Breakdown of Vi fick faktiskt höra att agenten avlyssnade mötet.
vi
we
höra
to hear
mötet
the meeting
att
that
faktiskt
actually (as a matter of fact, in fact)
få
to get to (do something)
avlyssna
to eavesdrop
agenten
the agent
Questions & Answers about Vi fick faktiskt höra att agenten avlyssnade mötet.
What is the difference between using fick höra and just saying hörde?
Using the auxiliary verb få with perception verbs like höra (to hear) or veta (to know) expresses the start of an action or coming into a state. While vi hörde simply describes the physical act of hearing, vi fick höra means "we came to hear," "we found out," or "we were told."
Why does the adverb faktiskt sit right in the middle of the verbs fick and höra?
In a main clause, sentence adverbs like faktiskt (actually) are placed after the finite (first) verb and before any non-finite verbs. This follows the standard V2 (verb-second) rule where the finite verb fick takes the second position, pushing the adverb to the third position before the infinitive höra.
Does avlyssnade just mean listening to the meeting?
It is much more specific! Avlyssna means to secretly listen in, eavesdrop, or wiretap. The prefix av- often implies extracting or intercepting something, making this verb perfect for an agent bugging a meeting.
Why don't we invert the subject and verb in the second part of the sentence (att agenten avlyssnade mötet)?
Because it is a subordinate clause introduced by att (that). In Swedish subordinate clauses, the subject (agenten) must come immediately after the conjunction, followed by the verb (avlyssnade). The verb-second (V2) inversion rule only applies to main clauses.
Learn Vi fick faktiskt höra att agenten avlyssnade mötet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free