Breakdown of Hon var inte i skogen igår, utan på stranden.
vara
to be
hon
she
inte
not
i
in
igår
yesterday
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
skogen
the forest
stranden
the beach
utan
but rather
Questions & Answers about Hon var inte i skogen igår, utan på stranden.
Why do we use utan here instead of men for "but"?
In Swedish, utan is used to mean "but rather" or "but instead." You use it when the first part of the sentence contains a negative word (like inte) and the second part corrects it with a positive alternative. If you just want to add contrasting information without correcting a negative statement, you use men.
Do I need to repeat "she was" after utan?
No, you don't need to repeat the subject and verb if they are the exact same as in the first part of the sentence. You can simply say utan på stranden instead of the longer, repetitive utan hon var på stranden.
Why does the sentence use i for the forest but på for the beach?
Prepositions of place can be tricky! Generally, Swedish uses i (in) for places with physical boundaries or spaces that surround you, like a forest (en skog). It uses på (on/at) for open surfaces, public places, or edges of water, like a beach (en strand).
Why is igår placed at the very end of the first part of the sentence?
In regular Swedish statements, time words like igår (yesterday) usually go at the very end. The natural order after the verb is the negative word (inte), followed by the location (i skogen), and finally the time (igår).
Learn Hon var inte i skogen igår, utan på stranden and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free