Word
Vi tar kaffepausen i receptionen senare.
Meaning
We are taking the coffee break in the reception later.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Vi tar kaffepausen i receptionen senare.
Can I change the order and say Vi tar kaffepausen senare i receptionen?
No, that sounds unnatural in Swedish. When you have both a place (like i receptionen) and a time (like senare) at the end of a sentence, Swedish strictly follows the "Place before Time" rule. You almost always mention where it happens before when it happens.
Why does the sentence use the present tense verb tar if the break is happening senare (later)?
Swedish often uses the present tense to talk about the future, especially when there is a time word in the sentence (like senare) that makes it crystal clear the action hasn't happened yet. You don't necessarily need to use a future helping verb like ska here.
Why is it kaffepausen instead of just kaffepaus?
Kaffepausen is the definite form, meaning the coffee break. It is a compound word made of kaffe (coffee) and en paus (a break). Because the final word paus is an en-word, we add -en to the end of the whole compound to make it definite.
Is senare related to the word sen (late)?
Yes! Senare is the comparative form of the adjective/adverb sen, so it translates directly to later.