Usages of inte
Kaffet är inte varmt idag.
The coffee is not warm today.
Vattnet är inte kallt.
The water is not cold.
Jag städar inte rummet idag.
I am not cleaning the room today.
Han cyklar inte nu.
He is not cycling now.
Vi lyssnar inte på radion.
We are not listening to the radio.
Barnet tittar inte på tidningen.
The child is not looking at the newspaper.
Familjen lyssnar inte på hunden.
The family is not listening to the dog.
De tittar inte på huset.
They are not looking at the house.
Ni städar inte rummet ofta.
You do not clean the room often.
Hon cyklar inte här.
She does not cycle here.
Hunden hämtar inte tidningen.
The dog is not fetching the newspaper.
Vi hittar inte radion.
We cannot find the radio.
Du älskar inte hunden.
You do not love the dog.
Ni hämtar inte vattnet.
You are not fetching the water.
Jag hämtar inte kaffet idag.
I am not fetching the coffee today.
Nej, vi dansar inte.
No, we do not dance.
Nej, hunden hämtar inte bollen.
No, the dog does not fetch the ball.
Mannen är inte där.
The man is not there.
Barnet leker inte här.
The child is not playing here.
Mannen tycker inte om kaffet.
The man does not like the coffee.
De känner inte kvinnan.
They do not know the woman.
Vi tror inte det.
We don't think so.
Jag vet inte.
I do not know.
Katten försöker inte att sova.
The cat does not try to sleep.
Barnet kan inte sova.
The child cannot sleep.
Du får inte sova här.
You may not sleep here.
Hon vill inte stanna.
She does not want to stay.
Hunden får inte dricka kaffet.
The dog may not drink the coffee.
De ska inte resa i helgen.
They are not going to travel this weekend.
Stolen är inte på golvet.
The chair is not on the floor.
Vi tar tåget, inte bussen.
We take the train, not the bus.
Katten är på taket, inte i fönstret.
The cat is on the roof, not in the window.
Idag hittar jag inte nyckeln.
I do not find the key today.
Vi hittar inte många fel i brevet.
We do not find many mistakes in the letter.
Vi hör dig inte!
We do not hear you!
Kvinnan skrattar inte.
The woman is not laughing.
Jag är hungrig, men jag vill inte äta.
I am hungry, but I do not want to eat.
Vi köper inte huset, för det är dyrt.
We are not buying the house, because it is expensive.
Vi har inte mycket tid.
We do not have much time.
Vi har inte mycket tid innan snön kommer.
We do not have much time before the snow comes.
Han har mycket pengar, men inte mycket tur.
He has a lot of money, but not much luck.
Vi dricker inte mycket kaffe på kvällen.
We do not drink much coffee in the evening.
Jag hittar inte mitt pass.
I cannot find my passport.
Jag vill inte betala det här priset.
I do not want to pay this price.
Provet var inte tråkigt.
The exam was not boring.
Jag vet inte numret.
I do not know the number.
Sjukhuset har inte sextio sängar.
The hospital does not have sixty beds.
Han tvättar inte åttio bilar.
He does not wash eighty cars.
Förlåt! Jag kan inte komma.
Sorry! I cannot come.
Förlåt, jag hittar inte boken.
Sorry, I cannot find the book.
Han berättade sanningen för oss, men vi trodde honom inte.
He told us the truth, but we did not believe him.
Studenten mådde inte bra därför att han var stressad.
The student did not feel well because he was stressed.
Mannen var inte trygg i det röda huset.
The man was not safe in the red house.
Hon är ensam och vill inte berätta sanningen om spöket.
She is alone and does not want to tell the truth about the ghost.
Varför har hon inte svarat?
Why hasn't she answered?
Har kunden inte betalat ännu?
Has the customer not paid yet?
Vi hade inte låst dörren igår.
We had not locked the door yesterday.
Det kommer inte att snöa nästa vecka.
It will not snow next week.
Vi hoppas att de inte kommer att förlora.
We hope that they will not lose.
Bokningen är inte i kalendern.
The booking is not in the calendar.
Den där stora fåtöljen är inte bekväm.
That large armchair is not comfortable.
Jag tycker inte om det där skåpet.
I do not like that cabinet.
Man får inte röka här.
You must not smoke here.
Man tar inte bollen med handen.
One does not take the ball with the hand.
Man vill inte att någon ska röra ens saker.
One does not want anyone to touch one's things.
Chefen har inte rätten att läsa ens post.
The boss does not have the right to read one's mail.
Man måste respektera gränsen och inte röra ens dagbok.
One must respect the boundary and not touch one's diary.
Ibland håller vi inte med varandra.
Sometimes we do not agree with each other.
Vi säljer inte sådant tyg här.
We do not sell such fabric here.
Jag tycker inte om stilen, men han har bra smak.
I do not like the style, but he has good taste.
Jag älskar det nya modet, men inte stilen.
I love the new fashion, but not the style.
Sådant mode är inte för mig.
Such fashion is not for me.
Jag tycker om designen, men inte materialet.
I like the design, but not the material.
Tjuven försvann inte i fjol.
The thief did not disappear last year.
Koden är inte klar ännu.
The code is not ready yet.
Han bromsade inte, så han krockade.
He did not brake, so he crashed.
Han bromsade inte, så en olycka skedde.
He did not brake, so an accident occurred.
Vilket krav förstår kandidaten inte?
Which requirement does the candidate not understand?
Du är inte kvalificerad för tjänsten.
You are not qualified for the position.
Vi tror inte på spöket.
We do not believe in the ghost.
Eftersom mannen inte är nöjd returnerar han tröjan.
Since the man is not satisfied, he returns the sweater.
Jag är inte nöjd eftersom produkten är trasig.
I am not satisfied because the product is broken.
Jag ser att skärmen inte fungerar.
I see that the screen does not work.
Eftersom programmet inte fungerar är chefen arg.
Because the program does not work, the boss is angry.
Hon säger att lösenordet inte stämmer.
She says that the password is not correct.
Om du inte har lösenordet kan du inte starta datorn.
If you do not have the password, you cannot start the computer.
Jag förstår inte varför programmet inte svarar.
I do not understand why the program does not answer.
Jag blir stressad när datorn inte fungerar.
I get stressed when the computer does not work.
Chefen är arg eftersom jag inte har dokumentet.
The boss is angry because I do not have the document.
Det är ett problem att dokumentet inte är klart.
It is a problem that the document is not ready.
Jag vet att filen inte är farlig.
I know that the file is not dangerous.
Vi kan inte läsa filen om du inte öppnar den.
We cannot read the file if you do not open it.
Jag hoppas att datorn inte har ett virus.
I hope that the computer does not have a virus.
Eftersom viruset inte försvinner är jag stressad.
Because the virus does not disappear, I am stressed.
Jag är stressad eftersom jag inte har sparat dokumentet.
I am stressed because I have not saved the document.
Du får inte stänga programmet om du inte sparar.
You must not close the program if you do not save.
Jag vet inte varför datorn inte startar.
I do not know why the computer does not start.
Det är bra att lösenordet inte är svårt.
It is good that the password is not difficult.
Om du inte klickar händer inget.
If you do not click, nothing happens.
Chefen är arg eftersom jag inte har sparat filen.
The boss is angry because I have not saved the file.
Skärmen blir svart om du inte klickar på knappen.
The screen turns black if you do not click on the button.
Han säger att knappen inte fungerar idag.
He says that the button does not work today.
Vasen som du letar efter är inte här.
The vase that you are looking for is not here.
Silvret som han samlar på är inte äkta.
The silver that he collects is not genuine.
Den gamla vasen som jag inte köpte var äkta.
The old vase that I didn't buy was genuine.
Såg du guldet som han inte sålde?
Did you see the gold that he didn't sell?
Smycket som du tittar på är inte äkta silver.
The piece of jewelry that you are looking at is not genuine silver.
Silvret som mannen inte köpte var dyrt.
The silver that the man didn't buy was expensive.
Har du ett smycke som du inte använder?
Do you have a piece of jewelry that you do not use?
När man är vuxen växer man inte.
When one is an adult, one does not grow.
Du får inte hoppa i backen!
You must not jump on the slope!
Han tror att skidåkaren inte glider fortast.
He believes that the skier does not glide fastest.
Jag kastar inte bort den där sopsäcken.
I am not throwing away that trash bag.
Jag hade inte ställt tillbaka verktyget.
I had not put back the tool.
Han skänkte inte bort den röda cykeln.
He did not give away the red bicycle.
Han lyckas aldrig eftersom han inte andas i ställningen.
He never succeeds because he doesn't breathe in the position.
Hon fryser väl inte i sovsäcken?
She surely isn't cold in the sleeping bag?
Jag orkar inte diska efter middagen.
I do not have the energy to wash the dishes after dinner.
Jag hinner inte förbereda middagen idag.
I do not have time to prepare the dinner today.
Kjolen är inte svart, utan brun.
The skirt is not black, but rather brown.
Vi reser inte till Tyskland i helgen, utan till Spanien.
We are not traveling to Germany this weekend, but rather to Spain.
Hon var inte i skogen igår, utan på stranden.
She was not in the forest yesterday, but rather on the beach.
Mannen är inte arkitekten, utan ingenjören.
The man is not the architect, but rather the engineer.
Vi vet att kvinnan inte är ingenjören, utan arkitekten.
We know that the woman is not the engineer, but rather the architect.
Vi bor inte i staden, utan på landet.
We do not live in the city, but rather in the country.
Nyheten om spöket är inte falsk, utan sann.
The news about the ghost is not false, but rather true.
Jag köpte inte den svarta jackan, utan den bruna kjolen.
I did not buy the black jacket, but rather the brown skirt.
Chefen säger att ryktet inte är sant, utan falskt.
The boss says that the rumor is not true, but rather false.
Han reser inte till Spanien, utan till Tyskland.
He is not traveling to Spain, but rather to Germany.
Vi är inte på teatern, utan på bion.
We are not at the theater, but rather at the cinema.
Hon dricker inte vinet, utan ölet.
She does not drink the wine, but rather the beer.
Jag går inte till teatern, utan hem.
I am not going to the theater, but rather home.
Du köper inte mjölken, utan ölet.
You are not buying the milk, but rather the beer.
Barnet kan inte vara tyst i en minut.
The child cannot be quiet for a minute.
Jag har inte sovit på ett helt dygn!
I have not slept for a whole day and night!
Vi har inte sett honom på en evighet.
We have not seen him in an eternity.
Hunden har inte ätit på flera timmar.
The dog has not eaten in several hours.
Läkaren har inte tappat tålamodet på en vecka.
The doctor has not lost his patience in a week.
Jag orkar inte mer, och jag har letat efter lösningen i en timme!
I cannot take it anymore, and I have looked for the solution for an hour!
Vi har inte pratat om lösningen på en minut.
We have not talked about the solution in a minute.
Butiken är inte stängd idag.
The shop is not closed today.
Min telefon är inte lagad ännu.
My phone is not repaired yet.
Taket är inte målat.
The ceiling is not painted.
Projektet är inte avslutat ännu.
The project is not finished yet.
Annas mamma vet inte när festen börjar.
Anna's mother does not know when the party starts.
Jag förstår inte varför du funderar på problemet.
I do not understand why you are thinking about the problem.
”Skämtar chefen nu?” ”Nej, det gör hon inte.”
"Is the boss joking now?" "No, she is not."
Jag tycker inte om sådana filmer, och det gör han inte heller.
I do not like such movies, and he does not either.
Han känner inte igen mig, eftersom det är mörkt ute.
He does not recognize me, because it is dark outside.
Jag fryser inte nu, och det gör hon inte heller.
I am not freezing now, and she is not either.
Hon får inte köra bilen, eftersom hon inte har körkortet.
She is not allowed to drive the car, because she does not have the driver's license.
Du är väl inte arg? – Jo, jag är visst arg!
You are not angry, are you? – Yes, I certainly am angry!
Jag trodde att du inte bor här. – Jo, jag bor absolut här.
I thought that you do not live here. – Yes, I absolutely live here.
Meddelandet är inte otydligt. – Jo, det är tvärtom mycket otydligt.
The message isn't unclear. – Yes, on the contrary, it is very unclear.
Han jobbar inte på morgonen. – Jo, det gör han faktiskt.
He doesn't work in the morning. – Yes, he actually does.
Tycker du inte om kaffet? – Jo, men jag dricker teet istället.
Do you not like the coffee? – Yes, but I am drinking the tea instead.
Hon kommer inte imorgon. – Jo, hon kommer visst!
She is not coming tomorrow. – Yes, she certainly is coming!
Jag missförstår dig inte. – Jo, du missförstår faktiskt allt.
I am not misunderstanding you. – Yes, you actually misunderstand everything.
Läraren är inte otydlig. – Jo, det är han visst!
The teacher isn't unclear. – Yes, he certainly is!
Äter du inte brödet? – Jo, men jag vill ha smöret också.
Are you not eating the bread? – Yes, but I want the butter too.
Jag vet att spårvagnen inte kommer klockan sex prick.
I know that the tram does not come at exactly six o'clock.
Grönsakerna i ståndet är inte dyra.
The vegetables in the stall are not expensive.
De hittade inte skruvmejseln själva.
They did not find the screwdriver themselves.
Barnen kan inte använda sågen själva.
The children cannot use the saw themselves.
Snickaren kan inte hitta skruven och skruvmejseln själv.
The carpenter cannot find the screw and the screwdriver himself.
De vill inte ge upp fast mörkret är här.
They do not want to give up although the darkness is here.
Vi kan inte se toppen fastän vi står på berget.
We cannot see the peak even though we are standing on the mountain.
Sladden kopplas inte in.
The cord is not plugged in.
De stora bilarna tillåts inte i parken.
The large cars are not allowed in the park.
Sverige är inte lika platt som Danmark.
Sweden is not as flat as Denmark.
Sjön är inte lika djup idag som igår.
The lake is not as deep today as yesterday.
Jag skrev inte nästa kapitel.
I did not write the next chapter.
Jag såg att du inte började på nästa kapitel.
I saw that you did not start on the next chapter.
Det här biblioteket har inte samma bok.
This library does not have the same book.
Jag vet inte vem som röstar på regeringen.
I do not know who votes for the government.
Mina ben gör ont, jag orkar inte stå på båda två.
My legs hurt, I do not have the energy to stand on both of them.
Eftersom kvinnan inte tål laktos, beställer hon vatten istället.
Since the woman does not tolerate lactose, she orders water instead.
Jag hoppas att kakan inte innehåller nötter, eftersom jag faktiskt är allergisk.
I hope that the cake does not contain nuts, because I am actually allergic.
Pojken kan inte äta brödet eftersom han faktiskt har en allergi.
The boy cannot eat the bread because he actually has an allergy.
Jag vet att han inte tål gluten, eftersom reaktionen alltid är farlig.
I know that he does not tolerate gluten, because the reaction is always dangerous.
Nej, det skulle inte störa mig.
No, that would not bother me.
Jag skulle uppskatta om du inte cyklade här.
I would appreciate it if you did not cycle here.
Grannen håller på att borra och jag kan inte koncentrera mig.
The neighbor is drilling and I cannot concentrate.
Jag håller på att skriva brevet, men jag kan inte fokusera.
I am writing the letter, but I cannot focus.
Borra inte! Jag håller på att lyssna på radion.
Do not drill! I am listening to the radio.
Vi hade inte tid igår, så vi håller på att vika tvätten nu.
We did not have time yesterday, so we are folding the laundry now.
Ledningen har inte godkänt beslutet.
Management has not approved the decision.
Vi kan inte skriva under avtalet.
We cannot sign the agreement.
Du får inte vägra att godkänna förändringen.
You must not refuse to approve the change.
Jag har inte skrivit under beslutet ännu.
I have not signed the decision yet.
De har inte godkänt undantaget.
They have not approved the exception.
Vi brukar inte godkänna undantag.
We do not usually approve exceptions.
Ledningen kan inte tvinga oss.
Management cannot force us.
Du kan väl inte skriva under avtalet?
You surely cannot sign the agreement?
Ledningen har nog inte vägrat att godkänna förändringen.
Management has probably not refused to approve the change.
Det där undantaget kan inte vara förbjudet.
That exception cannot be forbidden.
Det får inte vara förbjudet.
It must not be forbidden.
Du kan inte öka farten utan att riskera en olycka.
You cannot increase the speed without risking an accident.
Han borde inte ha armbågarna på det fina bordet.
He should not have his elbows on the nice table.
Den arga mannen borde inte vara så otrevlig.
The angry man should not be so impolite.
Du borde inte prata så högt.
You should not talk so loudly.
Du borde inte vila armbågarna på bordet.
You should not rest your elbows on the table.
Man borde inte vara otrevlig.
One should not be impolite.
Magikern kastar myntet, men jag ser det inte.
The magician throws the coin, but I do not see it.
Magikern letar efter kaninen, men han hittar den inte.
The magician is looking for the rabbit, but he does not find it.
Trollstaven ligger under duken, men publiken rör den inte.
The magic wand lies under the cloth, but the audience does not touch it.
Flickan lånar trollstaven, men hon använder den inte.
The girl borrows the magic wand, but she does not use it.
Tricket är konstigt, och publiken förstår det inte.
The trick is strange, and the audience does not understand it.
Vi applåderar, men magikern hör oss inte.
We applaud, but the magician does not hear us.
Magikern behöver kortleken, men kaninen släpper den inte.
The magician needs the deck of cards, but the rabbit does not release it.
Astronauten har inte vilat förrän nu.
The astronaut has not rested until now.
Vi ska inte skjuta upp raketen förrän om ett år.
We will not launch the rocket until a year from now.
Besättningen åker inte till rymden förrän imorgon.
The crew does not go to space until tomorrow.
De kan inte utforska planeten förrän landningen är klar.
They cannot explore the planet until the landing is finished.
Forskaren använder inte teleskopet förrän det är mörkt ute.
The researcher does not use the telescope until it is dark outside.
Man kan inte se planeten med teleskopet förrän på natten.
One cannot see the planet with the telescope until at night.
De skjuter inte upp raketen förrän astronauten är klar.
They do not launch the rocket until the astronaut is ready.
Domaren förstår att advokaten inte är skyldig.
The judge understands that the lawyer is not guilty.
Det blåser mycket. Därför kan vi inte segla.
It is very windy. Therefore we cannot sail.
Stormen är farlig. Därför seglar vi inte.
The storm is dangerous. Therefore we do not sail.
Vi vill ha extra biljetter, men de är inte gratis.
We want extra tickets, but they are not free.
Jag menar inte det.
I do not mean that.
Hon är inte rädd.
She is not afraid.
Jag lyssnar men jag förstår inte.
I am listening but I do not understand.
Jag bryr mig inte om priset.
I do not care about the price.
Jag kan inte bestämma mig.
I cannot make up my mind.
Du behöver inte oroa dig.
You do not need to worry.
Du ska inte säga emot chefen.
You should not contradict the boss.
Vad synd att du inte kan komma.
What a shame that you cannot come.
Jag vet att tysken inte är konsult.
I know that the German is not a consultant.
Hon säger att hon inte är spanjor, men att hon är ekonom.
She says that she is not a Spaniard, but that she is an economist.
Eftersom han inte är representant, är han inte medlem.
Since he is not a representative, he is not a member.
Han vet att rädsla inte skapar fred.
He knows that fear does not create peace.
Man kan uppskatta skönhet även om man inte har kunskap.
You can appreciate beauty even if you do not have knowledge.
En tredjedel är inte lika mycket som hälften.
A third is not as much as half.
Han är inte rädd för ensamheten.
He is not afraid of loneliness.
Det är inte möjligt idag.
It is not possible today.
De unga vill inte vittna.
The young do not want to testify.
Den döde var inte beväpnad.
The dead man was not armed.
Ansökan är inte godkänd eftersom sökanden inte är här.
The application is not approved because the applicant is not here.
Flera sökande får stipendiet fastän de inte har bra betyg.
Several applicants get the scholarship even though they do not have good grades.
Vi bygger inte teorin på falska antaganden.
We do not build the theory on false assumptions.
Vi förstår inte deras beteenden.
We do not understand their behaviors.
Jag köper den inte eftersom den känns plastig.
I am not buying it because it feels plasticky.
Datorn är värdelös om skärmen inte är pålitlig.
The computer is worthless if the screen is not reliable.
Jag är tveksam eftersom motorn inte är kraftig.
I am doubtful because the motor is not powerful.
Den är smidig, men jag använder den inte.
It is convenient, but I do not use it.
Hunden är inte van vid den stora katten.
The dog is not used to the big cat.
Vi dricker te och är inte oroliga för provet.
We are drinking tea and are not worried about the test.
Jag känner inte henne, men jag är nyfiken på henne.
I do not know her, but I am curious about her.
De stränga föräldrarna låter inte sin son slippa sysslorna.
The strict parents do not let their son skip the chores.
Du behöver inte använda uniformen idag.
You do not need to use the uniform today.
Men du får inte glömma passerkortet hemma.
But you must not forget the access card at home.
Hjälmen är obligatorisk, så du får inte ta av dig den.
The helmet is mandatory, so you must not take it off.
Gästerna behöver inte använda skyddsglasögonen här.
The guests do not need to use the safety glasses here.
Idag behöver du inte visa läkarintyget.
Today you do not need to show the medical certificate.
Du får inte visa läkarintyget för kollegorna.
You must not show the medical certificate to the colleagues.
Utbildningen är frivillig, så du behöver inte delta.
The training is voluntary, so you do not need to participate.
Hos oss behöver de anställda inte stämpla in.
At our place, the employees do not need to clock in.
De anställda får inte stämpla in innan mötet.
The employees must not clock in before the meeting.
Vi har inga obligatoriska möten, så du behöver inte stressa.
We have no mandatory meetings, so you do not need to stress.
Du får inte tappa passerkortet!
You must not lose the access card!
Du behöver inte ta med hjälmen in.
You do not need to bring the helmet inside.
Du behöver inte ta skiftet, det är frivilligt.
You do not need to take the shift, it is voluntary.
Du får inte ta av dig skyddsglasögonen!
You must not take off the safety glasses!
De anställda får inte delta i projektet utan chefen.
The employees must not participate in the project without the boss.
Du får inte arbeta utan passerkortet, men du behöver inte använda uniformen.
You must not work without the access card, but you do not need to use the uniform.
Han ser inte fram emot värmen.
He is not looking forward to the heat.
Vi kan inte ge upp nu, utan vi måste hålla ihop.
We cannot give up now, but we must stick together.
Hon bytte yrke eftersom hon inte trivdes på arbetsplatsen.
She changed profession because she did not enjoy the workplace.
Plötsligt kom ovädret och vi kunde inte grilla.
Suddenly the storm came and we could not grill.
Jag var ledsen eftersom fasaden inte blev återställd.
I was sad because the facade was not restored.
Han sa att rutan inte blev krossad.
He said that the pane was not smashed.
Den nya processen har inte presenterats ännu.
The new process has not been presented yet.
Jag hittar inte locket till burken.
I cannot find the lid for the jar.
Glöm inte låset till cykeln!
Do not forget the lock for the bike!
Jag kan inte hitta muttern till hjulet.
I cannot find the nut for the wheel.
Jag tycker inte om den här trafikstockningen.
I don't like this traffic jam.
Eriks vän kommer förmodligen inte till mötet.
Erik's friend is presumably not coming to the meeting.
Naturligtvis vill jag hjälpa dig, men jag har inte tid.
Naturally, I want to help you, but I do not have time.
Vi kan tyvärr inte acceptera erbjudandet.
We can unfortunately not accept the offer.
Jag var inte medveten om det där problemet.
I was not aware of that problem.
Du ska inte peka med fingret.
You should not point with your finger.
Hon nickar inte med huvudet.
She does not nod her head.
Vi ska skörda vetet imorgon ifall det inte regnar.
We will harvest the wheat tomorrow if it does not rain.
Om bonden håller på att skörda, stör honom inte.
If the farmer is harvesting, do not disturb him.
Om vinsten var verklig, skulle situationen inte vara omöjlig.
If the win were real, the situation would not be impossible.
Den lydiga hunden som ägaren tvättar skäller inte.
The obedient dog that the owner is washing does not bark.
Tyvärr var repliken inte övertygande, vilket förstörde stämningen.
Unfortunately, the line was not convincing, which ruined the mood.
Igår var skådespeleriet svagt, vilket inte imponerade på recensenten.
Yesterday the acting was weak, which did not impress the critic.
Vi vägrar att ge upp, även om expeditionen inte kan överleva.
We refuse to give up, even if the expedition cannot survive.
Vi stänger dörren så att ljudet inte stör evenemanget.
We are closing the door so that the sound does not disturb the event.
Han försäkrade mig om att ursäkten inte var påhittad.
He assured me that the excuse was not made up.
Sa Anna att hon inte ville överdriva problemet?
Did Anna say that she did not want to exaggerate the problem?
Musen hör inte örnen närma sig.
The mouse does not hear the eagle approach.
Jag känner inte pulsen slå.
I do not feel the pulse beat.
Jag hör inte fågeln sjunga, utan räven prassla.
I do not hear the bird sing, but the fox rustle.
Omgivningen verkar bekant, men jag vet inte varför.
The surroundings seem familiar, but I do not know why.
Din idé låter lovande, eftersom den inte verkar komplicerad.
Your idea sounds promising, because it does not seem complicated.
Det här hotellet ser inte lyxigt ut.
This hotel doesn't look luxurious.
Stämningen känns avslappnad eftersom chefen inte är här.
The atmosphere feels relaxed because the boss is not here.
Han hoppas att det inte är pinsamt att förklara sitt misstag.
He hopes that it is not embarrassing to explain his mistake.
Tekniken är inte meningslös, däremot är det lärorikt att öva.
The technique is not meaningless, however it is instructive to practice.
Om han inte hade tvekat, skulle han inte ha missat tillfället.
If he had not hesitated, he would not have missed the opportunity.
Hon skulle inte ha ångrat beslutet om hon hade agerat annorlunda.
She would not have regretted the decision if she had acted differently.
Skulle de ha väntat förgäves om de inte hade vågat?
Would they have waited in vain if they had not dared?
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Du skulle inte ha förlorat matchen om du hade agerat snabbt.
You would not have lost the match if you had acted quickly.
Jag vet att jag skulle ha tvekat om du inte hade kommit.
I know that I would have hesitated if you had not come.
Trots att laget redovisat syftet, förstår vi inte.
Even though the team has presented the purpose, we do not understand.
Vi orkar inte leta efter andra lösningar.
We do not have the energy to look for other solutions.
Vore det inte skönt med en kamin?
Wouldn't it be nice with a fireplace?
Att misslyckas borde inte störa dig.
To fail should not bother you.
Att misslyckas en gång betyder inte slutet.
To fail once does not mean the end.
Felet syns inte, men det finns där.
The mistake doesn't show, but it is there.
Det syns faktiskt inte att hon grät i morse.
It actually doesn't show that she cried this morning.
Däremot kände jag inte igen spegelbilden.
However, I did not recognize the reflection.
Avsikten var att inte väcka den lilla flickan.
The intention was not to wake the little girl.
Jag smällde i dörren, men det var inte avsikten.
I slammed the door, but it was not the intention.
Du behöver inte skämmas för ditt beteende.
You do not need to be ashamed of your behavior.
Pojken gick långsamt för att inte verka klumpig.
The boy walked slowly in order not to seem clumsy.
De anstränger sig för att inte störa sina grannar.
They make an effort not to disturb their neighbors.
Det visar stor hänsyn att inte ringa så sent.
It shows great consideration not to call so late.
Jag hoppas att uppgiften inte är en börda.
I hope that the task is not a burden.
Det är bäst att inte förolämpa mannen som du jobbar med.
It is best not to insult the man that you work with.
Hon ljög för att inte såra hans känslor.
She lied in order not to hurt his feelings.
Det är svårt att inte avsiktligt ignorera henne.
It is difficult not to intentionally ignore her.
Vi gjorde det inte avsiktligt.
We did not do it intentionally.
Den äldre damen var inte sjuk, utan bara trött.
The older lady was not sick, just tired.
Forskaren arbetar inte idag på grund av sjukdomen.
The researcher is not working today because of the disease.
På grund av bristen på kapital kan vi inte bota sjukdomen.
Because of the lack of capital, we cannot cure the disease.
Sjuksköterskan sa åt mig att inte sträcka muskeln.
The nurse told me not to stretch the muscle.
Trots att felet är enkelt kommer han inte att återkomma idag.
Even though the error is simple, he will not get back today.
Eftersom frysen inte fungerade, var hon tvungen att städa.
Because the freezer did not work, she had to clean.
Han meddelade att de inte var tvungna att slänga mjölet.
He announced that they did not have to throw away the flour.
En oansvarig granne bryr sig inte om reglerna.
An irresponsible neighbor does not care about the rules.
Det är orättvist att vi inte kan sova på grund av dem.
It is unfair that we cannot sleep because of them.
Chefen stör mig inte, eftersom jag kan jobba var som helst.
The boss does not disturb me, because I can work anywhere.
Jag förstår det inte, men systemet är flexibelt.
I do not understand it, but the system is flexible.
Jag kan inte låta bli att äta godiset.
I can't help eating the candy.
Det är pappan som inte kan låta bli att skvallra.
It is the dad who can't help gossiping.
Vi har inte använt skivspelaren på många år.
We haven't used the record player for many years.
Jag har inte satt på skivspelaren på en evighet.
I haven't turned on the record player in an eternity.
Han har inte dammat av samlingen på länge.
He hasn't dusted off the collection for a long time.
Jag har inte lyssnat på vinylskivan på ett årtionde.
I haven't listened to the vinyl record in a decade.
Vi har inte träffats på flera årtionden.
We haven't met in several decades.
Jag har inte tittat på omslaget på tre veckor.
I haven't looked at the cover for three weeks.
Jag har inte rört det sköra omslaget på en evighet.
I haven't touched the fragile cover in an eternity.
Jag har inte hört knastret på flera år.
I haven't heard the crackle in years.
Vinylskivan har inte snurrat så här på flera månader.
The vinyl record hasn't spun like this for months.
Jag har inte känt mig så här nostalgisk på länge.
I haven't felt this nostalgic for a long time.
Jag har inte sjungit melodin på tjugo år.
I haven't sung the melody for twenty years.
Jag har inte använt förstärkaren på tio år.
I haven't used the amplifier for ten years.
Vi ser inte vad andevärlden gömmer bakom den stängda dörren.
We do not see what the spirit world hides behind the closed door.
Han förstår inte vad stjärntecknet avslöjar.
He does not understand what the zodiac sign reveals.
Det är viktigt att inte missa rengöringen.
It is important not to miss the cleaning.
Du behöver inte skölja munnen igen.
You do not need to rinse your mouth again.
Om blödningen inte slutar kan vi inte fortsätta.
If the bleeding does not stop, we cannot continue.
Berätta vad du slarvar med, så att vi inte bråkar.
Tell me what you are careless with, so that we do not argue.
Glöm inte att centrera skyltdockan så att den blir synlig.
Do not forget to center the mannequin so that it becomes visible.
Du behöver inte knäppa jackan.
You do not need to button your jacket.
Du behöver inte köpa vattentäta kängor.
You do not need to buy waterproof boots.
Res dig inte för fort!
Do not stand up too fast!
Jag vet att det inte snöar i södra Asien.
I know that it does not snow in southern Asia.
Chauffören frågar vart vi ska, eftersom han inte vet destinationen.
The driver asks where we are going, because he does not know the destination.
Du anger inte destinationen, utan var vi är.
You are not entering the destination, but rather where we are.
Presidenten ser sig omkring, men ser inte hotet.
The president looks around, but does not see the threat.
Fienden hinner inte nå skyddet.
The enemy does not have time to reach the cover.
Grannen behöver inte visa sitt bygglov för kvinnans staket.
The neighbor does not need to show his building permit for the woman's fence.
Han inkräktar inte på min tomt.
He does not encroach on my lot.
Däremot förlorar de som inte har en bra taktik.
On the other hand, those who do not have a good tactic lose.
Vi får inte avtalet underskrivet förrän sponsorn har läst talet.
We will not get the contract signed until the sponsor has read the speech.
Man kan inte ordna galan förrän sponsorn har godkänt allt.
One cannot organize the gala until the sponsor has approved everything.
Om parten inte godkänner villkoret, raderar vi informationen.
If the party does not accept the condition, we delete the information.
Användaren begränsar samtycket för att inte dela informationen.
The user limits the consent in order to not share the information.
Vare sig diplomaten vill det eller inte, måste vi samarbeta.
Whether the diplomat wants to or not, we must cooperate.
Konflikten kommer att fortsätta, vare sig nationen vill det eller inte.
The conflict will continue, whether the nation wants it or not.
Vi ska lösa konflikten, vare sig det tar tid eller inte.
We will solve the conflict, whether it takes time or not.
Vare sig vi besöker ambassaden eller inte, fortsätter samarbetet.
Whether we visit the embassy or not, the cooperation continues.
Om någon snarkar, så kan jag inte sova.
If someone snores, then I cannot sleep.
Mysteriet kan vi inte lösa, men vi letar efter något nytt.
The mystery we cannot solve, but we are looking for something new.
Blir översättningen en succé? Trots att författaren hoppas det, förväntar jag mig inte det.
Will the translation be a success? Even though the author hopes so, I do not expect it.
Är djuret kräset, eller bara inte hungrigt?
Is the animal picky, or just not hungry?
Vi äter inte rått kött.
We do not eat raw meat.
Vi tror inte på den här guden.
We do not believe in this god.
Farfar läste gudasagan, men jag förstod den inte.
Grandfather read the myth, but I did not understand it.
Vi såg trollet, men han såg det inte.
We saw the troll, but he did not see it.
Hon lär oss häxkonsten, men vi förstår den inte.
She teaches us the art of witchcraft, but we do not understand it.
Han drack kärleksdrycken, men jag drack den inte.
He drank the love potion, but I did not drink it.
Jag gillar inte hans cyniska humor.
I do not like his cynical humor.
Vi lämnar inte dricks på kaféet eftersom vi får en kopp kallt kaffe.
We do not leave a tip at the café because we get a cup of cold coffee.
Din gamla ratt fungerar inte.
Your old steering wheel does not work.
Jag hittar inte era nycklar.
I cannot find your keys.
Lägg dig inte i mina problem.
Do not interfere in my problems.
Jag håller inte reda på tiden.
I do not keep track of the time.
Det så kallade problemet fanns inte.
The so-called problem did not exist.
När det gäller mat tycker vi inte lika.
When it comes to food we do not agree.
Sedan dess har jag inte sett honom.
Since then I have not seen him.
Min telefon funkar inte idag.
My phone is not working today.
Grejen är att jag inte har tid.
The thing is that I do not have time.
Kalla honom inte idiot!
Do not call him an idiot!
Vadå? Jag hörde inte vad du sa.
What do you mean? I did not hear what you said.
Jaså, det visste jag inte.
Oh really, I did not know that.
Vi har inte råd med en ny bil.
We cannot afford a new car.
Du bör inte bekymra dig för din gamla pappa.
You should not worry about your old father.
Försök att inte bekymra dig för framtiden.
Try to not worry about the future.
Vi kan inte nöja oss med det här resultatet.
We cannot settle for this result.
Han har bestämt sig för att inte nöja sig med mindre.
He has decided not to settle for less.
Hon kan inte ha gömt giftet i gömstället.
She cannot have hidden the poison in the hiding place.
Färgskalan vore vacker om den inte var så mörk.
The color palette would be beautiful if it wasn't so dark.
Ritningen låter sig inte modifieras.
The blueprint cannot be modified.
Algoritmen låter sig inte integreras.
The algorithm cannot be integrated.
Modulen verkar kompatibel, men den låter sig inte integreras.
The module seems compatible, but it cannot be integrated.
Den nya ritningen låter sig inte användas.
The new blueprint cannot be used.
Hindret låter sig inte ignoreras.
The obstacle cannot be ignored.
Databasen är inte kompatibel med modulen.
The database is not compatible with the module.
Algoritmen låter sig inte implementera i det här systemet.
The algorithm cannot be implemented in this system.
Domen kan inte överklagas förrän domaren avslår ansökan.
The verdict cannot be appealed until the judge rejects the application.
Prinsen väntar på monarken. Denne vill inte kröna honom ännu.
The prince is waiting for the monarch. The latter does not want to crown him yet.
Domstolen kommer inte att avslå kravet förrän svaranden ber om det.
The court will not reject the demand until the defendant asks for it.
Skärmen är utbytbar, men inte batteriet.
The screen is replaceable, but not the battery.
Man får inte besöka ett av polisen övervakat naturreservat.
One must not visit a nature reserve monitored by the police.
Människan får inte utrota fler djur.
Humans must not eradicate more animals.
Läkaren sa att dieten saknar näring, men vi visste inte det.
The doctor said that the diet lacks nutrition, but we did not know that.
Vi kan inte observera organismen idag. Den förökar sig nämligen på natten.
We cannot observe the organism today. It reproduces at night, you see.
Biologen köpte mikroskopet igår, men hon använder det inte.
The biologist bought the microscope yesterday, but she is not using it.
Skärmtiden är emellertid inte alltid skadlig.
The screen time is, however, not always harmful.
De flesta människor vet inte var malmen finns, och därtill är den svår att hitta.
Most people do not know where the ore is located, and moreover it is hard to find.
Volten i luften är visserligen livsfarlig, men han missar den inte.
The somersault in the air is admittedly highly dangerous, but he does not miss it.
Din nya akrobat balanserar visserligen bra, men han kan inte fånga trapetsen.
Your new acrobat admittedly balances well, but he cannot catch the trapeze.
Fartyget kan inte lossa fisken på grund av att hamnen är stängd.
The vessel cannot unload the fish because the port is closed.
Fiskaren undrar varför fartyget inte kan lossa fångsten.
The fisherman wonders why the vessel cannot unload the catch.
Vi vågar inte överskrida kvoten på grund av att straffet är hårt.
We do not dare to exceed the quota because the punishment is harsh.
Yrkesfisket är svårt på grund av att man inte får överskrida gränsen.
Commercial fishing is difficult because you are not allowed to exceed the limit.
Avverkningen följer lagen, förutsatt att de inte fäller trädet.
The logging follows the law, provided that they do not fell the tree.
Skogsbruket är hållbart, förutsatt att vi inte ignorerar riktlinjen.
Forestry is sustainable, provided that we do not ignore the guideline.
Fotot blir suddigt såvida man inte ändrar inställningen.
The photo gets blurry unless one changes the setting.
Stativet används ofta såvida man inte har mycket ljus.
The tripod is often used unless one has a lot of light.
Man kan inte byta objektivet såvida man inte stänger av kameran.
One cannot change the lens unless one turns off the camera.
Bilden blir oskarp såvida stativet inte används.
The picture gets out of focus unless the tripod is used.
Exponeringen blir fel såvida du inte förstår inställningen.
The exposure will be wrong unless you understand the setting.
Såvida slutaren inte är snabb, blir fotot oskarpt.
Unless the shutter is fast, the photo gets out of focus.
Exponeringen förstörs såvida man inte stänger bländaren.
The exposure is ruined unless one closes the aperture.
Sensorn blir väldigt varm och bilden blir brusig såvida man inte vilar.
The sensor gets very hot and the picture gets noisy unless one rests.
Bilden blir brusig såvida man inte alltid rengör sensorn.
The picture gets noisy unless one always cleans the sensor.
Objektivet är bra, men bilden blir mörk såvida bländaren inte öppnas.
The lens is good, but the picture gets dark unless the aperture is opened.
Såvida inställningen för slutaren inte är rätt, missar man bilden.
Unless the shutter setting is right, one misses the picture.
Kameran fungerar bra såvida sensorn inte är skadad.
The camera works well unless the sensor is damaged.
Även om kommandot inte är automatiskt, är roboten outtröttlig.
Even if the command is not automatic, the robot is tireless.
Problemet växte i takt med att vi inte renade avloppsvattnet.
The problem grew as we did not purify the wastewater.
Vad sa du att du inte kunde uppfatta?
What did you say you could not perceive?
Jag kunde tyvärr inte uppfatta det där tonfallet.
Unfortunately, I could not perceive that tone of voice.
Tolken ville inte tillägga något, eftersom budskapet redan var tydligt.
The interpreter did not want to add anything, because the message was already clear.
Du ska väl verkligen inte äta den klibbiga smeten?
You are really not going to eat the sticky mixture, are you?
Lakritsen är ju antagligen inte lika seg som kolan i godisbutiken.
The licorice is probably not as chewy as the toffee in the candy shop, of course.
Vi kan ju faktiskt inte smaksätta den klibbiga karamellen.
We actually cannot flavor the sticky candy, of course.
Kolan är ju absolut inte lika hård som polkagrisen.
The toffee is absolutely not as hard as the candy cane, you know.
Väva gör hon varje dag, men hon har inte broderat på fem år.
Weaving she does every day, but she has not embroidered for five years.
Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
Rolling the thread he certainly does, but tightening it he does not.
Spinna gör hon, men väva vill hon inte.
Spinning she does, but she doesn't want to weave.
Vi ser det inte i endera halvleken.
We do not see it in either half.
Tog han inte jokern? - Jo, han har två av dem!
Didn't he take the joker? - Yes, he has two of them!
De som inte har klövern förlorar ett av essen.
Those who do not have the club lose one of the aces.
Vi studerar släktträdet, om vars ursprung vi inte vet mycket.
We study the family tree, about whose origin we do not know much.
Till skillnad från mörkt kaffe är det fruktiga kaffet inte bittert.
Unlike dark coffee, the fruity coffee is not bitter.
Mannen kramade henne inte, utan stod där med blicken mot golvet.
The man did not hug her, but stood there with his gaze towards the floor.
Han såg över den andra spalten, men han kunde inte överse med det falska citatet.
He reviewed the second column, but he could not overlook the false quote.
Talespersonen ville inte uttala sig förrän presskonferensen hade börjat.
The spokesperson did not want to make a statement until the press conference had started.
Direktören bekräftade att hon inte kunde ge beskedet den dagen.
The director confirmed that she could not give the announcement that day.
Han nämnde att direktören inte hade varit på kontoret föregående vecka.
He mentioned that the director had not been at the office the previous week.
Barnvakten hoppas att barnet inte är gnälligt idag.
The babysitter hopes that the child is not whiny today.
Du behöver inte trösta hunden, eftersom den inte är mörkrädd.
You do not need to comfort the dog, because it is not afraid of the dark.
Routern fungerar inte, men han kommer att starta om den.
The router does not work, but he will restart it.
Du får inte dra ut den innan teknikern kommer.
You must not pull it out before the technician arrives.
Mitt tangentbord är trasigt, så jag kan inte skriva in det.
My keyboard is broken, so I cannot type it in.
Vi tog inte och röjde röran.
We didn't go ahead and clear out the mess.
Nu gäller det att inte bli desperat på grund av tidsgränsen.
Now it is crucial not to become desperate because of the time limit.
Det gäller att inte krossa timglaset!
It is crucial not to break the hourglass!
Det går inte att bygga utan att förstärka bärkraften först.
It is not possible to build without reinforcing the load-bearing capacity first.
Det går inte att strunta i dräneringen om man vill odla.
It is not possible to ignore the drainage if one wants to grow.
Tyvärr går det inte att lösa bevattningen utan tillstånd.
Unfortunately, it is not possible to solve the irrigation without a permit.
Skrämd som jag var, ville jag inte exponera mig för mörkret.
Frightened as I was, I did not want to expose myself to the darkness.
Om du inte blinkar, så underkänner inspektören dig på uppkörningen.
If you do not indicate, the inspector will fail you on the driving test.
Eftersom han inte väjde för fotgängaren, så underkände inspektören honom.
Since he did not yield to the pedestrian, the inspector failed him.
Vi hinner inte reparera vägbanan till vintern.
We do not have time to repair the road surface by the winter.
Vi bygger inte cykelstället till våren.
We are not building the bicycle rack for the spring.
Såvitt vi förstår bryr sig kocken inte om utgångsdatumet.
As far as we understand, the chef does not care about the expiration date.
Det simmar en glad pingvin i det kalla vattnet. Den fryser dock inte.
There is a happy penguin swimming in the cold water. It is not freezing, however.
De flesta forskare tror inte att tidsmaskinen existerar.
Most researchers do not believe that the time machine exists.
Figuren skulle vara fin om hon inte hade rivit pappersarket.
The figure would be nice if she hadn't torn the sheet of paper.
Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.
If we had forgotten the precision, the figure would not be symmetrical.
En virtuell värld är inte farlig i sig.
A virtual world is not dangerous in itself.
Den artificiella världen i sig är inte farlig.
The artificial world in itself is not dangerous.
Skenet lär inte slockna, då man nyligen har renoverat den avlägsna fyren.
The glow probably won't go out, since they have recently renovated the remote lighthouse.
Jag vet att vi inte galopperar snabbare på ridbanan än de.
I know that we do not gallop faster in the riding arena than they.
Han förstod inte temat, men det gjorde jag.
He did not understand the theme, but I did.
Han avskydde inledningen, men det gjorde inte vi.
He loathed the introduction, but we did not.
Hon gillade miljöbeskrivningen, men det gjorde inte jag.
She liked the setting description, but I did not.
Recensenten uppskattade gestaltningen, men det gjorde inte vi.
The reviewer appreciated the characterization, but we did not.
Gestaltningen fungerade inte, och det gjorde inte slutet heller.
The characterization did not work, and the ending did not either.
Filmen skildrar inte kriget, men det gör romanen.
The film does not depict the war, but the novel does.
Regissören undvek klyschan, men det gjorde inte skådespelaren.
The director avoided the cliché, but the actor did not.
Är boken inte fängslande? Jo, och det är filmen också!
Is the book not captivating? Yes, and the film is too!
Du kallade boken oförutsägbar, men det gjorde inte vi.
You called the book unpredictable, but we did not.
Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.
The poetry used to bother me, but it doesn't now.
Jag skulle skratta till, men det gjorde jag inte.
I was going to let out a short laugh, but I didn't.
Att du inte blir vansinnig!
I can't believe that you don't go insane!
Att hon inte bryr sig om grannarna!
I can't believe that she doesn't care about the neighbors!
Att de inte ens skäms!
I can't believe that they aren't even ashamed!
Att den fräcka grannen inte stänger av stereon!
To think that the cheeky neighbor does not turn off the stereo!
Att jag inte blir vansinnig av oljudet!
To think that I do not go insane from the noise!
Jag skickar det inte, eftersom cv:t redan finns i pdf:en.
I am not sending it, because the CV is already in the PDF.
Jag har fått dina sms, men jag hittar inte pdf:erna i dem.
I have received your text messages, but I do not find the PDFs in them.
Hon stängde av tv:n för att inte störa sin fru.
She turned off the TV in order not to disturb her wife.
Jag vill inte att simfenorna rör bottnen.
I do not want the flippers to touch the bottom.
Det är ett svårt dilemma, men du borde inte ignorera det psykiska.
It is a difficult dilemma, but you should not ignore the mental part.
Pengarna är emellertid inte det väsentliga i situationen.
The money is however not the essential thing in the situation.
Det har inte inträffat några olyckor här.
No accidents have occurred here.
Eftersom statistiken inte stämmer, är resultatet fel.
Since the statistics are not correct, the result is wrong.
Man kan inte fly till skogs.
One cannot flee into the woods.
De flesta aktieägare gillar inte förvärvet.
Most shareholders do not like the acquisition.
Jag törs inte be om en löneförhöjning därför att jag stammar.
I do not dare to ask for a pay rise because I stutter.
Hon är nervös eftersom hon inte törs riskera ett avslag.
She is nervous since she does not dare to risk a rejection.
Jag är inte skrockfull, men jag undviker svarta katter.
I am not superstitious, but I avoid black cats.
Bartendern känner jag inte.
I do not know the bartender.
Efterfesten vill jag inte missa.
I do not want to miss the after-party.
Affärsplanen är inte alls bra.
The business plan is not good at all.
Jag förstår inte alls kalkylen.
I do not understand the calculation at all.
Konceptet tilltalar inte alls målgruppen.
The concept does not appeal to the target audience at all.
Är idén inte alls innovativ? Jo, men den är befängd.
Is the idea not innovative at all? Yes, but it is absurd.
Har du ingen affärsplan alls? Jo, men den är inte genomförbar.
Do you have no business plan at all? Yes I do, but it is not feasible.
Vi måste skrota tramset, det är inte alls genomförbart.
We must scrap the nonsense, it is not at all feasible.
Det går inte alls att sälja det här tramset, vi måste skrota det.
It is not possible at all to sell this nonsense, we must scrap it.
Det här tramset tilltalar mig inte alls.
This nonsense does not appeal to me at all.
Jag kunde ha köpt skåpet av trä om klubban inte slagit så fort.
I could have bought the cabinet of wood if the gavel had not struck so fast.
Patienten får inte svälja något innan operationen börjar.
The patient must not swallow anything before the surgery begins.
Sjuksköterskan lämnar honom inte innan han får narkosen.
The nurse does not leave him before he gets the anesthesia.
Jag har inte matat någon surdeg idag.
I have not fed any sourdough today.
Jag är orolig för att surdegen inte har några bubblor.
I am worried that the sourdough does not have any bubbles.
Du ska inte knåda ut några bubblor ur degen.
You should not knead any bubbles out of the dough.
Kletig deg gillar jag inte, men den blir elastisk.
Sticky dough I do not like, but it becomes elastic.
Du kan inte baka något bröd om degen inte är elastisk.
You cannot bake any bread if the dough is not elastic.
Han säger att han inte kan hitta något bakplåtspapper.
He says that he cannot find any baking parchment.
Vi kan inte få någon skorpa om vi inte snittar brödet.
We cannot get any crust if we do not score the bread.
Han tryckte förbandet mot benet för att det inte skulle blöda.
He pressed the bandage against the leg so that it would not bleed.
Den gigantiska valen, vars ålder vi inte visste, hade en vikt på 40 ton.
The gigantic whale, whose age we did not know, had a weight of 40 tons.
Om vi köpte en ny navigator? Nej, det gjorde vi verkligen inte.
Did we buy a new navigator? No, we really didn't.
Jag fakturerar inte extra i den mån jag kan undvika det.
I do not invoice extra to the extent that I can avoid it.
Frilansaren kan inte garantera resultatet.
The freelancer cannot guarantee the result.
Det är bara själva tricket som är svårt, inte landningen.
It is only the trick itself that is difficult, not the landing.
Han hutrade eftersom bastun inte var ångande het.
He shivered because the sauna was not steaming hot.
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
Vems pryl är det här? Jag kan inte identifiera någonting!
Whose item is this? I cannot identify anything!
Arrangören ville inte ens se talangjakten.
The organizer did not even want to see the talent show.
På grund av scenskräck försökte jonglören inte ens.
Because of stage fright, the juggler did not even try.
Om framträdandet vore bra skulle publiken inte bua.
If the performance were good, the audience would not boo.
Inte ens juryn buade åt fiaskot.
Not even the judges booed at the fiasco.
Inte ens ridån kunde dölja hans scenskräck.
Not even the curtain could hide his stage fright.
Publiken tittade inte ens på den oförberedda jonglören.
The audience did not even look at the unprepared juggler.
Jag vet inte ens varför talangjakten var ett fiasko.
I do not even know why the talent show was a fiasco.
”Mumla inte i hörlurarna!” skrek den arga regissören.
"Do not mumble in the headphones!" the angry director shouted.
Jag hinner inte se avsnittet med den stora intrigen.
I do not have time to watch the episode with the big intrigue.
Jag förstår inte varför gruppen alltid accepterar ett sådant svek.
I do not understand why the group always accepts such a betrayal.
Vi tål inte hyckleriet i det sista avsnittet.
We cannot stand the hypocrisy in the last episode.
Jag vet inte varifrån bilen kommer.
I do not know where the car comes from.
Vi vet inte varifrån den började flyta.
We do not know where it started to float from.
Om korken inte hade förseglat flaskan, skulle vattnet ha kommit in.
If the cork had not sealed the bottle, the water would have come in.
Inte ens astronomen känner till meteoritens omloppsbana.
Not even the astronomer knows the meteorite's orbit.
Vi måste pressa osten så att texturen inte blir smulig.
We must press the cheese so that the texture does not become crumbly.
Jag orkar inte skrubba mig på fötterna med peelingen idag.
I do not have the energy to scrub my feet with the exfoliator today.
Lögnen är visserligen trovärdig, men bedragaren kan inte övertyga mig.
The lie is indeed credible, but the con artist cannot convince me.
Du behöver inte låtsas vara godtrogen för att spela med.
You don't need to pretend to be gullible to play along.
Inte ens chefen får attestera varenda utgift.
Not even the boss is allowed to approve every single expense.
Turas ni inte om att köra till förskolan?
Don't you take turns driving to preschool?
Jag minns inte vem som använder schablonen nattetid.
I do not remember who uses the stencil at night.
Vi vet inte vem som lämnar sprayburken.
We do not know who leaves the spray can.
Fastän hon älskar gatukonsten, vet hon inte vem som använder pseudonymen.
Even though she loves the street art, she does not know who uses the pseudonym.
Jag kan se vilken schablon som inte har signaturen.
I can see which stencil does not have the signature.
Jag vet inte vem som målar samhällskritiken nattetid.
I do not know who paints the social criticism at night.
Om skogen inte var så tät, skulle vi komma någonvart.
If the forest were not so dense, we would get somewhere.
Mottagningen är dålig och gps:en fungerar inte.
The reception is bad and the GPS doesn't work.
Styrelsen anser att ifall kallelsen är ogiltig, räknar vi inte frånvaron.
The board considers that if the notice is invalid, we do not count the absence.
Ordföranden påstår att ifall vi ignorerar skyldigheten, kan vi inte tillämpa andra regler.
The chairman claims that if we ignore the obligation, we cannot apply other rules.
Regeln innebär att om beslutet inte är enhälligt, förlorar de skyldiga rösträtten.
The rule means that if the decision is not unanimous, the guilty lose the right to vote.
Grannen låtsas att den invasiva växten inte finns överallt.
The neighbor pretends that the invasive plant is not everywhere.
”Jag kan inte urskilja något alls”, sa hon, men hon körde på oförtröttligt.
"I cannot discern anything at all," she said, but she kept on going tirelessly.
Han trodde att smaklökarna inte var helt förlamade.
He thought that the taste buds were not completely paralyzed.
Om jag ändå inte hade gått ut i morgonrocken!
If only I had not gone out in the bathrobe!
Om jag hade hittat reservnyckeln, skulle jag inte ha blivit stelfrusen.
If I had found the spare key, I would not have become frozen stiff.
Klanen skulle vara mer samspelta om de inte läste chatten hela tiden.
The clan would be more coordinated if they did not read the chat all the time.
Manuskriptet är inte lätt att läsa.
The manuscript is not easy to read.
Den sista bokstaven i hans gissning är en konsonant, inte en vokal.
The last letter in his guess is a consonant, not a vowel.
Förhandlarna kom inte överens, vilket ledde till att arbetarna började strejka.
The negotiators did not agree, which led to the workers starting to strike.
Facket hotar med att strejka om arbetsgivarna inte accepterar villkoren.
The union threatens to strike if the employers do not accept the conditions.
Arbetarna förkastade det nya avtalet eftersom de inte var eniga med styrelsen.
The workers rejected the new agreement because they were not in agreement with the board.
Det går inte alltid att dra sig undan.
It is not always possible to withdraw.
Du borde inte stänga dig inne hela dagen.
You should not shut yourself in all day.
Jag orkar inte med en sällskapssjuk hund.
I do not have the energy for a needy dog.
Du bör inte luta dig framåt eftersom det är dåligt för kroppshållningen.
You should not lean forward since it is bad for your posture.
Du borde ha justerat sitsen hitåt, inte ditåt.
You should have adjusted the seat this way, not that way.
Det går inte att justera armstödet uppåt.
It is not possible to adjust the armrest upward.
Titta inte nedåt hela tiden. Sträck på dig istället.
Do not look downwards all the time. Sit up straight instead.
Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
I wanted to know if you don't offer home delivery.
Jag undrade om du inte slår in snittblommorna i silkespapper.
I was wondering if you don't wrap the cut flowers in tissue paper.
Lacken var inte blank efter att ha blivit tvättad.
The paintwork was not shiny after having been washed.
Du får inte stirra dig blind på chokladfontänen.
You must not stare yourself blind at the chocolate fountain.
Inte ens bordsgrannen åt sig sjuk på buffén.
Not even the table neighbor ate himself sick at the buffet.
Inte ens jag skrattade mig hes idag.
Not even I laughed myself hoarse today.
Jag måste tacka nej till inbjudan, och chefen kan inte heller komma.
I must turn down the invitation, and the boss cannot come either.
Några av dem måste tacka nej till inbjudan om de inte heller hinner.
Some of them must turn down the invitation if they do not have time either.
Chefen avböjde inbjudan, och jag kan inte heller närvara.
The boss declined the invitation, and I cannot attend either.
Vi avböjer mötet eftersom tidpunkten inte heller passar oss.
We decline the meeting because the point in time does not suit us either.
Många av er kan inte närvara, och inte vi heller.
Many of you cannot attend, and neither can we.
Jag har tyvärr fått ett förhinder, och Anna är inte heller ledig.
I have unfortunately gotten an impediment, and Anna is not free either.
Om förhindret finns kvar kan jag inte heller boka om biljetten.
If the impediment remains, I cannot reschedule the ticket either.
Kan vi inte schemalägga mötet idag, och kan vi inte heller boka om det?
Can we not schedule the meeting today, and can we not reschedule it either?
De vill veta om vi inte heller kan schemalägga konferensen till nästa vecka.
They want to know if we cannot schedule the conference for next week either.
Är du dubbelbokad på måndag, och fungerar tisdag inte heller bra?
Are you double-booked on Monday, and does Tuesday not work well either?
Han är dubbelbokad, så han kan inte heller hjälpa oss.
He is double-booked, so he cannot help us either.
Vi undrar varifrån förslaget kom om den där tidpunkten inte heller fungerade.
We wonder where the proposal came from if that point in time did not work either.
Mötet är framflyttat, och jag kan inte heller närvara.
The meeting is postponed, and I cannot attend either.
Jag vet inte varifrån de fick idén att mötesrummet inte heller var bokat.
I do not know where they got the idea that the meeting room was not booked either.
Mötesrummet är stängt, och kontoret är inte heller ledigt.
The meeting room is closed, and the office is not free either.
Flyget är framflyttat, och tåget avgår inte heller nu.
The flight is postponed, and the train does not depart now either.
Det går inte att skicka in en skadeanmälan till försäkringsbolaget nu.
It is not possible to submit a claim form to the insurance company now.
Var inte spontan! Den andra sittningen börjar först på kvällen.
Don't be spontaneous! The second seating doesn't begin until the evening.
Ring inte hovmästaren nu. Han svarar först imorgon.
Do not call the maître d' now. He won't answer until tomorrow.
Vi kan inte vara spontana eftersom vi får ett bord först nästa vecka.
We cannot be spontaneous because we will not get a table until next week.
Du behöver inte vattna gräsmattan så länge som det regnar.
You do not need to water the lawn as long as it rains.
Så länge som du inte rör termostaten är det varmt på övervåningen.
As long as you do not touch the thermostat, it is warm on the upper floor.
Gästen får vänta i trädgården så länge hon inte har extranyckeln.
The guest may wait in the garden as long as she does not have the spare key.
Du behöver inte larmkoden så länge som du hör dörrklockan.
You do not need the alarm code as long as you hear the doorbell.
Allt går bra, bara du är uppriktig och inte kritiserar dem.
Everything will go well, as long as you are sincere and do not criticize them.
Du borde öva på handslaget, så att du inte verkar nervös.
You should practice the handshake, so that you do not seem nervous.
Det är enkelt att kallprata, bara du inte väljer ett dåligt samtalsämne.
It is easy to make small talk, as long as you do not choose a bad topic of conversation.
De är gästvänliga, bara du inte kritiserar deras hem.
They are hospitable, provided that you do not criticize their home.
Handslaget går strålande bara du inte är nervös.
The handshake goes brilliantly provided that you are not nervous.
Inte ens experten kan desarmera den här bomben.
Not even the expert can defuse this bomb.
Inte ens experten förstod livsfaran innan det var för sent.
Not even the expert understood the mortal danger before it was too late.
Antingen hittar vi rätt kabel till detonatorn, eller så hinner vi inte undan.
Either we find the right cable for the detonator, or we won't get away in time.
Jag träffade honom i förrgår, inte igår.
I met him the day before yesterday, not yesterday.
Du behöver inte vara orolig.
You do not need to be worried.
Vi förstod inte hans plötsliga beslut.
We did not understand his sudden decision.
Lönen är inte tillräcklig för familjen.
The salary is not sufficient for the family.
Tja, jag vet faktiskt inte.
Well, I actually do not know.
Man bör inte tro på allt.
One should not believe everything.
Han sa inte vare sig ja eller nej.
He said neither yes nor no.
Jag har inte sett vare sig Anna eller hennes bror.
I have not seen either Anna or her brother.
Spelet i sig är inte beroendeframkallande.
The game in itself is not addictive.
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan musik.
I cannot imagine a life without music.
Man kan inte utgå från gamla siffror.
One cannot go on old figures.
I och för sig har du rätt, men jag håller inte med.
Admittedly you are right, but I do not agree.
Vi har än så länge inte fått något svar.
So far we have not received any answer.
Glöm inte bort att ringa mamma.
Do not forget to call mum.
Det handlar om pengar, inte om känslor.
It is about money, not about feelings.
Den åsikten hör inte hemma här.
That opinion does not belong here.
Om du inte pluggar får du skylla dig själv.
If you do not study, you have yourself to blame.
Om vi inte säljer mer går vi i konkurs.
If we do not sell more, we will go bankrupt.
Learn inte and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free