Breakdown of Manuskriptet är inte lätt att läsa.
vara
to be
inte
not
läsa
to read
att
to
manuskriptet
the manuscript (script, draft)
lätt
easy
Questions & Answers about Manuskriptet är inte lätt att läsa.
Does the adjective lätt agree with Manuskriptet in this sentence?
Yes! In this "tough-movement" structure, the adjective describes the subject. Because manuskriptet is an ett-word, the adjective takes the neuter form. The word lätt already ends in a double-t, so its en and ett forms are identical. If we used a word like svår (difficult) instead, you would clearly see the agreement: Manuskriptet är svårt att läsa.
Why do we use the active infinitive att läsa instead of the passive att läsas?
Just like in English, Swedish uses the active infinitive after adjectives like lätt, svår, or omöjlig in this specific structure. Even though the manuscript is the thing being read, we say lätt att läsa, not lätt att läsas.
Could I phrase this sentence starting with Det instead?
Absolutely. You can also say Det är inte lätt att läsa manuskriptet (It is not easy to read the manuscript). Both structures are perfectly natural. The version in this lesson puts more focus on the manuscript itself by making it the main subject.
Why does inte come before lätt here?
This is a standard main clause following the V2 rule. The subject Manuskriptet is in the first position, the verb är is in the second position, and the sentence adverb inte comes directly after the verb, preceding the adjective it negates.
Learn Manuskriptet är inte lätt att läsa and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free