Usages of i
Vi bor i staden.
We live in the city.
Hunden är i parken.
The dog is in the park.
Jag älskar att sova i sängen.
I love to sleep in the bed.
Hunden är trött och vilar i sängen.
The dog is tired and rests in the bed.
Vad ska ni göra i helgen?
What are you going to do this weekend?
De ska inte resa i helgen.
They are not going to travel this weekend.
Hunden sover sällan i sängen.
The dog rarely sleeps in the bed.
Vi promenerar ofta i skogen.
We often walk in the forest.
Hunden springer ibland i skogen.
The dog sometimes runs in the forest.
Barnet springer aldrig i huset.
The child never runs in the house.
De simmar ofta i havet.
They often swim in the sea.
Vattnet i havet är ibland kallt.
The water in the sea is sometimes cold.
Jag läser ibland boken i sängen.
I sometimes read the book in bed.
Trädet i trädgården är mycket stort.
The tree in the garden is very big.
Katten är på taket, inte i fönstret.
The cat is on the roof, not in the window.
Stolen är i trädgården.
The chair is in the garden.
Dottern ser fågeln i trädet.
The daughter sees the bird in the tree.
Hon har flera blommor i trädgården.
She has several flowers in the garden.
De har många mattor i huset.
They have many rugs in the house.
Vi har många butiker i staden.
We have many shops in the city.
Hon tar många foton i parken.
She takes many photos in the park.
Hon har många kvitton i väskan.
She has many receipts in the bag.
Vi ser många djur i skogen.
We see many animals in the forest.
Han vill prata många språk i skolan.
He wants to speak many languages at school.
Hon läser många namn i boken.
She reads many names in the book.
Vi hittar inte många fel i brevet.
We do not find many mistakes in the letter.
De har flera tält i parken.
They have several tents in the park.
Kvällarna är kalla i staden.
The evenings are cold in the city.
Mannen ser dem i parken.
The man sees them in the park.
Han bor i Sverige nu.
He lives in Sweden now.
Hon sjunger mycket bra i kyrkan.
She sings very well in the church.
Många människor bor i staden.
Many people live in the city.
Jag ser många fåglar i skogen.
I see many birds in the forest.
Sover någon i sängen?
Is anyone sleeping in the bed?
Vår familj bor i staden.
Our family lives in the city.
Pappan läser sin bok i huset.
The father reads his own book in the house.
Bagaren jobbar i bageriet.
The baker works in the bakery.
Han bor i ett gult hus.
He lives in a yellow house.
Vi simmar ofta i den djupa sjön.
We often swim in the deep lake.
Fågeln sjunger i det höga trädet.
The bird sings in the high tree.
Pojken kastar stenen i den djupa floden.
The boy throws the stone into the deep river.
De ska sova i det stora tältet.
They will sleep in the big tent.
Jag betalar för de här kläderna i kassan.
I am paying for these clothes at the checkout.
Han var sjuk i helgen.
He was sick this weekend.
Hur var vädret i Sverige?
How was the weather in Sweden?
I helgen var vädret fint.
This weekend the weather was nice.
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.
We had a fantastic vacation in Sweden.
De nya ringarna är i Annas låda.
The new rings are in Anna's box.
De smutsiga knivarna var i lådan.
The dirty knives were in the box.
Jag jobbar fyra dagar i veckan.
I work four days a week.
Tretton pojkar och fjorton flickor leker i parken.
Thirteen boys and fourteen girls are playing in the park.
Vi ser hundra fåglar i trädgården.
We see a hundred birds in the garden.
Vädret är varmt i mars och april.
The weather is warm in March and April.
Min semester börjar i maj eller juni.
My vacation starts in May or June.
Vi reser till Sverige i juli och augusti.
We travel to Sweden in July and August.
Skolan börjar i september eller oktober.
School starts in September or October.
Snön kommer ofta i november och december.
Snow often comes in November and December.
Har du semester i februari eller mars?
Do you have a vacation in February or March?
Vår mamma besöker oss i april eller maj.
Our mom visits us in April or May.
När reser ni till Sverige, i juni eller juli?
When do you travel to Sweden, in June or July?
Vi har några möten i augusti och september.
We have some meetings in August and September.
Är det mörkt i oktober och november?
Is it dark in October and November?
Vi äter mycket i december och januari.
We eat a lot in December and January.
Vi bor i det andra huset.
We live in the second house.
Han bor i den nionde lägenheten.
He lives in the ninth apartment.
Många av barnen leker i parken.
Many of the children play in the park.
Det finns många hus i staden.
There are many houses in the city.
Man äter mycket fisk i Sverige.
People eat a lot of fish in Sweden.
Vi ses i parken.
See you in the park.
Barnen springer ut i trädgården.
The children run out into the garden.
Vi går in i huset.
We go into the house.
Han kommer in i rummet.
He comes into the room.
Vandrade ni på fjället i helgen?
Did you hike on the mountain this weekend?
Maria badade i poolen.
Maria swam in the pool.
Vi badade i poolen och hade det bra.
We swam in the pool and had a good time.
Vad packade du i väskan?
What did you pack in the bag?
Vi använde kameran mycket i projektet.
We used the camera a lot in the project.
Vi använde rapporten i projektet igår.
We used the report in the project yesterday.
Turisten bytte resväskan i butiken.
The tourist exchanged the suitcase in the store.
Pojken lekte i parken.
The boy played in the park.
Vi bodde i byn.
We lived in the village.
Mannen bodde länge i den gamla byn.
The man lived in the old village for a long time.
Pojken trodde alltid på spöket i det mörka huset.
The boy always believed in the ghost in the dark house.
Mannen var inte trygg i det röda huset.
The man was not safe in the red house.
Nu har tjuven försvunnit i skogen.
Now the thief has disappeared in the forest.
Han har bott i Sverige tidigare.
He has lived in Sweden before.
Det kommer att regna mycket i helgen.
It will rain a lot this weekend.
Bokningen är inte i kalendern.
The booking is not in the calendar.
Jag ser en liten insekt i fönstret.
I see a small insect in the window.
Pojken hittar ett litet löv i skogen.
The boy finds a small leaf in the forest.
Vi kan se små djur i skogen.
We can see small animals in the forest.
Björnen och älgen vill vila i skogen.
The bear and the moose want to rest in the forest.
Vi har ingen mjölk i kylskåpet.
We have no milk in the fridge.
Det finns inget bröd i skafferiet.
There is no bread in the pantry.
Vem är i skafferiet? Ingen!
Who is in the pantry? Nobody!
Jag ser inget smör i kylskåpet.
I see no butter in the fridge.
Han hittade inget i skafferiet.
He found nothing in the pantry.
Det finns ingen frukt kvar i köket.
There is no fruit left in the kitchen.
Jag ser inga små flaskor i skafferiet.
I see no small bottles in the pantry.
Det finns inget vatten i den röda flaskan.
There is no water in the red bottle.
Gruppen vill se allt i museet.
The group wants to see everything in the museum.
Alla besökarna väntade i den stora salen.
All the visitors waited in the large hall.
Alla i gruppen tog sina jackor.
Everyone in the group took their jackets.
Alla i gruppen förstår informationen.
Everyone in the group understands the information.
Ingen får snoka i ens dagbok.
Nobody is allowed to snoop in one's diary.
Ingen kommer att snoka i posten.
Nobody will snoop in the mail.
I vår relation litar vi alltid på varandra.
In our relationship, we always trust each other.
I en bra relation stöttar vi varandra.
In a good relationship, we support each other.
På hösten regnar det mycket i Sverige.
In the autumn it rains a lot in Sweden.
Kören sjunger i kyrkan på söndagar.
The choir sings in the church on Sundays.
Mordet hände i natt.
The murder happened last night.
Vittnet ljög i morse.
The witness lied this morning.
Han hade inget alibi i fjol.
He had no alibi last year.
Tjuven försvann inte i fjol.
The thief did not disappear last year.
Han ljög för polisen i julas.
He lied to the police last Christmas.
Vittnet såg inget i julas.
The witness saw nothing last Christmas.
Var var vittnet i somras?
Where was the witness last summer?
Vittnet hade redan försvunnit i somras.
The witness had already disappeared last summer.
Vad gjorde han i natt och i morse?
What did he do last night and this morning?
Jag sov hemma när mordet hände i morse.
I was sleeping at home when the murder happened this morning.
För ett sekel sedan levde min mormor i skogen.
A century ago my maternal grandmother lived in the forest.
Vår generation lever i Sverige nu.
Our generation lives in Sweden now.
Bilen är i diket.
The car is in the ditch.
Bilen är i diket, så du måste hjälpa oss.
The car is in the ditch, so you must help us.
Vasen som de letar efter i antikaffären är dyr.
The vase that they are looking for at the antique shop is expensive.
Hon hade en lägenhet i kvarteret där slottet är.
She had an apartment in the neighborhood where the castle is.
Turisten var i hamnen där utsikten är fantastisk.
The tourist was in the harbor where the view is fantastic.
Statyn är i tornet där utsikten är vacker.
The statue is in the tower where the view is beautiful.
Vår mormor är äldst i familjen.
Our grandmother is the oldest in the family.
Trädet var lågt i fjol, men nu är det högre.
The tree was low last year, but now it is higher.
Kan du förklara skillnaden i längd och vikt?
Can you explain the difference in height and weight?
Det var det tuffaste loppet i världen.
It was the toughest race in the world.
Den största händelsen i världen är alltid spännande.
The biggest event in the world is always exciting.
Det är den roligaste händelsen i världen.
It is the most fun event in the world.
Jag känner den snabbaste vinnaren i loppet.
I know the fastest winner in the race.
Barnet hoppar modigt i backen.
The child jumps bravely on the slope.
De tävlar i spåret idag.
They are competing in the track today.
Vem glider fortast i det långa spåret?
Who glides fastest in the long track?
Du får inte hoppa i backen!
You must not jump on the slope!
Skidåkaren åker modigast i spåret.
The skier skis most bravely in the track.
Har de tävlat i den stora backen?
Have they competed on the large slope?
Vi hade plockat undan skräpet i garaget.
We had cleared away the trash in the garage.
Det är alltid rörigt i garaget.
It is always messy in the garage.
De svettas mycket i studion.
They sweat a lot in the studio.
Vi trivs här i den lugna studion.
We enjoy it here in the calm studio.
Trivs du i den nya gruppen?
Do you like it in the new group?
Han lyckas aldrig eftersom han inte andas i ställningen.
He never succeeds because he doesn't breathe in the position.
Rörelsen känns långsam i studion.
The movement feels slow in the studio.
Han fryser nog i skogen ikväll.
He will probably be cold in the forest tonight.
Vi ska väl sova i tältet?
We are going to sleep in the tent, right?
Hon fryser väl inte i sovsäcken?
She surely isn't cold in the sleeping bag?
Vi reser inte till Tyskland i helgen, utan till Spanien.
We are not traveling to Germany this weekend, but rather to Spain.
Hon var inte i skogen igår, utan på stranden.
She was not in the forest yesterday, but rather on the beach.
Vi bor inte i staden, utan på landet.
We do not live in the city, but rather in the country.
Hunden är försvunnen i skogen.
The dog is missing in the forest.
Det finns en vacker fontän i parken.
There is a beautiful fountain in the park.
Det finns en toalett i simhallen bredvid parkeringen.
There is a toilet in the indoor swimming pool next to the parking lot.
Mannen köper en tidning i kiosken innan han går till busshållplatsen.
The man buys a newspaper in the kiosk before he goes to the bus stop.
På våren finns det blommor överallt i trädgården.
In the spring there are flowers everywhere in the garden.
Det sitter en trött man i det tomma väntrummet.
There is a tired man sitting in the empty waiting room.
Det sitter en gäst i hörnet som dricker kaffe.
There is a guest sitting in the corner who is drinking coffee.
Det står ett stort bord i mitten av väntrummet.
There is a large table standing in the middle of the waiting room.
Nu sitter det ingen i väntrummet.
Now there is no one sitting in the waiting room.
Det står en tom stol i hörnet.
There is an empty chair standing in the corner.
Det står ett bord i mitten.
There is a table standing in the middle.
Han fyller nitton år i maj.
He turns nineteen in May.
Vi har sorterat alla nycklar i korgen.
We have sorted all keys in the basket.
Vi sorterar cyklarna innan vi förvarar dem i källaren.
We sort the bicycles before we store them in the basement.
Hon har sorterat kablarna i andra korgar.
She has sorted the cables in other baskets.
Vi har ordnat alla korgarna i källaren.
We have arranged all the baskets in the basement.
De säljer läckra frukter i ståndet.
They sell delicious fruits in the stall.
Mannen i ståndet säljer gamla klockor.
The man in the stall sells old watches.
Det gamla bordet är i bra skick.
The old table is in good condition.
Grönsakerna i ståndet är inte dyra.
The vegetables in the stall are not expensive.
Klockan är tyvärr i dåligt skick.
The watch is unfortunately in bad condition.
I tablån börjar sporten kvart över sex.
In the schedule, the sports start at a quarter past six.
Journalisten har skrivit om sändningen i tablån.
The journalist has written about the broadcast in the schedule.
Kakan gräddas i ugnen och serveras kall.
The cake is baked in the oven and served cold.
Vattnet värms i kastrullen och saltet tillsätts.
The water is heated in the saucepan and the salt is added.
De stora bilarna tillåts inte i parken.
The large cars are not allowed in the park.
De färska grönsakerna skalas, hackas och blandas i kastrullen.
The fresh vegetables are peeled, chopped, and mixed in the saucepan.
Kakan gräddas i ugnen.
The cake is baked in the oven.
Klimatet i Norge är lika kallt som i Sverige.
The climate in Norway is as cold as in Sweden.
Klimatet är varmare i Danmark än i Norge.
The climate is warmer in Denmark than in Norway.
Det regnade mer än när vi var i huvudstaden.
It rained more than when we were in the capital.
Befolkningen växer mer i Norge än i Danmark.
The population is growing more in Norway than in Denmark.
Naturen i Norge är vildare än i Danmark.
The nature in Norway is wilder than in Denmark.
Vad händer i nästa kapitel?
What happens in the next chapter?
Idag ska många rösta i valet.
Today many will vote in the election.
Vem tror du får flest röster i valet?
Who do you think gets the most votes in the election?
Fler partier stöttar regeringen i valet.
More parties support the government in the election.
Hon har ont i båda ögonen.
She has pain in both eyes.
Båda två har ont i axlarna.
Both of them have pain in their shoulders.
Det gör ont i båda fötterna och alla tårna.
Both feet and all the toes hurt.
Jag hade ont i båda knäna för ett år sedan.
I had pain in both knees a year ago.
Mannen står och gräver i jorden.
The man is standing and digging in the soil.
Hunden ligger och vilar i gräset.
The dog is lying and resting in the grass.
Jag står och vattnar jorden i krukan.
I am standing and watering the soil in the pot.
Jag njuter av solskenet när jag jobbar i trädgården.
I enjoy the sunshine when I work in the garden.
Vi sitter aldrig och sover i solskenet.
We never sit and sleep in the sunshine.
Han står och vattnar morötterna i krukan.
He is standing and watering the carrots in the pot.
Vi odlar morötter i trädgården nu.
We are growing carrots in the garden now.
Har företaget ingen inkomst i år?
Does the company have no income this year?
Han hittar ett krossat fönster i huset.
He finds a smashed window in the house.
Draken bor i berget där hjälten sover.
The dragon lives in the mountain where the hero sleeps.
Min gulliga katt sover i sängen.
My cute cat sleeps in the bed.
Mössen bor i ett litet hål under golvet.
The mice live in a small hole under the floor.
Vi ser många rötter på stigen i dalen.
We see many roots on the path in the valley.
Många möss bor bakom muren i dalen.
Many mice live behind the wall in the valley.
I domstolen blir många människor hörda varje dag.
In court, many people are heard every day.
Den där vågen är farlig, därför seglar vi i söder.
That wave is dangerous, therefore we sail in the south.
Det blåser i norr, därför använder vi seglet.
It is blowing in the north, therefore we use the sail.
Seminariet är i salen nu.
The seminar is in the hall now.
Vi tar kaffepausen i receptionen senare.
We are taking the coffee break in the reception later.
Du måste lämna namnskylten i receptionen innan helgen.
You must leave the name tag at the reception desk before the weekend.
Det finns kaffe i entrén nu.
There is coffee in the entrance now.
Deltagaren väntar i entrén nu.
The participant is waiting in the entrance now.
Du står i fel kö till bergochdalbanan.
You are standing in the wrong queue for the roller coaster.
Ekonomen står i montern på mässan.
The economist is standing in the booth at the fair.
Jag tycker att det är viktigt att nätverka i branschen.
I think that it is important to network in the industry.
Nästa år besöker alla i branschen mässan.
Next year everyone in the industry will visit the fair.
Han är representant för företaget och står i montern.
He is a representative for the company and is standing in the booth.
Är hon medlem i samma bransch?
Is she a member of the same industry?
Min bror är konsult och medlem i gruppen.
My brother is a consultant and a member of the group.
Alla vill ha fred och frihet i världen.
Everyone wants peace and freedom in the world.
Vi måste dela resten av degen i tre bitar.
We must divide the rest of the dough into three pieces.
Vi skär löken och tillsätter en tredjedel av den i kastrullen.
We cut the onion and add a third of it to the pot.
Kocken delar köttet i fyra bitar.
The chef divides the meat into four pieces.
I verkligheten är han faktiskt mycket snäll.
In reality, he is actually very kind.
De trivs i äktenskapet.
They are happy in the marriage.
Polisen hittade vapnet i skogen.
The police found the weapon in the forest.
Den misstänkte ljög i förhöret. Därför är han skyldig.
The suspect lied in the interrogation. Therefore he is guilty.
Vi är två inneboende i lägenheten.
We are two lodgers in the apartment.
Tröjan tvättas skonsamt i det kalla vattnet.
The sweater is washed gently in the cold water.
Vi är vana vid kallt väder i norr.
We are used to cold weather in the north.
Batteriet i den här modellen är ännu bättre.
The battery in this model is even better.
Hon sätter barnet i fåtöljen när hon städar.
She puts the child in the armchair when she cleans.
Barnet sitter i fåtöljen och tittar på stearinljuset.
The child sits in the armchair and looks at the candle.
Stenen sjönk i vattnet, och kvinnan brände brevet.
The stone sank in the water, and the woman burned the letter.
Vi låter kompisarna väsnas i trädgården.
We let the friends make noise in the garden.
De anställda får inte delta i projektet utan chefen.
The employees must not participate in the project without the boss.
De skrev ner alla fel i sitt nya dokument.
They wrote down all the errors in their new document.
Tjuven försvann flyende in i mörkret.
The thief disappeared fleeing into the darkness.
Vi väntade darrande på ambulansen i regnet.
We waited trembling for the ambulance in the rain.
Barnet kom vinkande mot oss i parken.
The child came waving towards us in the park.
Publiken flydde skrikande i paniken.
The audience fled screaming in the panic.
Brandmannen kom springande in i huset.
The firefighter came running into the house.
Hon föll gråtande ner i sängen.
She fell crying down into the bed.
Vi vet att hon har varit arbetslös hittills i år.
We know that she has been unemployed so far this year.
Han skulle fixa punkteringen i garaget igår.
He was going to fix the flat tire in the garage yesterday.
Han översätter orden mycket snabbare i den här texten.
He translates the words much faster in this text.
Jag förstår den första meningen i texten lite bättre nu.
I understand the first sentence in the text a little better now.
I fjol invigdes den vackra kyrkogården.
Last year the beautiful cemetery was inaugurated.
Tyvärr förstördes fästningen i kriget.
Unfortunately, the fortress was destroyed in the war.
När hittades ruinen i skogen?
When was the ruin found in the forest?
Fjärrkontrollen till teven och adaptern till datorn är i lådan.
The remote control for the TV and the adapter for the computer are in the drawer.
Lägg locket till burken i lådan.
Put the lid for the jar in the drawer.
Medan jag sitter i trafikstockningen lyssnar jag på radion.
While sitting in the traffic jam, I listen to the radio.
Vi ställer fordonet i garaget.
We put the vehicle in the garage.
Allt blev noga placerat i tältet under utgrävningen.
Everything was carefully placed in the tent during the excavation.
Stenarna i graven blev rengjorda i morse.
The stones in the grave were cleaned this morning.
Myntet från skatten blev antagligen undersökt i laboratoriet.
The coin from the treasure was probably examined in the laboratory.
Den där videon tittade de på i morse.
That video, they watched this morning.
Jag har ont i ryggen.
My back hurts.
Ställ lådorna i ladan om ni redan har skördat!
Put the boxes in the barn if you have already harvested!
Belöningen gömdes i parken där hunden skäller.
The reward was hidden in the park where the dog is barking.
Ägaren vars hund skäller håller i kopplet.
The owner whose dog is barking is holding the leash.
Trots att isen är farlig vandrar vi i kylan.
Even though the ice is dangerous, we hike in the cold.
Hunden som sover i snön är varm, trots att det är kallt ute.
The dog that sleeps in the snow is warm, even though it is cold outside.
Vi kämpar i snön, även om vi är trötta.
We struggle in the snow, even though we are tired.
Ställ stolarna i rätt rad så att alla hittar sin sittplats.
Put the chairs in the correct row so that everyone finds their seat.
Vi lämnar jackorna i garderoben så att vi kan sitta på samma rad.
We are leaving the jackets in the cloakroom so that we can sit in the same row.
Jag hör en pojke vissla medan han strosar i parken.
I hear a boy whistle while he strolls in the park.
Du hör sirenen närma sig i mörkret.
You hear the siren approach in the dark.
Säger du det, måste du knacka i trä.
If you say that, you must knock on wood.
Uppskattar han tryggheten, knackar han i trä.
If he appreciates the safety, he knocks on wood.
Jag ser hjorten springa i skogen.
I see the deer run in the forest.
Jag hör musen prassla i busken.
I hear the mouse rustle in the bush.
Örnen ser katten smyga i gräset.
The eagle sees the cat sneak in the grass.
En säck potatis placeras i lagret.
A sack of potatoes is placed in the warehouse.
Han brukar gå i den andra riktningen.
He usually walks in the other direction.
Ordet har en annan betydelse i det här sammanhanget.
The word has another meaning in this context.
Den andra tanken går i en annan riktning.
The other thought goes in another direction.
Det andra sättet passar i ett annat sammanhang.
The other way fits in another context.
Ser du någon annan likhet i den andra detaljen?
Do you see any other similarity in the other detail?
Jag sammanfattade förhandlingen i en presentation i fredags.
I summarized the negotiation in a presentation last Friday.
De pratade om tiden då de lekte tillsammans i skogen.
They talked about the time when they played together in the forest.
Vem är den allra populäraste sångaren i världen?
Who is the very most popular singer in the world?
Han är den allra populäraste kändisen i världsdelen.
He is the very most popular celebrity on the continent.
Det finns ett vackert bord av trä i rummet.
There is a beautiful table made of wood in the room.
Grannarna hämtar posten i varandras brevlådor.
The neighbors fetch the mail from each other's mailboxes.
Det vore drömmen att bo i skogen.
It would be the dream to live in the forest.
Det vore varmt och skönt i bastun.
It would be warm and nice in the sauna.
Han gömde sig i skuggan bakom trädet.
He hid in the shadow behind the tree.
Jag smällde i dörren, men det var inte avsikten.
I slammed the door, but it was not the intention.
Du måste lova att aldrig smälla i dörren.
You must promise to never slam the door.
Han skulle ha skämts om han hade smällt i dörren.
He would have been ashamed if he had slammed the door.
Vi promenerade en längre sträcka i skogen.
We walked a longer distance in the forest.
Vi samarbetar i större utsträckning nu.
We cooperate to a greater extent now.
Vi litar på nyare forskning i större utsträckning.
We trust recent research to a greater extent.
Mannen kliver in i hallen.
The man steps into the hall.
Katten kröp in i lådan för att sova.
The cat crawled into the box to sleep.
De rusade in i den där grottan, fastän det var mörkt.
They rushed into that cave, even though it was dark.
Spindeln kröp in i skon!
The spider crawled into the shoe!
Fågeln flög in i köket.
The bird flew into the kitchen.
Jag flyttar in i lägenheten imorgon.
I am moving into the apartment tomorrow.
Kvinnan rusade in i hallen för att svara.
The woman rushed into the hall to answer.
Djuret kliver ut ur buren och in i tunneln.
The animal steps out of the cage and into the tunnel.
Nyckeln ramlar ut ur fickan i tunneln.
The key falls out of the pocket in the tunnel.
Alla övergångsställen i korsningen är markerade.
All crosswalks in the intersection are marked.
Gropen i cykelbanan är reparerad.
The pothole in the bicycle lane is repaired.
De flesta handskrifter i arkivet är skrivna på engelska.
Most manuscripts in the archive are written in English.
Den här kistan är klädd i skinn.
This chest is covered in leather.
Mappen är klädd i rött skinn.
The folder is covered in red leather.
De här handskrifterna är bundna i skinn.
These manuscripts are bound in leather.
Många mappar i arkivet är rivna.
Many folders in the archive are torn.
Det rivna brevet ligger i dammet.
The torn letter is lying in the dust.
Vi hittade inga brutna avtal i arkivet.
We found no broken agreements in the archive.
Är det utgivna dokumentet gömt i dammet?
Is the published document hidden in the dust?
De trivs i den nya företagskulturen.
They thrive in the new company culture.
Idag läser läraren referenserna i uppsatsen.
Today the teacher is reading the references in the essay.
Hon uppmanade klienten att se muskeln arbeta i spegeln.
She urged the client to see the muscle work in the mirror.
Bostäderna i staden blir allt dyrare.
The homes in the city are becoming increasingly expensive.
Familjen i den där förorten blir allt mer trångbodd.
The family in that suburb is becoming increasingly overcrowded.
Den där bostaden i förorten blir allt dyrare.
That home in the suburb is becoming increasingly expensive.
Han arbetar som ordförande i föreningen.
He works as chairperson in the association.
Vad otäckt det känns att vara ensam i skogen!
How creepy it feels to be alone in the forest!
Vad stilig han är i sin nya skjorta!
How handsome he is in his new shirt!
Vad blyg jag kände mig i början!
How shy I felt in the beginning!
Krampen i benet är så intensiv att jag måste stanna.
The cramp in the leg is so intense that I must stop.
Allt i frysen började tina.
Everything in the freezer started to thaw.
Isen i frysen började smälta.
The ice in the freezer started to melt.
Vi sitter i salongen.
We are sitting in the salon.
Var och en sätter sig i sin hytt.
Each one sits down in their cabin.
Att röka i hissen är olagligt här.
To smoke in the elevator is illegal here.
De oönskade gästerna lämnade skräpet i trappan.
The unwanted guests left the trash on the stairs.
Hon vet vad symbolen i handflatan betyder.
She knows what the symbol in the palm means.
Kan du berätta för mig vad du ser i min handflata?
Can you tell me what you see in my palm?
Det börjar mörkna i skogen nu.
It is starting to grow dark in the forest now.
Färgerna bleknar i mörkret.
The colors fade in the dark.
Vad är det för material i lagningen?
What kind of material is in the filling?
Han syr ett noggrant stygn i tyget.
He sews a careful stitch in the fabric.
Sömmerskan är öm i fingret idag.
The seamstress's finger is sore today.
Vad ansvarar du för i hushållet?
What are you responsible for in the household?
Vad brukar du irritera dig på i hushållet?
What do you usually get annoyed at in the household?
Alla antar mördaren är mannen i huset.
Everyone assumes the killer is the man in the house.
Vi tycker vändningen i slutet är helt osannolik.
We think the twist at the end is completely unlikely.
Skyltdockan ställs upp i skyltfönstret.
The mannequin is set up in the shop window.
Nu står podiet nere på golvet i bakgrunden.
Now the podium stands down on the floor in the background.
Ja, och effekten i bakgrunden är faktiskt otrolig.
Yes, and the effect in the background is actually incredible.
Vi letar efter ett likadant vykort i turistbutiken.
We are looking for an identical postcard in the tourist shop.
De säljer likadana magneter i turistbutiken.
They sell identical magnets in the tourist shop.
Köpte du ett likadant vykort i turistbutiken?
Did you buy an identical postcard in the tourist shop?
Idag är även hunden tillåten i loungen.
Today, even the dog is allowed in the lounge.
Även kungen bär kavajen i loungen.
Even the king wears the blazer in the lounge.
Gästen får bara vara i den exklusiva loungen.
The guest may only be in the exclusive lounge.
Bara medlemmen är tillåten i den exklusiva loungen.
Only the member is allowed in the exclusive lounge.
Barnet tappar vanten i snön.
The child loses his mitten in the snow.
Han har långt hår i nacken.
He has long hair on the back of his neck.
Han tappar mössan och vantarna i skogen.
He loses his beanie and his mittens in the forest.
I gymnasiet brukade jag dricka kaffe med min klasskamrat.
In high school, I used to drink coffee with my classmate.
Du kommer att blunda i slutet av träningspasset.
You will close your eyes at the end of the workout session.
Tryck ner hälen i mattan.
Press your heel down into the mat.
Mer än hälften av befolkningen bor i norra Europa.
More than half of the population lives in northern Europe.
Jag vet att det inte snöar i södra Asien.
I know that it does not snow in southern Asia.
Min släkting hade bott i centrala Sydamerika.
My relative had lived in central South America.
De byggde sjukhuset i centrala Australien på ett år.
They built the hospital in central Australia in one year.
Är klimatet bra i södra eller västra Australien?
Is the climate good in southern or western Australia?
Företaget som han letade efter ligger i västra Asien.
The company that he was looking for is located in western Asia.
Vart ska taxin? Du måste ange destinationen i appen.
Where is the taxi going? You must enter the destination in the app.
Var är bagaget? Det ligger i baksätet.
Where is the luggage? It is lying in the backseat.
Var sitter du? Jag sitter i baksätet eftersom vi samåker.
Where are you sitting? I am sitting in the backseat because we are ridesharing.
Den som sticker ut får vara med i programmet.
The one who stands out gets to be in the program.
Det lagas mycket mat i köket till banketten.
A lot of food is being cooked in the kitchen for the banquet.
Det dukas med kristallglas i salen.
Tables are being set with crystal glasses in the hall.
Kocken har bråttom, så det springs mycket i köket.
The chef is in a hurry, so there is a lot of running in the kitchen.
När vi hoppar i bassängen är vi helt synkroniserade.
When we jump into the pool, we are completely synchronized.
Laget tränar i samma bassäng som vi.
The team practices in the same pool as us.
Skiftarbetaren dricker kaffe i köket på natten, medan morgonmänniskan sover.
The shift worker drinks coffee in the kitchen at night, whereas the morning person sleeps.
Han drar ner rullgardinen i sovrummet på morgonen, medan hon letar efter öronpropparna.
He pulls down the roller blind in the bedroom in the morning, whereas she looks for the earplugs.
Vems pyjamas ligger på madrassen i sovsalen?
Whose pyjamas are lying on the mattress in the dormitory?
Vem tillhör pyjamasen i sovsalen?
Who do the pyjamas in the dormitory belong to?
Dykaren letar efter något unikt i vraket.
The diver is looking for something unique in the wreck.
Finns det inget intressant i ubåten?
Is there nothing interesting in the submarine?
Varelsen i djupet är något läskigt.
The creature in the deep is something scary.
Det finns något spännande i vraket.
There is something exciting in the wreck.
Vi vill utforska allt okänt i djupet.
We want to explore everything unknown in the deep.
Vi såg inget konstigt i djupet.
We saw nothing strange in the deep.
Inget konstigt lyser när vi dyker i havet.
Nothing strange shines when we dive in the sea.
Ett sådant grått hus finns i staden idag.
Such a grey house is in the city today.
Ljuset i rummet är helt blått.
The light in the room is completely blue.
Bergakungen gömde guldet i berget.
The mountain king hid the gold in the mountain.
Trollet sprang in i grottan till bergakungen.
The troll ran into the cave to the mountain king.
Väsendet försvann in i mörkret.
The creature disappeared into the darkness.
Skogsrået lurade pojken in i berget.
The forest spirit lured the boy into the mountain.
De sitter och dricker ett glas färsk juice i baren.
They are sitting and drinking a glass of fresh juice in the bar.
Finns det en flaska kallt mousserande vin i baren?
Is there a bottle of cold sparkling wine in the bar?
Vi svänger i kurvan så sent som möjligt.
We turn in the curve as late as possible.
De håller på att förälska sig i varandra.
They are falling in love with each other.
Jag tror att han förälskar sig i sin kollega.
I think that he is falling in love with his colleague.
De vill bosätta sig i en tyst förort.
They want to settle down in a quiet suburb.
Misstanken är att någon måste ha lagt giftet i vinet.
The suspicion is that someone must have put the poison in the wine.
Hon kan inte ha gömt giftet i gömstället.
She cannot have hidden the poison in the hiding place.
Kombinationen tycks störa harmonin i målningen.
The combination seems to disturb the harmony in the painting.
Algoritmen låter sig inte implementera i det här systemet.
The algorithm cannot be implemented in this system.
Vilken golvvärme låter du installeras i badrummet?
Which underfloor heating are you having installed in the bathroom?
Enligt traditionen skålas det i parken.
According to tradition, there is toasting in the park.
Hon visar sin dräkt i paraden.
She shows her costume in the parade.
Förbättrandet av kollektivtrafiken ökar tillgängligheten i staden.
The improving of public transport increases accessibility in the city.
Polisen arresterade tjuvskytten i det övervakade naturreservatet.
The police arrested the poacher in the monitored nature reserve.
Analytikern ser en ny tendens i sektorn.
The analyst sees a new tendency in the sector.
Geologen går in i den nya gruvan för att leta efter guldet.
The geologist goes into the new mine in order to look for the gold.
Geologen såg den vackra kristallen i sprickan.
The geologist saw the beautiful crystal in the crack.
Det finns vidare en farlig spricka i schaktet.
There is furthermore a dangerous crack in the shaft.
Akrobaten balanserar visserligen i luften, men hon använder skyddsnätet.
The acrobat admittedly balances in the air, but she uses the safety net.
Volten i luften är visserligen livsfarlig, men han missar den inte.
The somersault in the air is admittedly highly dangerous, but he does not miss it.
Det är visserligen livsfarligt i luften, men skyddsnätet är stort.
It is admittedly highly dangerous in the air, but the safety net is big.
Fiskaren stannar nere i hamnen i och med att stormen kommer.
The fisherman stays down in the port since the storm is coming.
I och med att regleringen är sträng minskar yrkesfisket i havet.
Since the regulation is strict, commercial fishing in the sea decreases.
Chefen låter fiskaren lossa fångsten nere i hamnen.
The boss lets the fisherman unload the catch down in the port.
Hur kallt det än är ute, stelnar glasmassan långsamt i hyttan.
No matter how cold it is outside, the glass mass solidifies slowly in the glassworks studio.
Det är svårt att översätta varje nyans korrekt i en tvetydig text.
It is difficult to translate every nuance correctly in an ambiguous text.
Det finns ju faktiskt alltid små klibbiga kolor i godisbutiken.
There are actually always small sticky toffees in the candy shop, as you know.
Lakritsen är ju antagligen inte lika seg som kolan i godisbutiken.
The licorice is probably not as chewy as the toffee in the candy shop, of course.
Det finns ju faktiskt inga sega karameller här i godisbutiken.
There are actually no chewy candies here in the candy shop, as you know.
Friktionen är hög i delen där det finns en fjäder inuti.
The friction is high in the part where there is a spring inside.
Det finns en gammal vävstol i Annas hus.
There is an old loom in Anna's house.
Knyta tråden gör man själv i det här hantverket.
Knotting the thread one does oneself in this handicraft.
Vad biet gjorde var att surra uppe i luften.
What the bee did was buzz up in the air.
Vad vi gjorde var att ta bort vaxet från honungen i bikupan.
What we did was remove the wax from the honey in the beehive.
Knappt hundra bin flög in i bikupan.
Just under a hundred bees flew into the beehive.
Regissören letar efter samma kemi som i den andra filmen.
The director is looking for the same chemistry as in the other movie.
Vad är det som skapar inlevelsen i filmen?
What is it that creates the feeling in the movie?
Målet kan komma i endera halvleken.
The goal can come in either half.
Vi ser det inte i endera halvleken.
We do not see it in either half.
Båda lagen var trötta i förlängningen.
Both teams were tired in the extra time.
Några av jokrarna ligger kvar i lådan.
Some of the jokers are still lying in the box.
Vi läser enkäten i vilken ni berättar om vistelsen.
We are reading the survey in which you talk about the stay.
Chefen erbjöd kompensation för konferensrummet i vilket vi träffade varandra.
The boss offered compensation for the conference room in which we met each other.
Det vore bra om nödutgången i korridoren var öppen.
It would be good if the emergency exit in the corridor was open.
Det fanns en förfader i vars kyrkobok namnet saknades.
There was an ancestor in whose parish register the name was missing.
Hon kartlade utvandraren från södra Europa, i vars brevväxling vi hittade sanningen.
She mapped out the emigrant from southern Europe, in whose correspondence we found the truth.
Torpet, i vars trädgård vi ofta fikar, tillhör släkten.
The croft, in whose garden we often have coffee, belongs to the family.
Lektionen fokuserar på såväl flexibiliteten i kroppen som glädjen i själen.
The lesson focuses on both flexibility in the body and joy in the soul.
En mossbeklädd sten är iögonfallande i snön.
A moss-covered stone is eye-catching in the snow.
Vi åt hembakat bröd i den solbelysta dalen.
We ate home-baked bread in the sunlit valley.
Eftersom hon mådde illa låg hon i sängen med täcket över huvudet och tårar i ögonen.
Since she felt ill, she lay in bed with the duvet over her head and tears in her eyes.
Går han ut med knytnävarna i fickorna, är han arg.
If he walks out with his clenched fists in his pockets, he is angry.
Hon smög ut ur rummet med skorna i handen.
She sneaked out of the room with her shoes in her hand.
Skådespelaren stod på scenen med manuset i handen.
The actor stood on the stage with the script in his hand.
Pojken låg under täcket med tåren i ansiktet och huvan på huvudet.
The boy lay under the blanket with the tear on his face and the hood on his head.
Kvinnan stod med händerna i midjan och ögonbrynet uppe.
The woman stood with her hands on her waist and her eyebrow up.
Flickan balanserade med korset i handen och tåspetsen på stenen.
The girl balanced with the cross in her hand and her tiptoe on the stone.
Turbulensen i luftrummet leder till flygets försening.
The turbulence in the airspace leads to the flight's delay.
De där bona, i vilka de häckar, är stora.
Those nests, in which they breed, are large.
Våtmarkerna, i vilka flockarna vilar, är skyddade.
The wetlands, in which the flocks rest, are protected.
I mitten av skogen ser vi våtmarkerna, i vilka flockarna häckar.
In the middle of the forest we see the wetlands, in which the flocks breed.
Kan du byta ut citatet i den första spalten?
Can you replace the quote in the first column?
Författaren undrade varför vi bytte ut citatet i den sista spalten.
The author wondered why we replaced the quote in the last column.
Man stryker sällan under rubriken i en artikel.
One rarely underlines the headline in an article.
Kunden köpte tre fina skinkor i delikatessen.
The customer bought three fine hams in the delicatessen.
Finns det flera dyra skinkor i sortimentet?
Are there several expensive hams in the assortment?
Jag lägger ett par tjocka raggsockor i pjäxorna.
I am putting a pair of thick rag socks in the ski boots.
De tjockaste raggsockorna ligger i takboxen.
The thickest rag socks are lying in the roof box.
Vi lägger stavarna mellan skidkläderna i takboxen.
We place the ski poles between the ski clothes in the roof box.
Nu tar jag och röjer röran i källaren.
Now I will go ahead and clear out the mess in the basement.
Äntligen tar vi och dammar hyllan i sovrummet.
Finally we are going ahead and dusting the shelf in the bedroom.
Det vore underbart, men går det att anlägga en takodling i staden?
It would be wonderful, but is it possible to construct a rooftop garden in the city?
Vet du om det går att kombinera bevattningen och dräneringen i samma system?
Do you know if it is possible to combine the irrigation and the drainage in the same system?
Hon håller tempot, oavsett vad som händer i loppet.
She keeps the pace, regardless of what happens in the race.
Livrädda som de var, gick de in i hissen.
Terrified as they were, they went into the elevator.
Rädd som han var, stannade han i rummet och övervann problemet.
Afraid as he was, he stayed in the room and overcame the problem.
Utomjordingen ska ha kraschat rymdskeppet i skogen.
The alien reportedly crashed the spaceship in the forest.
Sjömannen i masten letar efter piraten med krokens papegoja.
The sailor in the mast is looking for the pirate with the hook's parrot.
Amiral Johan hade hand om flottan i norra Europa.
Admiral Johan was in charge of the navy in northern Europe.
Den som vill klara uppkörningen måste blinka i god tid.
The one who wants to pass the driving test must indicate in good time.
Inspektören skrev en anmärkning om ohyran i skafferiet.
The inspector wrote a remark about the vermin in the pantry.
Såvitt jag kan se använder de aldrig handskar i köket.
As far as I can see, they never use gloves in the kitchen.
I skuggan vilar det ett farligt lejon och en trött tiger.
In the shade rests a dangerous lion and a tired tiger.
Det hänger faktiskt en liten, brun och väldigt snabb apa i trädet.
There is actually a small, brown, and very fast monkey hanging in the tree.
Det simmar en glad pingvin i det kalla vattnet. Den fryser dock inte.
There is a happy penguin swimming in the cold water. It is not freezing, however.
Tidsresan skapade oändliga problem i dåtiden.
The time journey created infinite problems in the past.
Tänk om vi ändrade tidslinjen i dåtiden?
What if we changed the timeline in the past?
Tänk om man hade uppfunnit datorn i dåtiden!
What if one had invented the computer in the past!
Simuleringen i sig är varken bra eller dålig.
The simulation in itself is neither good nor bad.
En virtuell värld är inte farlig i sig.
A virtual world is not dangerous in itself.
Avataren i sig saknar en egen vilja.
The avatar in itself lacks a will of its own.
Är illusionen i sig problemet?
Is the illusion in itself the problem?
Tekniken kan framkalla falska minnen i hjärnan.
The technology can evoke false memories in the brain.
Det nya gränssnittet är en fantastisk upplevelse i sig.
The new interface is a fantastic experience in itself.
Essensen i sig är svår att förklara.
The essence in itself is hard to explain.
Plattformen i sig är helt gratis.
The platform in itself is completely free.
Då sikten är noll i dimman, stannar de flesta sjöfarare hemma.
Since the visibility is zero in the fog, most seafarers stay at home.
Då fyren har slocknat, stannar de flesta sjöfarare i hamnen.
Since the lighthouse has gone out, most seafarers stay in the port.
Då skenet var borta i dimman, lämnade kaptenen skäret bakom sig.
Since the glow was gone in the fog, the captain left the skerry behind him.
Du borde använda sadeln, eftersom du drar i tygeln hårdare än han.
You should use the saddle, since you pull the rein harder than he.
I smedjan smider vi metallen platt.
In the forge, we forge the metal flat.
Med tången gör hon hästskon böjlig i elden.
With the tongs, she makes the horseshoe pliable in the fire.
Hittad i mörkret var den vilsna mannen nästan medvetslös.
Found in the dark, the lost man was almost unconscious.
Att han alltid stampar i golvet!
I can't believe that he always stomps on the floor!
Att de alltid stampar i golvet och stör nattron!
To think that they always stomp on the floor and disturb the night's rest!
Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.
We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.
I kollektivet är vi med och skapar en ny arbetsgrupp.
In the commune, we are taking part in creating a new working group.
Att bli självförsörjande innebär att vi är med och delar ansvaret i kollektivet.
Becoming self-sufficient means that we help share the responsibility in the commune.
Jag skickar det inte, eftersom cv:t redan finns i pdf:en.
I am not sending it, because the CV is already in the PDF.
Både FN:s och EU:s chefer arbetar i den här byggnaden.
Both the UN's and the EU's bosses work in this building.
Jag har fått dina sms, men jag hittar inte pdf:erna i dem.
I have received your text messages, but I do not find the PDFs in them.
Jag vill lyssna på cd:n i bilen.
I want to listen to the CD in the car.
Felet i artikeln var helt uppenbart.
The error in the article was completely obvious.
Myten växte möjligen fram i staden där han bodde.
The myth possibly emerged in the city where he lived.
Vi kunde omöjligen hitta källan i arkivet.
We couldn't possibly find the source in the archive.
Vem har håret utsläppt och benan i mitten?
Who has their hair loose and the parting in the middle?
Håret i nacken är bortrakat.
The hair on the neck is shaved off.
Det hittades en ytterst sällsynt ädelsten i Afrika.
An extremely rare gemstone was found in Africa.
Många är emellertid rädda för det ovissa i framtiden.
Many are however afraid of the uncertain in the future.
Pengarna är emellertid inte det väsentliga i situationen.
The money is however not the essential thing in the situation.
Den maskerade Batman står på taket i det mörka Gotham.
The masked Batman stands on the roof in the dark Gotham.
Det dök upp en mörk gestalt i drömmen.
A dark figure appeared in the dream.
Det framträdde en kuslig syn i mörkret.
An eerie vision emerged in the darkness.
Det uppstod panik i drömmen.
Panic arose in the dream.
Det framträdde ingen gestalt i fönstret.
No figure appeared in the window.
Allt var oförklarligt i drömmen.
Everything was inexplicable in the dream.
I mörkret dök det upp en oförklarlig syn.
In the darkness, an inexplicable vision appeared.
Nu gäller det att njuta av ålderdomen i husbilen.
Now it is a matter of enjoying old age in the motorhome.
Vi har tjugo respondenter, varav majoriteten är i den här åldersgruppen.
We have twenty respondents, of which the majority are in this age group.
Hans keramik blir förstörd i bränningen om glasyren är för tjock.
His ceramics get destroyed in the firing if the glaze is too thick.
Fången lyckades fly till skogs i mörkret.
The prisoner managed to flee to the woods in the dark.
Varde ljus i brudens och brudgummens hem!
Let there be light in the bride's and the bridegroom's home!
Det presenteras en ny teori i studien, och däri ligger svaret.
A new theory is presented in the study, and therein lies the answer.
Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.
A problem is discussed in the article, and we seldom speak about that.
Kanske hunden vill gosa med dig i soffan.
Maybe the dog wants to cuddle with you on the sofa.
Jag hoppas migrationen kan förändra mentaliteten i staden.
I hope migration can change the mentality in the city.
I debatten förklarar forskaren mekanismen bakom mentaliteten.
In the debate, the researcher explains the mechanism behind the mentality.
Utropspriset i katalogen var lågt, så vi borde ha försökt.
The starting price in the catalogue was low, so we should have tried.
Vi lägger henne i sidoläget för att luftvägen ska vara fri.
We put her in the recovery position so that the airway will be clear.
Kaoset i köket är ett evigt skramlande med kastruller.
The chaos in the kitchen is an endless clattering with pots.
Letandet i ångan blev det allra svåraste.
The searching in the steam became the very hardest.
Om han var åksjuk? Han spydde i baksätet!
Was he carsick? He threw up in the backseat!
Förutsättningen i sig är bra, i den mån vi är överens.
The condition in itself is good, insofar as we agree.
Pojken ramlade i sjön och höll på att drunkna.
The boy fell in the lake and almost drowned.
Han höll på att klämma fingret i dörren.
He almost pinched his finger in the door.
Jag halkade i trappan och höll på att skada mig.
I slipped on the stairs and almost injured myself.
Pojken höll på att drunkna i sjön.
The boy almost drowned in the lake.
Vi har bara målat själva räcket i skateparken.
We have only painted the railing itself in the skatepark.
Du kan doppa degknytet i marinaden.
You can dip the dumpling in the marinade.
Vi brukar doppa bakverket i kaffet.
We usually dip the pastry in the coffee.
Jag tycker att marinaden i grytan är stark.
I think that the marinade in the stew is spicy.
Vattnet i isvaken var isande kallt.
The water in the ice hole was freezing cold.
Hon stod i badrocken och tittade på den bitande kalla stormen.
She stood in the bathrobe and looked at the biting cold storm.
Doppet i isvaken är isande kallt och uppfriskande.
The dip in the ice hole is freezing cold and refreshing.
Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
Instead of scrolling, you can choose to disconnect, go out and spend the time in the forest.
Idag är jag trött på att vänta i telefonkön till kundservicen.
Today I am tired of waiting in the phone queue for customer service.
Jag är irriterad på att lyssna på hissmusiken i talsvaret.
I am irritated by listening to the elevator music in the automated system.
Jag är orolig för att hamna i telefonkön när jag ska byta abonnemanget.
I am worried about ending up in the phone queue when I am going to change the subscription.
Jag är trött på att vänta i telefonkön.
I am tired of waiting in the phone queue.
Allting i hittegodset ligger huller om buller.
Everything in the lost property is lying topsy-turvy.
Hittade du något värdeföremål i den bottenlösa lådan, eller bara någonting slumpmässigt?
Did you find any valuable object in the bottomless box, or just something random?
”Mumla inte i hörlurarna!” skrek den arga regissören.
"Do not mumble in the headphones!" the angry director shouted.
”Tajmingen var perfekt i den där inspelningen”, tillade ljudteknikern.
"The timing was perfect in that recording," the sound technician added.
Ett sådant svek i dokusåpan!
Such a betrayal in the reality show!
Utröstningen är alltid mest spännande i dokusåpan.
The elimination is always most exciting in the reality show.
Vi tål inte hyckleriet i det sista avsnittet.
We cannot stand the hypocrisy in the last episode.
Blev lasten stoppad i tullen?
Was the cargo stopped in customs?
Måste jag deklarera den här klockan i tullen?
Do I have to declare this watch at customs?
Regissören lät monstret animeras i datorn.
The director had the monster animated in the computer.
Jag försökte tyda texten i flaskposten.
I tried to decipher the text in the message in a bottle.
Den överlevde oskadd i havsströmmen.
It survived intact in the ocean current.
Sällan inträffar ett så märkligt fenomen i vår galax.
Seldom does such a strange phenomenon occur in our galaxy.
Knappt såg vi den brännande heta kometen i solsystemet.
We barely saw the burning hot comet in the solar system.
Knappt syns kometen i teleskopet.
The comet is barely visible in the telescope.
Föga känner astronomen till fenomenet i galaxen.
Little does the astronomer know about the phenomenon in the galaxy.
Vi tillsätter löpet i den opastöriserade mjölken.
We add the rennet to the unpasteurized milk.
Hon skrubbar sig i ansiktet med peelingen.
She scrubs her face with the exfoliator.
Jag rycker till när jag nyper mig i handleden.
I twitch when I pinch my wrist.
Hudterapeuten nyper sig i handleden.
The skin therapist pinches her wrist.
Algerna växer dubbelt så snabbt i dessa akvarier.
The algae grow twice as fast in these aquariums.
Vi letar efter varenda liten avvikelse i vartenda underlag.
We are looking for every single small discrepancy in every single supporting document.
Det är farligt att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen.
It is dangerous to question every single figure in the bookkeeping.
Politikern missbedömer missnöjet i staden.
The politician misjudges the discontent in the city.
Ett tjugotal nedsatta varor krossades i den stora butiken.
Around twenty discounted items were crushed in the large store.
Tänk att ett tusental människor deltog i galenskapen!
Imagine that around a thousand people participated in the madness!
Tänk om ett tjugotal anställda vägrar jobba i galenskapen!
Imagine if around twenty employees refuse to work in the madness!
I den första omgången frågade de om Europas näst mest folkrika land.
In the first round, they asked about Europe's second most populous country.
Jag trodde att det näst högsta vattenfallet låg i Afrika.
I thought that the second highest waterfall was located in Africa.
Vi måste veta namnet på den näst högsta fjälltoppen i den sista omgången.
We have to know the name of the second highest mountain peak in the last round.
Grannlandet är det näst mest folkrika landet i norra Europa.
The neighboring country is the second most populous country in northern Europe.
Gps:en visar att vi är någonstans i skogen.
The GPS shows that we are somewhere in the forest.
Vi letade i de täta snåren för att hitta gömman.
We searched in the dense thickets in order to find the cache.
Mottagningen fungerar ingenstans i skogen.
The reception works nowhere in the forest.
Gömman måste ligga någonstans i det täta snåret.
The cache must be located somewhere in the dense thicket.
Varenda människa stannade instinktivt i köpcentret direkt.
Every single person stopped instinctively in the shopping center right away.
Kunden skrek hysteriskt i provhytten vid strömavbrottet.
The customer screamed hysterically in the fitting room at the power outage.
Vartenda barn grät skräckslaget i rulltrappan då.
Every single child cried in terror on the escalator then.
Jag vet att tjuven försvann ljudlöst i köpcentret igår.
I know that the thief disappeared silently in the shopping center yesterday.
Varken kunden eller säkerhetsvakten agerade hysteriskt i köpcentret sedan.
Neither the customer nor the security guard acted hysterically in the shopping center afterwards.
Polisen letade systematiskt i provhytten senare.
The police searched systematically in the fitting room later.
Hon hoppade till skräckslaget i provhytten tidigare.
She jumped in terror in the fitting room earlier.
Säkerhetsvakten agerade beslutsamt i köpcentret omedelbart.
The security guard acted resolutely in the shopping center immediately.
De aggressiva rankorna tränger undan våra blommor överallt i trädgården.
The aggressive vines force away our flowers everywhere in the garden.
Den jättestora rankan tränger in i huset, varför vi måste ta bort den.
The huge vine forces its way into the house, which is why we must remove it.
Utbredningen är aggressiv överallt i trädgården.
The spread is aggressive everywhere in the garden.
Vi stannade i stugan där vi kämpade på med pusslet.
We stayed in the cottage where we kept on struggling with the puzzle.
Jag står barfota utanför porten i den iskalla blåsten.
I am standing barefoot outside the building entrance in the ice-cold wind.
Om jag ändå inte hade gått ut i morgonrocken!
If only I had not gone out in the bathrobe!
Jag fryser om fötterna när jag står barfota i blåsten.
My feet are freezing when I stand barefoot in the wind.
Om låssmeden ändå svarade i telefonen!
If only the locksmith answered the phone!
Om reservnyckeln ändå låg under dörrmattan i det iskalla vädret!
If only the spare key were under the doormat in the ice-cold weather!
Kemisten lämnade omedvetet det oupptäckta i laboratoriet.
The chemist unconsciously left the undiscovered in the laboratory.
Är svartsjuka verkligen oundvikligt i en relation?
Is jealousy really inevitable in a relationship?
Gillet är mycket samspelta i den här matchen.
The guild is very coordinated in this match.
Publiken är verkligen engagerade i livesändningen.
The crowd is really engaged in the live broadcast.
Alla i livesändningen tror att gillet är oslagbara nu.
Everyone in the live broadcast believes that the guild is unbeatable now.
Det fantastiska gillet är engagerade och nästan oslagbara i det här spelet.
The fantastic guild is engaged and almost unbeatable in this game.
Den sista bokstaven i hans gissning är en konsonant, inte en vokal.
The last letter in his guess is a consonant, not a vowel.
Hon ska slå upp bokstaven i boken.
She is going to look up the letter in the book.
Kollektivavtalet är bra i sig, men medarbetarna vill ha högre lön.
The collective agreement is good in itself, but the employees want a higher salary.
Jag njuter av avskildheten i skogen.
I enjoy the seclusion in the forest.
Krokodilen påstås leva i avloppet under staden.
The crocodile is claimed to live in the sewer under the city.
Det gamla hotellet blev förstört i en brand och anses vara hemsökt.
The old hotel was destroyed in a fire and is considered to be haunted.
Den där stora krokodilen anses finnas i verkligheten.
That big crocodile is considered to exist in reality.
Sedan kollapsade den faktiskt i ett kaotiskt oväder.
Then it actually collapsed in a chaotic storm.
Därför dränkte det faktiskt allt i grannskapet.
Therefore, it actually drowned everything in the neighborhood.
Jag undrade om du inte slår in snittblommorna i silkespapper.
I was wondering if you don't wrap the cut flowers in tissue paper.
Vill du ha ett bord, har vi en lucka först i november.
If you want a table, we won't have an opening until November.
Är vi fullbokade under sommaren? Stamgästen kan komma först i augusti.
Are we fully booked during the summer? The regular guest can't come until August.
Vi är fullbokade, så du hamnar på väntelistan och får ett bord först i helgen.
We are fully booked, so you will end up on the waiting list and won't get a table until the weekend.
Gästen får vänta i trädgården så länge hon inte har extranyckeln.
The guest may wait in the garden as long as she does not have the spare key.
Munken har bott i klostret sedan han var ett barn.
The monk has lived in the monastery since he was a child.
Efter att puppan hade hängt i trädet länge, kröp en fjäril ut.
After the pupa had hung in the tree for a long time, a butterfly crawled out.
Efter att fjärilen hade kläckts, utvecklades de vackra färgerna i solen.
After the butterfly had hatched, the beautiful colors developed in the sun.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.