harsh.

Lagen tillåter kalhygget, under förutsättning att vi återplanterar direkt.

The law permits the clear-cut, on the condition that we replant immediately.

Skogsbruket är hållbart, förutsatt att vi inte ignorerar riktlinjen.

Forestry is sustainable, provided that we do not ignore the guideline.

Vi planerar kalhygget, under förutsättning att vi skyddar miljön.

We plan the clear-cut, on the condition that we protect the environment.

Skogsarbetaren har godkänt avverkningen, förutsatt att vi följer lagen.

The forestry worker has approved the logging, provided that we follow the law.

Vad vi än gör, arbetar roboten.

Whatever we do, the robot works.

Vilken kod vi än skriver, har systemet ingen mänsklig känsla.

Whatever code we write, the system has no human feeling.

Vi måste öka kapaciteten för att pumpa avloppsvattnet.

We must increase the capacity to pump the wastewater.

Problemet växte i takt med att vi inte renade avloppsvattnet.

The problem grew as we did not purify the wastewater.

Vi bygger ett underjordiskt reningsverk för avloppet.

We are building an underground treatment plant for the sewer.

Vad anser du att vi måste göra för att tolka korrekt?

What do you consider we must do in order to interpret correctly?

Vilken nyans tror du att vi missade?

Which nuance do you think we missed?

Vi brukar ju faktiskt alltid smaksätta polkagrisen med pepparmynta.

We actually always flavor the candy cane with peppermint, as you know.

Vi kan ju faktiskt inte smaksätta den klibbiga karamellen.

We actually cannot flavor the sticky candy, of course.

Vi undersöker urtavlan, där det finns en dold fjäder inuti.

We examine the dial, where there is a hidden spring inside.

Vi måste styra skytteln, så mönstret blir vackert.

We must steer the shuttle, so the pattern becomes beautiful.

Vad vi gjorde var att ta bort vaxet från honungen i bikupan.

What we did was remove the wax from the honey in the beehive.

Var är det vi ska diskutera rollbesättningen?

Where is it that we will discuss the casting?

Vi ser det inte i endera halvleken.

We do not see it in either half.

Vi läser enkäten i vilken ni berättar om vistelsen.

We are reading the survey in which you talk about the stay.

Vi stannade vid huvudentrén, framför vilken vaktmästaren väntade.

We stopped at the main entrance, in front of which the caretaker was waiting.

Chefen erbjöd kompensation för konferensrummet i vilket vi träffade varandra.

The boss offered compensation for the conference room in which we met each other.

Vi började med släktforskningen för att kartlägga familjen.

We started with the genealogy to chart the family.

Ättlingen, till vars by vi hade rest, härstammade från kungen.

The descendant, to whose village we had traveled, descended from the king.

Vi lyckades kartlägga förfadern tack vare brevväxlingen.

We succeeded in charting the ancestor thanks to the correspondence.

Tack vare kyrkoboken var vi säkra på att vi härstammade från utvandraren.

Thanks to the parish register, we were sure that we descended from the emigrant.

Vi besökte hembygden på vars kyrkogård utvandraren vilade.

We visited the native district in whose cemetery the emigrant rested.

Detta är ättlingen för vars skull vi kartlade släkten.

This is the descendant for whose sake we charted the extended family.

Vi ritar släktträdet, från vars rötter vi själva härstammar.

We are drawing the family tree, from whose roots we ourselves descend.

Det verkar vara en gammal släkt, om vars ursprung vi vet väldigt lite.

It seems to be an old family, about whose origin we know very little.

Hon kartlade utvandraren från södra Europa, i vars brevväxling vi hittade sanningen.

She mapped out the emigrant from southern Europe, in whose correspondence we found the truth.

Vi studerar släktträdet, om vars ursprung vi inte vet mycket.

We study the family tree, about whose origin we do not know much.

Torpet, i vars trädgård vi ofta fikar, tillhör släkten.

The croft, in whose garden we often have coffee, belongs to the family.

När vi tränar yoga ökar vi såväl flexibiliteten som styrkan.

When we practice yoga, we increase both flexibility and strength.

Välmåendet ökar när vi fokuserar på såväl andningen som rörelsen.

Well-being increases when we focus on both breathing and movement.

I motsats till teet rostar vi bönorna för att skapa smakprofilen.

In contrast to the tea, we roast the beans to create the flavor profile.

I motsats till den snabba metoden rostar vi bönorna långsamt för en fyllig smak.

In contrast to the quick method, we roast the beans slowly for a full-bodied flavor.

Vi stod framför en mossbeklädd och snötäckt klippa.

We stood in front of a moss-covered and snow-covered cliff.

Vi åt hembakat bröd i den solbelysta dalen.

We ate home-baked bread in the sunlit valley.

Vi missade planet på grund av säkerhetskontrollens kö.

We missed the plane because of the security check's queue.

Underhållet krävde mer bränsle än vi trodde.

The maintenance required more fuel than we thought.

Vi hör lätena från våtmarkerna.

We hear the calls from the wetlands.

Kikarna, med vilka vi ser fåglarna, är dyra.

The binoculars, with which we see the birds, are expensive.

Fåglarna, om vilka vi hörde, är här.

The birds, about which we heard, are here.

I mitten av skogen ser vi våtmarkerna, i vilka flockarna häckar.

In the middle of the forest we see the wetlands, in which the flocks breed.

Vi ser fåglarna, på vilka stjärten är blå.

We see the birds, on which the tail is blue.

Vi måste se över typsnittet innan vi stryker under rubriken.

We must review the font before we underline the headline.

Redaktören underströk att vi måste använda fetstilen.

The editor emphasized that we must use the boldface.

Vi utbytte några ord när vi såg över citatet.

We exchanged a few words when we reviewed the quote.

Vi utbytte åsikter om rubriken innan redaktören bytte ut den.

We exchanged opinions about the headline before the editor replaced it.

Författaren undrade varför vi bytte ut citatet i den sista spalten.

The author wondered why we replaced the quote in the last column.

Vi vill understryka att citatet är helt sant.

We want to emphasize that the quote is completely true.

Efter beskedet uppmanade vi ministern att uttala sig.

After the announcement, we urged the minister to make a statement.

Vi importerar exklusiva olivoljor till delikatessen.

We import exclusive olive oils to the delicatessen.

Vi måste importera nya såser från Spanien.

We must import new sauces from Spain.

Vi valde henne till vd eftersom hon är smart.

We chose her as CEO because she is smart.

Vi vill välja den populära läraren till rektor.

We want to elect the popular teacher as principal.

Vi packar mycket skidkläder till skidresan.

We pack a lot of ski clothes for the ski trip.

Vi lägger stavarna mellan skidkläderna i takboxen.

We place the ski poles between the ski clothes in the roof box.

Äntligen tar vi och dammar hyllan i sovrummet.

Finally we are going ahead and dusting the shelf in the bedroom.

Nu tar vi och vädrar huset och skriver listan.

Now we will go ahead and air out the house and write the list.

Vi tog inte och röjde röran.

We didn't go ahead and clear out the mess.

Situationen eskalerade snabbt, varpå vi agerade.

The situation escalated quickly, whereupon we acted.

Vi hoppas att det går att göra vindskyddet riktigt stadigt.

We hope that it is possible to make the windbreak really sturdy.

Vi planerar snöröjningen till vintern.

We are planning the snow clearance for the winter.

Ska vi asfaltera den där gångbanan till julen?

Are we going to pave that walkway by Christmas?

Vi ska använda sopmaskinen till våren.

We will use the street sweeper by the spring.

Vi ska asfaltera gångbanan till påsken.

We will pave the walkway by Easter.

Vi måste städa gångbanan till hösten.

We must clean the walkway for the autumn.

Vi ska asfaltera vägbanan till sommaren.

We will pave the road surface by the summer.

Vi hinner inte reparera vägbanan till vintern.

We do not have time to repair the road surface by the winter.

Vi ska bygga cykelstället till midsommaren.

We will build the bicycle rack by Midsummer.

Vi bygger inte cykelstället till våren.

We are not building the bicycle rack for the spring.

Vi ska bygga farthindret till hösten.

We will build the speed bump by the autumn.

Vi ska planera snöröjningen till vintern.

We will plan the snow clearance for the winter.

Såvitt vi kan bedöma är hanteringen av köttet tyvärr mycket dålig.

As far as we can judge, the handling of the meat is unfortunately very bad.

Såvitt vi förstår bryr sig kocken inte om utgångsdatumet.

As far as we understand, the chef does not care about the expiration date.

Tänk om vi ändrade tidslinjen i dåtiden?

What if we changed the timeline in the past?

Ofta har den blandning som vi framställer en träig doft.

Often, the blend that we produce has a woody scent.

De basnoter som vi använder är träiga, men toppnoten är blommig.

The base notes that we use are woody, but the top note is floral.

Efter att ha blandat den blommiga toppnoten tillsätter vi en subtil essens.

After having blended the floral top note, we add a subtle essence.

Det recept som vi använder är en komplicerad blandning.

The recipe that we use is a complicated blend.

Origamin skulle vara ren nu, om vi hade tvättat händerna.

The origami would be clean now, if we had washed our hands.

Om vi hade läst manualen, skulle figuren vara symmetrisk nu.

If we had read the manual, the figure would be symmetrical now.

Den där figuren skulle jag kasta, om vi hade klippt fel.

That figure I would throw away, if we had cut incorrectly.

Tänk om vi skulle behöva limma den, ifall vi hade missat vecket!

Imagine if we needed to glue it, in case we had missed the crease!

Om vi hade minskat tjockleken, skulle vecket bli förstört.

If we had reduced the thickness, the crease would be ruined.

Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.

We would need to glue the figure now, if we had missed the first crease.

Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.

If we had forgotten the precision, the figure would not be symmetrical.

Vi tyckte att ståuppkomiken var urtråkig.

We thought that the stand-up comedy was really boring.

Vi bygger en plattform för virtuell konst.

We are building a platform for virtual art.

Systemet genom vilket vi testar gränssnittet är kraftfullt.

The system through which we test the interface is powerful.

Jag vet att vi inte galopperar snabbare på ridbanan än de.

I know that we do not gallop faster in the riding arena than they.

Både stallet och ridbanan är viktigare för ridsporten än vi.

Both the stable and the riding arena are more important for equestrian sports than we.

Han avskydde inledningen, men det gjorde inte vi.

He loathed the introduction, but we did not.

Recensenten uppskattade gestaltningen, men det gjorde inte vi.

The reviewer appreciated the characterization, but we did not.

Vi hatar den där klyschan, och det gör han också.

We hate that cliché, and he does too.

Du kallade boken oförutsägbar, men det gjorde inte vi.

You called the book unpredictable, but we did not.

I smedjan smider vi metallen platt.

In the forge, we forge the metal flat.

Vi skulle släcka elden, men smeden gjorde järnet varmt igen.

We were going to extinguish the fire, but the blacksmith made the iron hot again.

Vi älskade bortförklaringen och påhittet.

We loved the excuse and the crazy idea.

Vi bad honom ändra sitt upplägg.

We asked him to change his setup.

Vi bad honom förklara sitt utbrott.

We asked him to explain his outburst.

Att vi ens ska behöva stå ut med deras stereo!

To think that we even have to endure their stereo!

Att vi fortfarande måste stå ut med det här!

I can't believe that we still have to endure this!

När får vi se informantens identitet?

When do we get to see the informant's identity?

Tack vare spionen fick vi höra vem som avlyssnade agenten.

Thanks to the spy, we got to hear who eavesdropped on the agent.

Vi fick faktiskt höra att agenten avlyssnade mötet.

We actually got to hear that the agent eavesdropped on the meeting.

Vi fick aldrig veta om de lyckades avkoda filen.

We never found out if they managed to decode the file.

Vi måste skydda täckmanteln, annars får fienden veta identiteten.

We must protect the cover, otherwise the enemy will find out the identity.

Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.

We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.

I kollektivet är vi med och skapar en ny arbetsgrupp.

In the commune, we are taking part in creating a new working group.

Vi är med och sorterar komposten klockan halv tre.

We are helping to sort the compost at half past two.

Att bli självförsörjande innebär att vi är med och delar ansvaret i kollektivet.

Becoming self-sufficient means that we help share the responsibility in the commune.

Vi analyserar dna:t från de röda bh:arna.

We are analyzing the DNA from the red bras.

Slutligen kunde vi bevisa att ryktet var falskt.

Finally, we could prove that the rumor was false.

Vi kunde omöjligen hitta källan i arkivet.

We couldn't possibly find the source in the archive.

Vi är stolta över tatueringen vi gjorde.

We are proud of the tattoo we did.

Vad gör vi med den urtvättade färgen?

What do we do with the washed-out color?

Instruktören skulle vilja att vi tar dykkursen tillsammans.

The instructor would like us to take the diving course together.

Hon vill att vi flyter istället för att sjunka till bottnen.

She wants us to float instead of sinking to the bottom.

Vi vill att nybörjaren flyter utan simfenorna.

We want the beginner to float without the flippers.

Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet.

We want you to use the wetsuit if you are going to take the certificate.

Genom luppen ser vi en utomordentligt hög klarhet.

Through the loupe, we see an exceptionally high clarity.

Vi glömmer ofta det positiva när vi fokuserar på det negativa.

We often forget the positive when we focus on the negative.

Vi köper serietidningen om den kända Batman och den onda skurken.

We are buying the comic book about the famous Batman and the evil villain.

Det kom en kuslig duns från hallen, så vi vaknade.

An eerie thud came from the hallway, so we woke up.

Vi hyrde oss en stuga för att njuta av lantlivet på verandan.

We rented ourselves a cottage to enjoy country life on the porch.

Vi har tjugo respondenter, varav majoriteten är i den här åldersgruppen.

We have twenty respondents, of which the majority are in this age group.

Om vi tittar på diagrammet, ser vi minoriteten.

If we look at the chart, we see the minority.

Vi frågade hundra personer, varav nittio procent svarade.

We asked a hundred people, of which ninety percent answered.

Vi undersöker hundra personer, varav en stor andel är kvinnor.

We investigate a hundred people, of which a large proportion are women.

Vi har alltid svärdet till hands.

We always have the sword at hand.

Vi ska öka intäkten oaktat den låga lönsamheten.

We will increase the revenue notwithstanding the low profitability.

Vi vill vara med och önska brudparet välgång.

We want to be part of wishing the bridal couple prosperity.

Låt oss vara med och fira kärleken!

Let us be part of celebrating love!

Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.

A problem is discussed in the article, and we seldom speak about that.

Vi intygar härmed att dokumentet är giltigt.

We hereby certify that the document is valid.

Vi utfärdar härigenom nya regler för organisationen.

We hereby issue new rules for the organization.

Vi hänvisar till avtalet, och härav följer slutsatsen.

We refer to the contract, and from this follows the conclusion.

Vi hänvisar till dokumentet som kräver din underskrift.

We refer to the document that requires your signature.

Vi intygar härmed att underskriften är äkta.

We hereby certify that the signature is genuine.

Jag svär eden, vilka risker vi än må ta.

I swear the oath, whatever risks we may take.

Vi ger vårt blod för brödraskapets skull, vilket offer stormästaren än må kräva.

We give our blood for the brotherhood's sake, whichever sacrifice the grand master may demand.

Vi hör stormästaren läsa eden, vilka hinder vi än må möta.

We hear the grand master read the oath, whatever obstacles we may face.

Det var bara en slump, men vi utförde ändå ritualen.

It was just a coincidence, but we performed the ritual anyway.

Måtte trollformeln fungera när vi börjar ritualen!

May the spell work when we begin the ritual!

Kanske vi kan adoptera ett husdjur.

Maybe we can adopt a pet.

Vi kan adoptera en hemlös hund, förutsatt att vi har tid.

We can adopt a homeless dog, provided that we have time.

Hunden morrar aldrig när vi vill gosa.

The dog never growls when we want to cuddle.

Kanske vi bygger upp tilliten med omsorgen.

Maybe we build up the trust with the care.

Vi ska till förfesten nu.

We are heading to the pre-party now.

Måste vi till förfesten redan?

Do we have to go to the pre-party already?

Nu ska vi ut på dansgolvet!

Now we are going out onto the dance floor!

Vid midnatt ska vi ut.

At midnight, we are going out.

Vi ska upp till efterfesten.

We are heading up to the after-party.

Sluta vingla, vi ska fram till stationen.

Stop staggering, we are heading to the station.

Ska vi bort till nattbussen?

Are we heading over to the night bus?

Vi behöver tusen tegelstenar imorgon.

We need a thousand bricks tomorrow.

Vi tar bara en rulle kabel.

We are only taking one roll of cable.

Ska vi köpa en bunt papper?

Should we buy a bundle of paper?

Vi får nog rabatten om vi köper virket.

We will probably get the discount if we buy the timber.

Tyvärr erbjuder vi ingen rabatt på frakten.

Unfortunately, we offer no discount on the shipping.

Vi måste förstå mekanismerna som leder till extremismen.

We must understand the mechanisms that lead to extremism.

Vi behöver optimismen för att besegra extremismen.

We need optimism to defeat extremism.

Vi har ingen målgrupp alls för den här produkten.

We have no target audience at all for this product.

Vi måste skrota tramset, det är inte alls genomförbart.

We must scrap the nonsense, it is not at all feasible.

Medan idén är innovativ har vi ingen affärsplan alls.

Whereas the idea is innovative, we have no business plan at all.

Det går inte alls att sälja det här tramset, vi måste skrota det.

It is not possible at all to sell this nonsense, we must scrap it.

Vi kunde ha köpt det vackra objektet på auktionen igår.

We could have bought the beautiful item at the auction yesterday.

Utropspriset i katalogen var lågt, så vi borde ha försökt.

The starting price in the catalogue was low, so we should have tried.

Vi mäter blodtrycket innan kirurgen ger dig narkosen.

We measure the blood pressure before the surgeon gives you the anesthesia.

Kirurgen måste tvätta händerna innan vi kopplar in droppet.

The surgeon must wash their hands before we connect the IV drip.

Du ska fasta i tolv timmar innan vi opererar dig.

You will fast for twelve hours before we operate on you.

Vi måste vänta hos kirurgen innan han kan operera.

We have to wait at the surgeon's before he can operate.

Vi tvättar händerna före ingreppet, innan vi rör patienten.

We wash our hands before the procedure, before we touch the patient.

Har vi verkligen inget bakplåtspapper? Jo, jag köpte ett igår.

Do we really have no baking parchment? Yes, I bought one yesterday.

Vi kan inte få någon skorpa om vi inte snittar brödet.

We cannot get any crust if we do not score the bread.

Vi öppnar luftvägen för att patienten ska andas.

We open the airway so that the patient will breathe.

Vi gör detta för att blodet ska syresätta hjärtat.

We do this so that the blood will oxygenate the heart.

Vi fortsätter med kompressionen tills hjärtstartaren är redo.

We continue with the compression until the defibrillator is ready.

Vi hämtade hjärtstartaren för att sjuksköterskan skulle rädda honom.

We fetched the defibrillator so that the nurse would rescue him.

Vi lägger henne i sidoläget för att luftvägen ska vara fri.

We put her in the recovery position so that the airway will be clear.

Vi kämpar för att cirkulationen ska fungera, även om det är svårt.

We fight so that the circulation will work, even if it is difficult.

Vi dricker halva snapsen efter snapsvisan.

We drink half the schnapps after the drinking song.

Vi hör dem sjunga hela snapsvisan.

We hear them sing the whole drinking song.

Vi såg en val med en längd på 15 meter.

We saw a whale with a length of 15 meters.

Under safarin höll vi ett säkerhetsavstånd på 100 meter.

During the safari, we kept a safety distance of 100 meters.

Den gigantiska valen, vars ålder vi inte visste, hade en vikt på 40 ton.

The gigantic whale, whose age we did not know, had a weight of 40 tons.

Vi åkte på safari för 10 år sedan.

We went on safari 10 years ago.

Visst var jag glad att vi bokat glampingen, men myggorna var irriterande.

Standard processing applied

Vi ropade genom ångan för att stoppa skramlandet.

We called out through the steam in order to stop the clattering.

Om navigatorn fungerade? Vi tog en enorm omväg.

Did the navigator work? We took an enormous detour.

Om vi tyckte om bilresan? Den var en hemsk katastrof.

Did we like the car journey? It was a horrible disaster.

Om vi köpte en ny navigator? Nej, det gjorde vi verkligen inte.

Did we buy a new navigator? No, we really didn't.

Tänk om vi slapp omvägen och sammanbrottet!

Imagine if we had avoided the detour and the breakdown!

Vi kan garantera leveransen i den mån du är tillgänglig.

We can guarantee the delivery insofar as you are available.

Förutsättningen i sig är bra, i den mån vi är överens.

The condition in itself is good, insofar as we agree.

Vi debiterar arvodet i den mån vi slutför uppgiften.

We charge the fee to the extent that we complete the task.

Vi justerar timpriset i den mån omfattningen växer.

We adjust the hourly rate to the extent that the scope grows.

Förutsättningen är att vi debiterar för tiden.

The condition is that we charge for the time.

Om omfattningen vore mindre skulle vi fakturera mindre.

If the scope were smaller, we would invoice less.

Vi har bara målat själva räcket i skateparken.

We have only painted the railing itself in the skatepark.

Vi provsmakar en sorts gryta på marknaden.

We are tasting a kind of stew at the market.

Vi brukar doppa bakverket i kaffet.

We usually dip the pastry in the coffee.

Efter doppet drack vi brännande hett te.

After the dip, we drank scorching hot tea.

Vi väljer att stänga av skärmarna, gå ut och umgås.

We choose to turn off the screens, go out and socialize.

Vi läste motiveringen till nomineringen.

We read the justification for the nomination.

Igår var lådan tom. Vi hade ingenting, absolut inget värdeföremål.

Yesterday the box was empty. We had nothing, absolutely no valuable object.

Vi sorterar alltid allting på fredagar, även om det tar tid.

We always sort everything on Fridays, even if it takes time.

Allting är huller om buller, och vi hittar ingenting.

Everything is topsy-turvy, and we find nothing.

”Vi måste spela in det här igen”, sa ljudteknikern.

"We must record this again," the sound technician said.

”Läppsynken ser visserligen dålig ut, men vi ändrar den”, mumlade regissören.

"The lip-sync admittedly looks bad, but we will change it," the director mumbled.

Den nya fjärrstyrda drönaren är snabbare än vad vi förväntade oss.

The new remote-controlled drone is faster than what we expected.

Testfasen tog faktiskt längre tid än vad vi planerade.

The testing phase actually took longer than what we planned.

Byggkvaliteten är viktigare än vad vi trodde från början.

The build quality is more important than what we thought from the beginning.

Hållbarheten är faktiskt mycket bättre än vad vi trodde.

The durability is actually much better than what we thought.

Vi tål inte hyckleriet i det sista avsnittet.

We cannot stand the hypocrisy in the last episode.

Vi måste veta varifrån de skickade containern.

We must know where they sent the container from.

Varför skulle vi smuggla lasten?

Why would we smuggle the cargo?

De hade renderat dinosaurien som vi tittade på.

They had rendered the dinosaur that we were looking at.

Vi kan skapa en explosion som är hur spektakulär som helst.

We can create an explosion that is as spectacular as you like.

Vi lät explosionen renderas, och den blev hur bra som helst.

We had the explosion rendered, and it turned out as good as it gets.

Vi vet inte varifrån den började flyta.

We do not know where it started to float from.

Jag tror att vi kan se varifrån den kom.

I think that we can see where it came from.

Vi måste ta reda på varifrån den har färdats.

We have to find out where it has traveled from.

Föga visste vi om den där kometen.

Little did we know about that comet.

Sällan kommer vi att se en sådan komet.

Seldom will we see such a comet.

Knappt såg vi den brännande heta kometen i solsystemet.

We barely saw the burning hot comet in the solar system.

Föga vet vi om passagen kommer att leda till en förmörkelse.

Little do we know if the passage will lead to an eclipse.

Sällan observerar vi meteoriten.

Rarely do we observe the meteorite.

Skalvet var vulkaniskt, varför vi måste evakuera.

The quake was volcanic, which is why we must evacuate.

Vi planerar att evakuera turisterna, dock är området fortfarande farligt.

We plan to evacuate the tourists, however the area is still dangerous.

Lavan är mycket varm, varför vi måste fly.

The lava is very hot, which is why we must flee.

Vi tillsätter löpet i den opastöriserade mjölken.

We add the rennet to the unpasteurized milk.

Vi sparar hälften av vasslen till en hantverksmässig ost.

We save half of the whey for an artisanal cheese.

Igår var vi tvungna att tillsätta löpet och pressa osten.

Yesterday we had to add the rennet and press the cheese.

Vi måste pressa osten så att texturen inte blir smulig.

We must press the cheese so that the texture does not become crumbly.

Vi måste minska beroendet, inte minst av fossil energi.

We must reduce the dependence, not least on fossil energy.

Vet vi varifrån den fossila elen kommer?

Do we know where the fossil electricity comes from?

Själva akvariet är hälften så stort som vi tror.

The actual aquarium is half as large as we think.

Vi behöver hälften så mycket sand till sötvattnet.

We need half as much sand for the freshwater.

Vi måste kontrollera vartenda utlägg angående projektet.

We must check every single expense regarding the project.

Om vi hade revisionen idag skulle jag ifrågasätta vartenda kvitto.

If we had the audit today, I would question every single receipt.

Vi letar efter varenda liten avvikelse i vartenda underlag.

We are looking for every single small discrepancy in every single supporting document.

Vi står och tittar på horisonten.

We are standing and looking at the horizon.

Vi turas om att plocka upp barnen innan rusningstrafiken börjar.

We take turns picking up the children before the rush hour traffic starts.

Vi samåker halv åtta för att undvika rusningstrafiken.

We carpool at half past seven to avoid the rush hour traffic.

Vi samordnar samåkningen så att alla får skjuts.

We coordinate the carpooling so that everyone gets a lift.

Jo, det gör vi! Hur dags ska jag plocka upp dig?

Yes, we do! At what time should I pick you up?

Vi är missnöjda med misskötseln på kontoret.

We are dissatisfied with the mismanagement at the office.

Vi diskuterar vad som gör graffitin kontroversiell.

We are discussing what makes the graffiti controversial.

Vi vet inte vem som lämnar sprayburken.

We do not know who leaves the spray can.

Vi slipper diskutera vad som förstör gatukonsten.

We do not have to discuss what destroys the street art.

Eftersom vi insett orsaken till problemet, så kan vi minska spridningen.

Since we have realized the cause of the problem, we can reduce the spread.

Vi såg tiotusentals glada kunder, oavsett trängseln.

We saw tens of thousands of happy customers, regardless of the crowd.

Vi förlorade quizet eftersom vi glömde namnet på det näst största vattenfallet.

We lost the quiz because we forgot the name of the second largest waterfall.

Vi måste veta namnet på den näst högsta fjälltoppen i den sista omgången.

We have to know the name of the second highest mountain peak in the last round.

Vi erbjöds gratis öl på puben.

We were offered free beer at the pub.

Gps:en visar att vi är någonstans i skogen.

The GPS shows that we are somewhere in the forest.

Om skogen inte var så tät, skulle vi komma någonvart.

If the forest were not so dense, we would get somewhere.

Vi fick höra ett ljud någonstans ifrån.

We got to hear a sound from somewhere.

Den här koordinaten leder oss ingenvart.

This coordinate leads us nowhere.

Vi letade i de täta snåren för att hitta gömman.

We searched in the dense thickets in order to find the cache.

Utan gps:en kommer vi ingenvart.

Without the GPS we are getting nowhere.

För att föreningen ska fungera behöver vi en skriftlig version av stadgan.

For the association to work, we need a written version of the statute.

Kom ihåg att om vi skickar kallelsen sent, är mötet ogiltigt.

Remember that if we send the notice late, the meeting is invalid.

Styrelsen anser att ifall kallelsen är ogiltig, räknar vi inte frånvaron.

The board considers that if the notice is invalid, we do not count the absence.

Vi bestämmer att när frånvaron är mycket hög, får studenten en skriftlig varning.

We decide that when the absence is very high, the student gets a written warning.

Ordföranden påstår att ifall vi ignorerar skyldigheten, kan vi inte tillämpa andra regler.

The chairman claims that if we ignore the obligation, we cannot apply other rules.

Vi ska avsluta abonnemanget snarare än uppgradera det.

We will cancel the subscription rather than upgrade it.

Vi strömmade filmen reklamfritt under helgen snarare än under arbetsdagen.

We streamed the film ad-free during the weekend rather than during the workday.

Månadskostnaden blir allt högre, så vi vill avsluta kontot snarare än uppgradera det.

The monthly cost is getting increasingly higher, so we want to cancel the account rather than upgrade it.

Vi utvärderar underhållningen under gratisperioden snarare än efter den.

We evaluate the entertainment during the free trial period rather than after it.

Den jättestora rankan tränger in i huset, varför vi måste ta bort den.

The huge vine forces its way into the house, which is why we must remove it.

Vi ser bladet och stjälken överallt.

We see the leaf and the stem everywhere.

Vi pusslade på oförtröttligt hela natten.

We kept on doing the jigsaw puzzle tirelessly all night.

Vi pusslade på och fick hela pusslet lagt.

We kept on doing the puzzle and got the whole puzzle done.

Vare sig pusslet är överväldigande eller tråkigt, jobbar vi på.

Whether the puzzle is overwhelming or boring, we keep on working.

De monotona dagarna är tråkiga, men vi pusslar på för att vi ska bli klara.

The monotonous days are boring, but we keep on doing the puzzle so that we will be finished.

Vi stannade i stugan där vi kämpade på med pusslet.

We stayed in the cottage where we kept on struggling with the puzzle.

Mönstret var monotont, men vi kämpade på ändå.

The pattern was monotonous, but we kept on struggling anyway.

Efter flera sömnlösa nätter kämpade vi på tills vi hittade pusselbiten.

After several sleepless nights we kept on struggling until we found the puzzle piece.

Det är mödosamt att hitta pusselbiten, men tack vare envisheten pusslar vi på.

It is laborious to find the puzzle piece, but thanks to the stubbornness we puzzle on.

Vi löser korsordet tillsammans, och vi har redan skrivit många ord lodrätt.

We are solving the crossword puzzle together, and we have already written many words vertically.

Vi måste ge oss av innan det blir mörkt.

We must leave before it gets dark.

Vi hade ett oavbrutet samtal.

We had an uninterrupted conversation.

Vi kan titta ditåt, bakom det där ryggstödet.

We can look that way, behind that backrest.

Jag ville fråga om vi kan använda färre snittblommor.

I wanted to ask if we can use fewer cut flowers.

Vi undrade om du kunde slå in kransen.

We wondered if you could wrap the wreath.

Vi tänkte överraska henne med en hälsning.

We thought of surprising her with a greeting.

Vi ville skriva en stilren hälsning.

We wanted to write a stylish greeting.

Vi kan se att utsidan är tvättad.

We can see that the outside is washed.

Vi äter oss mätta på buffén.

We eat ourselves full at the buffet.

Vi drack oss mätta vid chokladfontänen!

We drank ourselves full at the chocolate fountain!

Vi avböjer mötet eftersom tidpunkten inte heller passar oss.

We decline the meeting because the point in time does not suit us either.

Många av er kan inte närvara, och inte vi heller.

Many of you cannot attend, and neither can we.

Kan vi inte schemalägga mötet idag, och kan vi inte heller boka om det?

Can we not schedule the meeting today, and can we not reschedule it either?

De vill veta om vi inte heller kan schemalägga konferensen till nästa vecka.

They want to know if we cannot schedule the conference for next week either.

Vi undrar varifrån förslaget kom om den där tidpunkten inte heller fungerade.

We wonder where the proposal came from if that point in time did not work either.

Vill du ha ett bord, har vi en lucka först i november.

If you want a table, we won't have an opening until November.

Restaurangen är eftertraktad, så vi får ett bord först efter en avbokning.

The restaurant is sought-after, so we won't get a table until after a cancellation.

Vi fick avbokningen under mötet, men luckan är först nästa vecka.

We received the cancellation during the meeting, but the opening isn't until next week.

Är vi fullbokade under sommaren? Stamgästen kan komma först i augusti.

Are we fully booked during the summer? The regular guest can't come until August.

Vi är fullbokade, så du hamnar på väntelistan och får ett bord först i helgen.

We are fully booked, so you will end up on the waiting list and won't get a table until the weekend.

Avbokar stamgästen, har vi ett ledigt bord först imorgon.

Should the regular guest cancel, we won't have an available table until tomorrow.

Du måste ha framförhållning, eftersom vi släpper borden först nästa månad.

You must plan ahead, because we aren't releasing the tables until next month.

Vi kan inte vara spontana eftersom vi får ett bord först nästa vecka.

We cannot be spontaneous because we will not get a table until next week.

Jag höll på att stänga kattluckan, men den måste vara öppen så länge vi är borta.

I almost closed the cat flap, but it must be open as long as we are away.

Det är husvakten som måste slänga soporna så länge som vi är utomlands.

It is the house sitter who must throw out the garbage as long as we are abroad.

Husvakten bor på övervåningen så länge som vi är borta.

The house sitter lives on the upper floor as long as we are away.

Nyckeln till klostret är gammal, och vi har bott här sedan vi var unga.

The key to the monastery is old, and we have lived here since we were young.

Om flyktbilen skulle försvinna, använder vi reservplanen.

If the getaway car were to disappear, we use the backup plan.

Vad gör vi om polisen skulle gripa kumpanen?

What do we do if the police were to arrest the accomplice?

Om kassaskåpet skulle vara låst, använder vi sprängämnet.

If the safe were to be locked, we use the explosive.

Om sprängämnet skulle utlösa larmet, avbryter vi planen.

If the explosive were to trigger the alarm, we abort the plan.

Antingen tar vi bort detonatorn nu, eller så förlorar vi livet.

Either we remove the detonator now, or we lose our lives.

Antingen förstör vi kretskortet, eller så exploderar hela laddningen.

Either we destroy the circuit board, or the entire charge explodes.

Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt.

Either the bomb stops ticking, or we must run as fast as possible.

Bomben är tidsinställd, så vi måste jobba snabbt.

The bomb is time-delayed, so we must work fast.

Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.

Either you trust me, or we die from the time-delayed charge.

Antingen hittar vi rätt kabel till detonatorn, eller så hinner vi inte undan.

Either we find the right cable for the detonator, or we won't get away in time.

Vi har tillräckligt med tid.

We have sufficient time.

Vi kan vara max tio personer.

We can be at most ten people.

Förr bodde vi på landet.

Formerly we lived in the countryside.

Javisst, det gör vi gärna.

Certainly, we will gladly do that.

Arbetet tar längre tid än vi trodde.

The work takes longer than we thought.

Vi förväntar oss ett snabbt svar.

We expect a quick answer.

Först nu ser vi allvaret.

Only now do we see the seriousness.

Vi befinner oss i en svår situation.

We find ourselves in a difficult situation.

Du måste uppföra dig när vi är gäster.

You have to behave when we are guests.

Vi utgår från att alla kommer.

We assume that everyone is coming.

Vi får nöja oss med det vi har.

We have to make do with what we have.

Vi träffades på universitetet och ända sedan dess är vi vänner.

We met at the university and ever since then we have been friends.

Chefen sa nej, med andra ord får vi vänta.

The boss said no; in other words, we have to wait.

Med tanke på vädret stannar vi hemma.

Considering the weather, we are staying home.

För det mesta äter vi hemma.

Most of the time we eat at home.

Vi har än så länge inte fått något svar.

So far we have not received any answer.

Hur som helst måste vi bestämma oss idag.

In any case, we have to make up our minds today.

Det regnar, men hur som helst går vi ut.

It is raining, but anyway we are going out.

Vi tar emot gäster hela sommaren.

We receive guests all summer.

Vi ger bort kläderna till välgörenheten.

We are giving away the clothes to the charity.

Vi lade till en rad i avtalet.

We added a line to the contract.

Vi sa upp avtalet i december.

We terminated the agreement in December.

Vi måste ta ställning till förslaget.

We have to take a position on the proposal.

Vi tog hänsyn till vädret när vi planerade.

We took the weather into consideration when we planned.

Vi kom överens om ett pris.

We agreed on a price.

Kan vi komma överens om en tid?

Can we agree on a time?

Efter lång diskussion kom vi fram till en lösning.

After a long discussion we arrived at a solution.

Vi hoppar över kapitel tre.

We are skipping chapter three.

Vi provade på att klättra i somras.

We tried out climbing in the summer.

Vi vilade ut en hel dag.

We rested up for a whole day.

Vi har gott om tid.

We have plenty of time.

Grannen håller ett öga på huset när vi reser.

The neighbour keeps an eye on the house when we travel.

Om vi inte säljer mer går vi i konkurs.

If we do not sell more, we will go bankrupt.

Vi gav oss ut på isen trots varningen.

We set out onto the ice despite the warning.

Vi bar med oss mat till stranden.

We carried food with us to the beach.

Vi kommer gärna till festen.

We will gladly come to the party.

Vi firar kalaset den tjugoförsta juni.

We are celebrating the party on the twenty-first of June.

Learn vi and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Swedish →