Breakdown of Skenet lär inte slockna, då man nyligen har renoverat den avlägsna fyren.
inte
not
ha
to have
den
the (with en-words)
man
one, you (people in general)
nyligen
recently
renovera
to renovate
lär
is said to / is likely to
då
since, because
fyren
the lighthouse
skenet
the glow
avlägsen
remote
slockna
to go out (fire, lights)
Questions & Answers about Skenet lär inte slockna, då man nyligen har renoverat den avlägsna fyren.
How does då work here, and could I just use eftersom instead?
Yes, you could absolutely use eftersom. In this sentence, då acts as a subordinating conjunction meaning 'since' or 'because' to show causality. While you likely first learned då as meaning 'when' to talk about time, using it to explain 'why' is very common, especially in slightly more formal or written Swedish.
Why does nyligen come before har in the second clause?
This happens because the second half of the sentence is a subordinate clause introduced by då. Swedish uses a specific word order for these clauses, often remembered by learners as the BIFF rule. It states that sentence adverbs like nyligen (recently) or inte (not) must be placed before the first, or finite, verb (har). If this were a main clause, the order would be 'man har nyligen renoverat'.
What exactly does lär mean in lär inte slockna?
Lär is a highly useful modal verb that expresses a strong assumption or probability. It roughly translates to 'is likely to' or 'probably will'. When combined with inte, it means 'probably won't'. Note that it does not mean 'learn' in this context, and it is followed directly by the infinitive verb slockna without using 'att'.
Why use slockna here instead of släcka?
They both relate to a light going out, but they function differently. Slockna is an intransitive verb, meaning the light goes out on its own or stops burning. This fits perfectly here since the glow is performing the action itself. Släcka is a transitive verb, meaning somebody actively extinguishes or turns off a light.
Learn Skenet lär inte slockna, då man nyligen har renoverat den avlägsna fyren and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free