Jag hittar inte era nycklar.

Breakdown of Jag hittar inte era nycklar.

hitta
to find
inte
not
nyckeln
the key
er
your (plural)

Questions & Answers about Jag hittar inte era nycklar.

Why is it era instead of er or ert?
Era is the possessive pronoun for "your" when you are talking to more than one person (like saying "y'all's") AND the thing they own is plural. Since nycklar (keys) is plural, we use era. If it were just one key (en nyckel), it would be er nyckel.
The English translation says "cannot find", but I don't see a word for "can" in the Swedish sentence. Why?
In Swedish, you can often just say Jag hittar inte (literally "I find not") where in English you would naturally say "I cannot find". You could also say Jag kan inte hitta, but Jag hittar inte is much more common and natural in everyday Swedish.
How do we form the plural nycklar from the singular word for key?
The singular form is en nyckel (a key). Because it ends in -el, it drops the e before adding the regular plural ending -ar, becoming nycklar (keys).
Why does inte come after the verb hittar?
In a standard Swedish sentence, the main verb takes the second position, and the negative word inte (not) comes right after it. Swedish doesn't use "do" or "does" to make negatives, so "I do not find" is simply Jag hittar inte.

Learn Jag hittar inte era nycklar and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free