Usages of ha
Jag har boken.
I have the book.
Pojken har hunden.
The boy has the dog.
Mannen har telefonen.
The man has the telephone.
Vi vill ha sockret till kaffet.
We want the sugar for the coffee.
Hon har flera blommor i trädgården.
She has several flowers in the garden.
Vi har flera klockor hemma.
We have several clocks at home.
De har många mattor i huset.
They have many rugs in the house.
Huset har många speglar.
The house has many mirrors.
Hon har många väskor.
She has many bags.
Pojken vill ha flera bananer.
The boy wants to have several bananas.
Staden har flera stationer.
The city has several stations.
På jobbet har vi flera maskiner.
At work we have several machines.
Vi har många butiker i staden.
We have many shops in the city.
Huset har många balkonger.
The house has many balconies.
Hon har många kvitton i väskan.
She has many receipts in the bag.
De har flera tält i parken.
They have several tents in the park.
När har du mötet?
When do you have the meeting?
Kvinnan har en vit väska och en blå tröja.
The woman has a white bag and a blue sweater.
Vill du ha kaffet eller teet?
Do you want the coffee or the tea?
Har han en gammal eller en ny bil?
Does he have an old or a new car?
Vi har inte mycket tid.
We do not have much time.
Vi har inte mycket tid innan snön kommer.
We do not have much time before the snow comes.
Vi har mycket snö på vintern.
We have a lot of snow in the winter.
Har du många syskon?
Do you have many siblings?
Vi har många frågor.
We have many questions.
Hon har ofta många bra idéer.
She often has many good ideas.
Han har mycket pengar, men inte mycket tur.
He has a lot of money, but not much luck.
Kvinnan har mycket tur och många bra idéer.
The woman has a lot of luck and many good ideas.
Pojken har många syskon och han ser många stjärnor.
The boy has many siblings and he sees many stars.
Har du några frågor?
Do you have any questions?
Har ni er dator?
Do you have your computer?
Min son har din dator.
My son has your computer.
Idag har vi ett viktigt möte.
Today we have an important meeting.
Pojken har en söt hund.
The boy has a cute dog.
Idag har vi en kort lektion.
Today we have a short lesson.
Jag har en gul väska.
I have a yellow bag.
En trevlig man har ett rent hus.
A nice man has a clean house.
Har du sköna strumpor?
Do you have comfortable socks?
Jag har tjocka strumpor.
I have thick socks.
Han har gamla skor.
He has old shoes.
Har de billiga skärp här?
Do they have cheap belts here?
Vill du ha det här kvittot?
Do you want this receipt?
Han går till kassan, men jag har kortet.
He is going to the checkout, but I have the card.
Igår hade jag feber.
Yesterday I had a fever.
Barnet hade feber på morgonen.
The child had a fever in the morning.
Vi hade kul på bion.
We had fun at the cinema.
Hade du ett prov igår?
Did you have an exam yesterday?
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.
We had a fantastic vacation in Sweden.
Igår hade vi de smutsiga tallrikarna.
Yesterday we had the dirty plates.
Johan har Tomas hatt.
Johan has Tomas's hat.
Hon har två katter.
She has two cats.
De har tre hundar.
They have three dogs.
Bilen har fyra dörrar.
The car has four doors.
Familjen har fem barn.
The family has five children.
Vi har sex frågor.
We have six questions.
Veckan har sju dagar.
The week has seven days.
Jag har sju syskon.
I have seven siblings.
Restaurangen har åtta bord.
The restaurant has eight tables.
Hon har tolv äpplen.
She has twelve apples.
Flickan har sexton nya tröjor.
The girl has sixteen new sweaters.
Jag har arton nya meddelanden.
I have eighteen new messages.
De har sjutton katter och arton hundar.
They have seventeen cats and eighteen dogs.
Hon har trettio böcker.
She has thirty books.
De har fyrtio gäster på festen.
They have forty guests at the party.
Vi hade sextio stolar på kontoret.
We had sixty chairs in the office.
Sjukhuset har inte sextio sängar.
The hospital does not have sixty beds.
Mannen har åttio biljetter.
The man has eighty tickets.
De hade nittio datorer på jobbet.
They had ninety computers at work.
Många studenter har hundra frågor.
Many students have a hundred questions.
Har du semester i februari eller mars?
Do you have a vacation in February or March?
Vi har några möten i augusti och september.
We have some meetings in August and September.
Jag vill ha det andra äpplet.
I want the second apple.
Vi har lite tid.
We have a little time.
God morgon! Vill du ha kaffe?
Good morning! Do you want coffee?
Jag har redan skickat mejlet.
I have already sent the email.
Han har precis skickat ett mejl till chefen.
He has just sent an email to the boss.
Har du beställt paketet ännu?
Have you ordered the package yet?
Vi har nyligen beställt tre nya paket.
We have recently ordered three new packages.
Varför har hon inte svarat?
Why hasn't she answered?
De har redan svarat på min fråga.
They have already answered my question.
Läraren har förklarat problemet.
The teacher has explained the problem.
Jag har precis förklarat allt för honom.
I have just explained everything to him.
Har kunden inte betalat ännu?
Has the customer not paid yet?
Jag har nyligen läst en fantastisk bok.
I have recently read a fantastic book.
Familjen har redan hyrt bilen.
The family has already rented the car.
Kocken har precis lagat maten.
The chef has just cooked the food.
Vi har stängt butiken tidigt idag.
We have closed the shop early today.
Har du köpt kaffet ännu?
Have you bought the coffee yet?
Hon har glömt sin väska på tåget.
She has forgotten her bag on the train.
Idag har vi använt den nya datorn.
Today we have used the new computer.
Har du hört nyheten? Något otroligt har skett!
Have you heard the news? Something incredible has happened!
Journalisten har redan skrivit artikeln.
The journalist has already written the article.
Tjuven har stulit pengarna!
The thief has stolen the money!
Nu har tjuven försvunnit i skogen.
Now the thief has disappeared in the forest.
Vi har nått målet för projektet.
We have reached the goal for the project.
Han har bott i Sverige tidigare.
He has lived in Sweden before.
Har du tagit journalistens kamera?
Have you taken the journalist's camera?
Barnet har sovit bra idag.
The child has slept well today.
Har de kommit till hotellet?
Have they come to the hotel?
Han har vunnit tävlingen och nått målet!
He has won the competition and reached the goal!
Vem har stulit den otroliga bilden?
Who has stolen the incredible picture?
Vi har aldrig trott på nyheten.
We have never believed the news.
Har de otroliga bilderna försvunnit?
Have the incredible pictures disappeared?
Något otroligt har skett idag.
Something incredible has happened today.
Journalisten har skrivit artikeln.
The journalist has written the article.
Jag insåg att jag hade gjort ett misstag.
I realized that I had made a mistake.
Han missade tåget därför att han hade försovit sig.
He missed the train because he had overslept.
Vi hade inte låst dörren igår.
We had not locked the door yesterday.
Varför hade de ställt in bokningen?
Why had they cancelled the booking?
Chefen hade redan ändrat planen.
The boss had already changed the plan.
Jag hade glömt plånboken hemma.
I had forgotten the wallet at home.
Hon insåg att hon hade tappat plånboken.
She realized that she had dropped the wallet.
Vi hade ställt in bokningen innan vi insåg misstaget.
We had cancelled the booking before we realized the mistake.
Jag ändrade planen därför att han hade missat mötet.
I changed the plan because he had missed the meeting.
Jag ringde chefen därför att jag hade försovit mig.
I called the boss because I had overslept.
När jag kom tillbaka hade någon låst dörren.
When I came back, someone had locked the door.
Vi har köpt det där skåpet.
We have bought that cabinet.
Han vill ha det där moderna skrivbordet.
He wants that modern desk.
Vi har ingen mjölk i kylskåpet.
We have no milk in the fridge.
Jag har inga ägg.
I have no eggs.
Nej, vi har ingen ost kvar.
No, we have no cheese left.
Vi måste köpa mat, för vi har inga ägg.
We must buy food, because we have no eggs.
Har vi ost och ägg?
Do we have cheese and eggs?
Vilken byggnad har all konst?
Which building has all the art?
Chefen har inte rätten att läsa ens post.
The boss does not have the right to read one's mail.
Har alla rätten till ett privat liv?
Does everyone have the right to a private life?
Min vän och jag har stöttat varandra.
My friend and I have supported each other.
Hon har en sådan liten halsduk.
She has such a small scarf.
Jag har aldrig haft en sådan jacka.
I have never had such a jacket.
Jag tycker inte om stilen, men han har bra smak.
I do not like the style, but he has good taste.
Han hade inget alibi i fjol.
He had no alibi last year.
Vittnet hade redan försvunnit i somras.
The witness had already disappeared last summer.
Släkten hade redan flyttat för två generationer sedan.
The extended family had already moved two generations ago.
Han hade redan lastat det tunga godset.
He had already loaded the heavy freight.
De hade lastat pallen innan han försökte lyfta den.
They had loaded the pallet before he tried to lift it.
Vilken kandidat har både erfarenheten och utbildningen?
Which candidate has both the experience and the education?
En kvalificerad kandidat har ofta både utbildning och erfarenhet.
A qualified candidate often has both education and experience.
Lägenheten har varken hiss eller balkong.
The apartment has neither an elevator nor a balcony.
Han förnekar att han har pengarna.
He denies that he has the money.
Har kunden alltid varit nöjd?
Has the customer always been satisfied?
Chefen har klagat eftersom han är besviken.
The boss has complained because he is disappointed.
Han har förklarat anledningen.
He has explained the reason.
De är arga därför att de har förlorat pengarna.
They are angry because they have lost the money.
Om du inte har lösenordet kan du inte starta datorn.
If you do not have the password, you cannot start the computer.
Chefen är arg eftersom jag inte har dokumentet.
The boss is angry because I do not have the document.
Jag hoppas att datorn inte har ett virus.
I hope that the computer does not have a virus.
Jag är stressad eftersom jag inte har sparat dokumentet.
I am stressed because I have not saved the document.
Chefen är arg eftersom jag inte har sparat filen.
The boss is angry because I have not saved the file.
Vi tycker om skådespelaren som har rollen, eftersom hon är rolig.
We like the actor who has the role, because she is funny.
Skådespelaren som har rollen är fantastisk.
The actor who has the role is fantastic.
Antikaffären som hon har öppnat är liten.
The antique shop that she has opened is small.
Jag tycker om den stora loppisen som du har hittat.
I like the big flea market that you have found.
Har du ett smycke som du inte använder?
Do you have a piece of jewelry that you do not use?
Loppisen har värdefulla saker som jag samlar på.
The flea market has valuable things that I collect.
Hon hade en lägenhet i kvarteret där slottet är.
She had an apartment in the neighborhood where the castle is.
Jag vill ha en kniv som är vassare.
I want a knife that is sharper.
Jag hade aldrig läst en mer fascinerande roman.
I had never read a more fascinating novel.
Handlingen var det mest överraskande som hade hänt.
The plot was the most surprising thing that had happened.
Hade du läst några recensioner av den nya romanen?
Had you read any reviews of the new novel?
Hon hade skrivit en mycket komplicerad recension.
She had written a very complicated review.
Vi besökte det äldsta huset där den rikaste mannen hade bott.
We visited the oldest house where the richest man had lived.
Vem har tränat flitigast för loppet?
Who has trained most diligently for the race?
Har de tävlat i den stora backen?
Have they competed on the large slope?
Skidåkaren glider fortare om han har tränat flitigt.
The skier glides faster if he has trained diligently.
Vi hade plockat undan skräpet i garaget.
We had cleared away the trash in the garage.
Jag hade inte ställt tillbaka verktyget.
I had not put back the tool.
Han hade redan plockat undan skräpet.
He had already cleared away the trash.
Garaget var rörigt, så hon hade tagit fram sopsäckarna.
The garage was messy, so she had brought out the trash bags.
Det har ofta känts svårt att hitta balansen.
It has often felt difficult to find the balance.
Du har väl packat utrustningen?
You have packed the equipment, right?
Vi måste ju ha ryggsäcken.
We must have the backpack, you know.
Vilket stökigt rum han har!
What a messy room he has!
Pojken har väntat i kön i en timme.
The boy has waited in the queue for an hour.
Både mannen och kvinnan har pratat i en timme.
Both the man and the woman have talked for an hour.
Hon har varit vaken i sextio timmar.
She has been awake for sixty hours.
Jag har inte sovit på ett helt dygn!
I have not slept for a whole day and night!
Vi har inte sett honom på en evighet.
We have not seen him in an eternity.
Hunden har inte ätit på flera timmar.
The dog has not eaten in several hours.
Han har kämpat med projektet i en evighet.
He has struggled with the project for an eternity.
Läkaren har inte tappat tålamodet på en vecka.
The doctor has not lost his patience in a week.
Både mamman och pappan har varit vakna i ett dygn.
Both the mother and the father have been awake for twenty-four hours.
Jag orkar inte mer, och jag har letat efter lösningen i en timme!
I cannot take it anymore, and I have looked for the solution for an hour!
Vi har inte pratat om lösningen på en minut.
We have not talked about the solution in a minute.
Är du nyfiken på om de har förlovat sig?
Are you curious if they have gotten engaged?
Påstod han att han hade glömt grälet?
Did he claim that he had forgotten the argument?
Hon svarade att hon hade varit gravid.
She answered that she had been pregnant.
Jag har ingen aning om var glasögonen är.
I have no idea where the glasses are.
Jag har ingen aning om vad hennes adress är.
I have no idea what her address is.
”Har du körkortet?” ”Självklart har jag det!”
"Do you have the driver's license?" "Of course I do!"
Hon får inte köra bilen, eftersom hon inte har körkortet.
She is not allowed to drive the car, because she does not have the driver's license.
Vi har inget problem. – Jo, du missförstår situationen.
We have no problem. – Yes, you are misunderstanding the situation.
Äter du inte brödet? – Jo, men jag vill ha smöret också.
Are you not eating the bread? – Yes, but I want the butter too.
Anna har namnsdag den tolfte april.
Anna has her name day on the twelfth of April.
Har du en inbjudan till kalaset?
Do you have an invitation to the party?
Vi har sorterat alla nycklar i korgen.
We have sorted all keys in the basket.
Hon har sorterat kablarna i andra korgar.
She has sorted the cables in other baskets.
Vi har ordnat alla korgarna i källaren.
We have arranged all the baskets in the basement.
Har han fixat cykeln själv?
Has he fixed the bicycle himself?
Vi har sett den nya säsongen av dokumentären.
We have watched the new season of the documentary.
Journalisten har skrivit om sändningen i tablån.
The journalist has written about the broadcast in the schedule.
Jag hade tablån som du vill läsa.
I had the schedule that you want to read.
Boken och filmen har samma titel.
The book and the film have the same title.
Det här biblioteket har inte samma bok.
This library does not have the same book.
Partiet som har flest röster får majoriteten.
The party that has the most votes gets the majority.
Efter debatten hade politikern fler röster.
After the debate the politician had more votes.
Vi hade många röster, men de hade fler.
We had many votes, but they had more.
Vi vill veta vilket parti som har flest röster.
We want to know which party has the most votes.
Majoriteten vill ha fler debatter.
The majority wants to have more debates.
Hon har ont i båda ögonen.
She has pain in both eyes.
Båda två har ont i axlarna.
Both of them have pain in their shoulders.
Jag hade ont i båda knäna för ett år sedan.
I had pain in both knees a year ago.
Båda två har korta ben.
Both of them have short legs.
Pojken har smutsiga fingrar på båda händerna.
The boy has dirty fingers on both hands.
Vi har problem med knäna, båda två.
Both of us have problems with our knees.
Pojken kan inte äta brödet eftersom han faktiskt har en allergi.
The boy cannot eat the bread because he actually has an allergy.
Veganen undrar om du verkligen har en allergi.
The vegan wonders if you really have an allergy.
Vi har få utgifter den här månaden.
We have few expenses this month.
Eftersom budgeten är liten har vi färre möten.
Since the budget is small, we have fewer meetings.
Hon tjänar mindre pengar och har färre skulder.
She earns less money and has fewer debts.
Vi måste planera ekonomin för att ha färre problem.
We must plan the finances to have fewer problems.
Har företaget ingen inkomst i år?
Does the company have no income this year?
När inkomsten är låg har man mindre mat.
When the income is low, one has less food.
Varför har ni färre utgifter än vi?
Why do you have fewer expenses than us?
Vilka inkomster och utgifter har budgeten?
Which incomes and expenses does the budget have?
Jag har en krossad skärm på min telefon.
I have a smashed screen on my phone.
Hjälten hade ett stort svärd.
The hero had a big sword.
Har den modige prinsen svärdet?
Does the brave prince have the sword?
Företagets märkliga hemsida har ingen information.
The company's strange website has no information.
De stora städerna har många höga kullar.
The large cities have many high hills.
Sjön har två vackra stränder.
The lake has two beautiful beaches.
Vi skulle vilja ha notan, tack.
We would like to have the bill, please.
Vi hade inte tid igår, så vi håller på att vika tvätten nu.
We did not have time yesterday, so we are folding the laundry now.
Ledningen har inte godkänt beslutet.
Management has not approved the decision.
De hade aldrig skrivit under avtalet.
They had never signed the agreement.
Jag har inte skrivit under beslutet ännu.
I have not signed the decision yet.
De har inte godkänt undantaget.
They have not approved the exception.
Ledningen har nog inte vägrat att godkänna förändringen.
Management has probably not refused to approve the change.
Han borde inte ha armbågarna på det fina bordet.
He should not have his elbows on the nice table.
Har ni tackat den generösa värden?
Have you thanked the generous host?
Astronauten har inte vilat förrän nu.
The astronaut has not rested until now.
Astronauten har försökt att reparera teleskopet.
The astronaut has tried to repair the telescope.
Besättningen har planerat att utforska rymden.
The crew has planned to explore space.
Vi ska ha föreläsningen på scenen imorgon.
We will have the lecture on the stage tomorrow.
Företagaren har använt sitt eget kapital.
The entrepreneur has used his own capital.
Chefen har anställt sin egen fru.
The boss has hired his own wife.
Vi vill ha extra biljetter, men de är inte gratis.
We want extra tickets, but they are not free.
Vill du ha rosa sockervadd?
Do you want pink cotton candy?
Vi har extra biljetter, så du måste åka med oss.
We have extra tickets, so you must go with us.
Jag har en grå tröja.
I have a grey sweater.
Hon har en lila väska.
She has a purple bag.
Jag har tusen frågor.
I have a thousand questions.
Han har noll fel.
He has zero mistakes.
Barnet har ett stort huvud.
The child has a big head.
Katten har en liten näsa.
The cat has a small nose.
Jag har just ätit.
I have just eaten.
Hon har ett engelskt namn.
She has an English name.
Alla vill ha fred och frihet i världen.
Everyone wants peace and freedom in the world.
Man kan uppskatta skönhet även om man inte har kunskap.
You can appreciate beauty even if you do not have knowledge.
Vi hade knappt tusen besökare sammanlagt.
We had just under a thousand visitors in total.
Vi hade nog knappt tio meter till scenen.
We probably had barely ten meters to the stage.
Vi har ju knappt en kilometer till stationen.
We have barely a kilometer to the station, you know.
Vi har möjligheten att resa utomlands.
We have the opportunity to travel abroad.
Chefen har ett bra ledarskap.
The boss has good leadership.
Vi har många sökande till stipendiet.
We have many applicants for the scholarship.
Flera sökande får stipendiet fastän de inte har bra betyg.
Several applicants get the scholarship even though they do not have good grades.
Smartklockan har en mycket mer avancerad funktion.
The smartwatch has a much more advanced feature.
Den nya skärmen har en ännu skarpare bild.
The new screen has an even sharper picture.
Båten hade sjunkit innan vi kunde sälja den.
The boat had sunk before we could sell it.
Vi har inga obligatoriska möten, så du behöver inte stressa.
We have no mandatory meetings, so you do not need to stress.
Hon har haft en intressant karriär hittills.
She has had an interesting career so far.
Har du någonsin upplevt ett sådant problem på arbetsplatsen?
Have you ever experienced such a problem at the workplace?
Han sa upp sig igår, så nu har han varit arbetslös i en dag.
He resigned yesterday, so now he has been unemployed for one day.
Företaget har nyligen anställt en mycket erfaren projektledare.
The company has recently hired a very experienced project manager.
Har någon någonsin sagt upp sig från det här yrket?
Has anyone ever resigned from this profession?
Vi vet att hon har varit arbetslös hittills i år.
We know that she has been unemployed so far this year.
Han har haft en lång karriär, men sa upp sig förra veckan.
He has had a long career, but resigned last week.
Det gamla huset blev nedklottrat och vi hade inga pengar.
The old house was covered in graffiti and we had no money.
Avdelningen har nyligen omorganiserats.
The department has recently been reorganized.
Nyligen har drygt hälften av avdelningen omorganiserats.
Recently, just over half of the department has been reorganized.
Policyn har uppdaterats, så personalen är nervös.
The policy has been updated, so the staff is nervous.
En ny rutin har införts på kontoret.
A new procedure has been implemented at the office.
Den nya policyn har presenterats för styrelsen.
The new policy has been presented to the board.
Processen har utvecklats för att hjälpa personalen.
The process has been developed to help the staff.
Avdelningen har stängts av styrelsen.
The department has been closed by the board.
Den nya processen har inte presenterats ännu.
The new process has not been presented yet.
Både policyn och rutinen har införts.
Both the policy and the procedure have been implemented.
Produkten har utvecklats, så vi kan släppa den.
The product has been developed, so we can release it.
Efter att ha använt schampot lämnade hon badrummet.
After using the shampoo, she left the bathroom.
Efter att ha lagt tvålen på handfatet tvättade han sig.
After putting the soap on the sink, he washed himself.
Efter att ha kammat sig och fönat håret var hon klar.
After combing and blow-drying her hair, she was ready.
Hon tog på sig parfymen efter att ha sminkat sig.
She put on the perfume after putting on makeup.
Efter att ha använt hudkrämen sminkade hon sig.
After using the skin cream, she put on makeup.
Hon letade efter parfymen efter att ha använt deodoranten.
She looked for the perfume after using the deodorant.
Efter att ha lagt rakhyveln bredvid handfatet torkade han sig med handduken.
After putting the razor next to the sink, he dried himself with the towel.
Han tvättade sig med tvålen efter att ha använt rakhyveln.
He washed himself with the soap after using the razor.
Efter att ha kammat sig tog han lite av hudkrämen.
After combing his hair, he took a little of the skin cream.
Efter att ha tvättat håret med schampot måste du föna det.
After washing your hair with the shampoo, you must blow-dry it.
Eftersom han hade försovit sig sprang han till bussen efter att ha duschat.
Since he had overslept, he ran to the bus after showering.
När hon hade fönat håret letade hon efter deodoranten.
When she had blow-dried her hair, she looked for the deodorant.
Har du adaptern till datorn?
Do you have the adapter for the computer?
Innan han flyttade hade han pendlat till jobbet.
Before he moved, he had commuted to work.
Vi har missat tåget. Alltså måste vi vänta.
We have missed the train. Therefore we must wait.
Har du köpt månadskortet ännu?
Have you bought the monthly pass yet?
Annas make har antagligen redan accepterat inbjudan.
Anna's husband has probably already accepted the invitation.
Vi har förmodligen gjort ett misstag.
We have presumably made a mistake.
Naturligtvis vill jag hjälpa dig, men jag har inte tid.
Naturally, I want to help you, but I do not have time.
Lars har dessvärre missat tåget igen.
Lars has unfortunately missed the train again.
Han har tydligen redan gått hem.
He has apparently already gone home.
De har förmodligen accepterat både priset och datumet.
They have presumably accepted both the price and the date.
Arkeologen hade hittat skatten innan den blev placerad på museet.
The archaeologist had found the treasure before it was placed in the museum.
Arkeologerna hade arbetat länge innan vasen blev rengjord.
The archaeologists had worked for a long time before the vase was cleaned.
Jag har ont i ryggen.
My back hurts.
Om vi har skördat vetet utan att stressa, räddar vi skörden.
If we have harvested the wheat without rushing, we save the harvest.
Ställ lådorna i ladan om ni redan har skördat!
Put the boxes in the barn if you have already harvested!
Om du hade mycket pengar, skulle du köpa drömhuset eller herrgården?
If you had a lot of money, would you buy the dream house or the mansion?
Om jag hade en miljon, skulle jag bo på en yacht.
If I had a million, I would live on a yacht.
Om jag hade en yacht, skulle ingenting vara omöjligt.
If I had a yacht, nothing would be impossible.
Om de hade pengarna, skulle de donera allt till välgörenhet.
If they had the money, they would donate everything to charity.
Om jag var rik, skulle jag ha ett stort hus.
If I were rich, I would have a big house.
Ägaren vars hund har svart päls är nervös.
The owner whose dog has black fur is nervous.
Skådespeleriet har faktiskt varit övertygande, något som imponerar på publiken.
The acting has actually been convincing, something that impresses the audience.
Ju mer konsumenten vill ha, desto mer ökar bristen.
The more the consumer wants, the more the shortage increases.
Min kollega längtar efter att pensionen ska börja, men jag vill ha ett annat alternativ.
My colleague longs for retirement to begin, but I want another alternative.
Vi pratar ofta om att pensionen har fler fördelar än nackdelar.
We often talk about the fact that retirement has more advantages than disadvantages.
Jag hade tid att rasta hunden åt dig.
I had time to walk the dog for you.
Om jag hade vågat, skulle jag ha tagit chansen.
If I had dared, I would have taken the chance.
Om han inte hade tvekat, skulle han inte ha missat tillfället.
If he had not hesitated, he would not have missed the opportunity.
Hon skulle inte ha ångrat beslutet om hon hade agerat annorlunda.
She would not have regretted the decision if she had acted differently.
Om vi hade ignorerat rådet, skulle vi ha förlorat pengarna.
If we had ignored the advice, we would have lost the money.
Skulle de ha väntat förgäves om de inte hade vågat?
Would they have waited in vain if they had not dared?
Om du hade tagit den där chansen, skulle livet ha blivit annorlunda.
If you had taken that chance, life would have been different.
Jag skulle ha gett honom rådet om han hade tvekat.
I would have given him the advice if he had hesitated.
Om jag hade letat förgäves, skulle jag ha ångrat utflykten.
If I had searched in vain, I would have regretted the excursion.
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Du skulle inte ha förlorat matchen om du hade agerat snabbt.
You would not have lost the match if you had acted quickly.
Jag vet att jag skulle ha tvekat om du inte hade kommit.
I know that I would have hesitated if you had not come.
Han gör misstaget som du skulle ha undvikit om du hade vågat.
He is making the mistake that you would have avoided if you had dared.
Om han hade ignorerat rådet, skulle han ha missat tillfället.
If he had ignored the advice, he would have missed the opportunity.
Forskaren har redovisat studien som visat skillnaden.
The researcher has presented the study that has shown the difference.
Han har noterat att företaget genomfört en bedömning.
He has noted that the company has carried out an assessment.
Både chefen och forskaren har noterat att budgeten minskat.
Both the boss and the researcher have noted that the budget has decreased.
Ordet har en annan betydelse i det här sammanhanget.
The word has another meaning in this context.
Har du ett annat förslag?
Do you have another suggestion?
Ett annat ord kan ha samma betydelse.
Another word can have the same meaning.
Jag vill ha den allra kallaste drycken.
I want the very coldest drink.
Vi har liknande problem, så vi värderar varandras stöd.
We have similar problems, so we value each other's support.
Våra barn har ett liknande skratt.
Our children have a similar laugh.
Vi har bott här i tio år och matat varandras katter.
We have lived here for ten years and fed each other's cats.
Tidsbristen hade påverkat arbetsmiljön.
The lack of time had affected the work environment.
De hade prioriterat dels sin fritid, dels sin hälsa.
They had prioritized partly their free time, partly their health.
Han skulle ha skämts om han hade smällt i dörren.
He would have been ashamed if he had slammed the door.
Hon skulle ha ansträngt sig mer om hon hade vetat.
She would have made more of an effort if she had known.
De flesta varumärken har också fysiska butiker.
Most brands also have physical stores.
De flesta konsumenter vill ha hållbar konsumtion.
Most consumers want sustainable consumption.
Hon har dåliga vanor när hon shoppar.
She has bad habits when she shops.
De hade en längre diskussion om en större summa pengar.
They had a lengthier discussion about a larger sum of money.
Någon hade låst dörren utifrån.
Someone had locked the door from the outside.
Jag hade redan åkt hemifrån när det började regna.
I had already left home when it started to rain.
Gatan har ett markerat övergångsställe.
The street has a marked crosswalk.
Har patienten några problem förutom sjukdomen?
Does the patient have any problems besides the disease?
Har tränaren sagt åt dig att slappna av?
Has the trainer told you to relax?
Vad tjusigt de har möblerat rummet!
How elegantly they have furnished the room!
Vad slarvigt hon har städat!
How sloppily she has cleaned!
Vad vill du ha för bukett?
What kind of bouquet do you want?
Vad har ni för rosor idag?
What kind of roses do you have today?
Vad vill kunden ha för solros?
What kind of sunflower does the customer want?
Har du möjligtvis sett min kamera?
Have you possibly seen my camera?
Avsändaren har skickat avin till kunden.
The sender has sent the notification to the customer.
Har försändelsen skickats till kunden?
Has the shipment been sent to the customer?
Vem som helst kan ha en digital och effektiv arbetsdag var som helst.
Anyone can have a digital and efficient workday anywhere.
Vi har inte använt skivspelaren på många år.
We haven't used the record player for many years.
Jag har inte satt på skivspelaren på en evighet.
I haven't turned on the record player in an eternity.
Han har inte dammat av samlingen på länge.
He hasn't dusted off the collection for a long time.
Jag har inte lyssnat på vinylskivan på ett årtionde.
I haven't listened to the vinyl record in a decade.
Vi har inte träffats på flera årtionden.
We haven't met in several decades.
Jag har inte tittat på omslaget på tre veckor.
I haven't looked at the cover for three weeks.
Jag har inte rört det sköra omslaget på en evighet.
I haven't touched the fragile cover in an eternity.
Jag har inte hört knastret på flera år.
I haven't heard the crackle in years.
Vinylskivan har inte snurrat så här på flera månader.
The vinyl record hasn't spun like this for months.
Jag har inte känt mig så här nostalgisk på länge.
I haven't felt this nostalgic for a long time.
Jag har inte sjungit melodin på tjugo år.
I haven't sung the melody for twenty years.
Jag har inte använt förstärkaren på tio år.
I haven't used the amplifier for ten years.
Himlen har mörknat, därför går vi hem.
The sky has grown dark, therefore we are going home.
Allt har tystnat, därför kan vi sova.
Everything has fallen silent, therefore we can sleep.
Himlen har klarnat, därför kan vi gå ut.
The sky has cleared up, therefore we can go out.
Bilden har gulnat, därför är den gammal.
The picture has turned yellow, therefore it is old.
Du har ingen tandsten kvar!
You have no tartar left!
Har du en likadan mugg till min mamma?
Do you have an identical mug for my mom?
Annas nyckelring är vacker. Jag vill också ha en likadan.
Anna's keychain is beautiful. I also want an identical one.
Flickan vill ha en likadan keps som pojken har.
The girl wants an identical cap to the one the boy has.
Jag har tappat min nyckelring och behöver en likadan.
I have lost my keychain and need an identical one.
Endast chefen har tillgång till loungen.
Only the boss has access to the lounge.
Han har långt hår i nacken.
He has long hair on the back of his neck.
Har du understället på dig?
Do you have your base layer on?
Jag fryser om fötterna även om jag har understället på mig.
My feet are cold even though I am wearing my base layer.
Jag brukade ha en affisch på min idol.
I used to have a poster of my idol.
Frun lär ha en hemlig älskare.
The wife is said to have a secret lover.
Älskaren lär vilja ha pengarna från arvet.
The lover reportedly wants the money from the inheritance.
Den nya har en lång garanti, men den gamla hade ingen.
The new one has a long warranty, but the old one had none.
Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda.
The black coffee maker is nice, but I want the red one.
Min släkting hade bott i centrala Sydamerika.
My relative had lived in central South America.
Jag hade aldrig besökt södra Afrika tidigare.
I had never visited southern Africa before.
Livvakten har fienden bakom sig.
The bodyguard has the enemy behind him.
Livvakten har västen bredvid sig och håller blicken framför sig.
The bodyguard has the vest next to him and keeps his gaze in front of him.
Den som har bäst taktik vinner miljonen.
The one who has the best tactic wins the million.
Däremot förlorar de som inte har en bra taktik.
On the other hand, those who do not have a good tactic lose.
Den som har personligheten sticker ut.
The one who has the personality stands out.
Kocken har bråttom, så det springs mycket i köket.
The chef is in a hurry, so there is a lot of running in the kitchen.
Efter att ha ätit förrätten väntar gästerna på huvudrätten.
After having eaten the starter, the guests are waiting for the main course.
Har du motivationen att träna varje dag?
Do you have the motivation to exercise every day?
Hon har köpt gymkortet, trots att viljan att träna saknas.
She has bought the gym membership, even though the will to exercise is missing.
Måste jag ha samma baddräkt som min partner?
Must I have the same swimsuit as my partner?
Hon har samma badmössa som den allra bästa mästaren.
She has the same swimming cap as the very best champion.
Vi presterar allra bäst när vi har samma rutin som ni.
We perform our very best when we have the same routine as you.
Vi får inte avtalet underskrivet förrän sponsorn har läst talet.
We will not get the contract signed until the sponsor has read the speech.
Man kan inte ordna galan förrän sponsorn har godkänt allt.
One cannot organize the gala until the sponsor has approved everything.
De har en motsatt livsstil, medan vi har samma vanor som chefen.
They have an opposite lifestyle, whereas we have the same habits as the boss.
Nattugglan känner sig ofta isolerad, medan morgonmänniskan har ett helt motsatt liv.
The night owl often feels isolated, whereas the morning person has a completely opposite life.
Staten har skrivit under det internationella fördraget.
The state has signed the international treaty.
Alliansen har skapats och fördraget har skrivits under.
The alliance has been formed and the treaty has been signed.
Jag vill ha vad som helst svalt att dricka.
I want anything cool to drink.
Barnet har ett blått tält.
The child has a blue tent.
Kunden vill ha ett glas kall juice och en tallrik varmt bröd.
The customer wants a glass of cold juice and a plate of warm bread.
Vi hade för lite syre för att nå toppen.
We had too little oxygen to reach the peak.
Å andra sidan har vi inget val.
On the other hand we have no choice.
Har du varit i Norge någon gång?
Have you ever been to Norway?
Har du någonting att säga?
Do you have something to say?
Grejen är att jag inte har tid.
The thing is that I do not have time.
Personen framför mig hade ett paraply.
The person in front of me had an umbrella.
Myndigheten hade redan erhållit brevet, men ingen besvarade det.
The authority had already received the letter, but nobody replied to it.
Han har bestämt sig för att inte nöja sig med mindre.
He has decided not to settle for less.
Vi måste utreda vem som kan ha öppnat kassaskåpet.
We must investigate who may have opened the safe.
Förövaren måste ha stulit testamentet.
The perpetrator must have stolen the will.
Det finns en arvinge som bör ha läst testamentet.
There is an heir who ought to have read the will.
Misstanken är att någon måste ha lagt giftet i vinet.
The suspicion is that someone must have put the poison in the wine.
De kan ha lämnat fingeravtrycket på kassaskåpet.
They may have left the fingerprint on the safe.
Polisen kan ha följt fotspåret längs vägen.
The police may have followed the footprint along the road.
Förövaren bör ha vetat var gömstället fanns.
The perpetrator ought to have known where the hiding place was.
Hon kan inte ha gömt giftet i gömstället.
She cannot have hidden the poison in the hiding place.
Misstanken mot arvingen måste ha varit fel.
The suspicion against the heir must have been wrong.
Läkaren bör ha sett fotspåret och fingeravtrycket.
The doctor ought to have seen the footprint and the fingerprint.
Polisen måste ha utrett mordet.
The police must have investigated the murder.
Konstverket tycks ha tjocka och korta penseldrag.
The artwork seems to have thick and short brushstrokes.
Samma svampaktiga soffa har ett designmässigt problem.
The same spongy sofa has a design-related problem.
Gällande återbetalningen har den redan godkänts.
Regarding the refund, it has already been approved.
Kontakta kundtjänsten om du har ytterligare frågor.
Contact customer service if you have further questions.
Mötet angående det försenade projektet har ställts in.
The meeting regarding the delayed project has been cancelled.
Jag har ytterligare en fråga angående den bifogade fakturan.
I have an additional question regarding the attached invoice.
Företaget har problem, och följaktligen är konkursen ett faktum.
The company has problems, and consequently the bankruptcy is a fact.
Utvecklaren har dock skapat en användarvänlig design.
The developer has, however, created a user-friendly design.
Användningen samt skärmtiden har emellertid ökat.
The usage as well as the screen time has, however, increased.
Skogsarbetaren har godkänt avverkningen, förutsatt att vi följer lagen.
The forestry worker has approved the logging, provided that we follow the law.
Stativet används ofta såvida man inte har mycket ljus.
The tripod is often used unless one has a lot of light.
Mannen har nämligen sagt att hyttan alltid är öppen, hur mycket det än snöar.
The man has namely said that the glassworks studio is always open, no matter how much it snows.
Vilken kod vi än skriver, har systemet ingen mänsklig känsla.
Whatever code we write, the system has no human feeling.
Vilket kommando du än ger, har systemet redan beräknat risken.
Whatever command you give, the system has already calculated the risk.
I takt med att staden har vuxit, har kapaciteten att rena vattnet ökat.
As the city has grown, the capacity to purify the water has increased.
Du har väl faktiskt redan smaksatt smeten med pepparmynta?
You have actually already flavored the mixture with peppermint, haven't you?
Väva gör hon varje dag, men hon har inte broderat på fem år.
Weaving she does every day, but she has not embroidered for five years.
Biodlaren har drygt tio kilo honung.
The beekeeper has just over ten kilos of honey.
Orkestern kommer att ha spelat symfonin innan klockan åtta.
The orchestra will have played the symphony before eight o'clock.
Dirigenten kommer att ha läst partituret före konserten.
The conductor will have read the score before the concert.
Ska han ha dirigerat orkestern före pausen?
Will he have conducted the orchestra before the break?
Solisten kommer att ha lärt sig verket före konserten.
The soloist will have learned the work before the concert.
Jag ska ha köpt fiolen och cellon innan helgen.
I will have bought the violin and the cello before the weekend.
Hon kommer redan att ha dirigerat utan partituret.
She will already have conducted without the score.
För tio år sedan hade han ett helt annat kroppsspråk.
Ten years ago he had a completely different body language.
Den som har den mest värdefulla spadern vinner sticket.
The one who has the most valuable spade wins the trick.
Har ingen av er spadern eller hjärtern?
Does none of you have the spade or the heart?
Tog han inte jokern? - Jo, han har två av dem!
Didn't he take the joker? - Yes, he has two of them!
De som inte har klövern förlorar ett av essen.
Those who do not have the club lose one of the aces.
Ättlingen, till vars by vi hade rest, härstammade från kungen.
The descendant, to whose village we had traveled, descended from the king.
Släktforskningen handlar om hembygden, om vars historia jag hade läst.
The genealogy is about the native district, about whose history I had read.
Drycken har såväl en tydlig syrlighet som en söt eftersmak.
The beverage has both a distinct acidity and a sweet aftertaste.
Båda var hungriga och ville ha hembakade kakor.
Both were hungry and wanted home-baked cookies.
Den sällsynta fågeln har en röd näbb och en lång stjärt.
The rare bird has a red beak and a long tail.
Talespersonen ville inte uttala sig förrän presskonferensen hade börjat.
The spokesperson did not want to make a statement until the press conference had started.
Talespersonen förklarade att de hade avslutat projektet föregående dag.
The spokesperson explained that they had ended the project the previous day.
Han nämnde att direktören inte hade varit på kontoret föregående vecka.
He mentioned that the director had not been at the office the previous week.
Under presskonferensen förnekade talespersonen att företaget hade betalat mutan.
During the press conference, the spokesperson denied that the company had paid the bribe.
Hårfästet, det har försvunnit helt.
The hairline, it has disappeared completely.
Mina gamla skidglasögon är trasiga, så jag vill ha ett nytt par.
My old ski goggles are broken, so I want a new pair.
Han har tre par stavar, men han behöver bara ett par.
He has three pairs of ski poles, but he only needs one pair.
Efter att ha undersökt platsen skrev väktaren rapporten, varpå händelseförloppet blev tydligt.
After having examined the scene, the security guard wrote the report, whereupon the course of events became clear.
Efter att ha ringt polisen kan väktaren förhöras, varigenom sanningen kan avslöjas.
After having called the police, the security guard can be interrogated, whereby the truth can be revealed.
Nedräkningen har börjat, så nu gäller det att skynda sig.
The countdown has started, so now it is crucial to hurry up.
Du måste ha stor viljestyrka, oavsett om du springer eller cyklar.
You must have great willpower, regardless of whether you run or cycle.
Utomjordingen ska ha kraschat rymdskeppet i skogen.
The alien reportedly crashed the spaceship in the forest.
Tefatet ska ha kraschat trots att vädret var perfekt.
The saucer reportedly crashed despite that the weather was perfect.
Mörkläggningen ska ha börjat direkt efter olyckan.
The cover-up reportedly began directly after the accident.
Ska vittnesmålet ha försvunnit från arkivet?
Has the testimony reportedly disappeared from the archive?
Regeringen ska ha byggt basen för tefaten.
The government reportedly built the base for the saucers.
Den påstådda föraren ska ha varit en utomjording.
The alleged driver is said to have been an alien.
Han ska ha läst om en konspirationsteori angående påstådda rymdskepp.
He reportedly read about a conspiracy theory concerning alleged spaceships.
Tänk om tidsresan redan har skett?
What if the time journey has already happened?
Tänk om man hade uppfunnit datorn i dåtiden!
What if one had invented the computer in the past!
Ofta har den blandning som vi framställer en träig doft.
Often, the blend that we produce has a woody scent.
Efter att ha blandat den blommiga toppnoten tillsätter vi en subtil essens.
After having blended the floral top note, we add a subtle essence.
Efter att ha testat blandningen tillsätter parfymören toppnoten.
After having tested the blend, the perfumer adds the top note.
Om du hade övat igår, skulle origamin vara enkel nu.
If you had practiced yesterday, the origami would be easy now.
Origamin skulle vara ren nu, om vi hade tvättat händerna.
The origami would be clean now, if we had washed our hands.
Om jag hade sparat pappersarket, skulle jag göra en båt idag.
If I had saved the sheet of paper, I would make a boat today.
Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.
The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.
Figuren skulle vara fin om hon inte hade rivit pappersarket.
The figure would be nice if she hadn't torn the sheet of paper.
Om vi hade läst manualen, skulle figuren vara symmetrisk nu.
If we had read the manual, the figure would be symmetrical now.
Den där figuren skulle jag kasta, om vi hade klippt fel.
That figure I would throw away, if we had cut incorrectly.
Om han hade tryckt på vecket, skulle det vara skarpt nu.
If he had pressed the crease, it would be sharp now.
Tänk om vi skulle behöva limma den, ifall vi hade missat vecket!
Imagine if we needed to glue it, in case we had missed the crease!
Om vi hade minskat tjockleken, skulle vecket bli förstört.
If we had reduced the thickness, the crease would be ruined.
Om du hade vikit rätt, skulle vingen vara symmetrisk.
If you had folded correctly, the wing would be symmetrical.
Om jag hade lärt mig vika, skulle tranan flyga nu.
If I had learned to fold, the crane would fly now.
Du skulle slippa limma tranan om du hade vikit rätt.
You wouldn't have to glue the crane if you had folded correctly.
Om du hade limmat pappersarket, skulle tjockleken vara fel.
If you had glued the sheet of paper, the thickness would be wrong.
Om hon hade varit noggrann, skulle figuren vara vacker.
If she had been precise, the figure would be beautiful.
Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.
We would need to glue the figure now, if we had missed the first crease.
Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
If you had missed the edge, you would need to glue the origami.
Om du hade förstått noggrannheten, skulle vecket vara slätt.
If you had understood the precision, the fold would be smooth.
Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.
If we had forgotten the precision, the figure would not be symmetrical.
Nybörjaren hade en urdålig rutin.
The beginner had a terrible routine.
Komikern vars rutin var urdålig hade en stendöd publik.
The comedian whose routine was terrible had a stone dead audience.
Då fyren har slocknat, stannar de flesta sjöfarare i hamnen.
Since the lighthouse has gone out, most seafarers stay in the port.
Skenet lär inte slockna, då man nyligen har renoverat den avlägsna fyren.
The glow probably won't go out, since they have recently renovated the remote lighthouse.
Jag älskade inledningen, och det måste han också ha gjort.
I loved the introduction, and he must have done so too.
Hon har en litterär stil, och det har han också.
She has a literary style, and he does too.
Igår hade smeden mycket stål, och han gjorde det hårt.
Yesterday the blacksmith had a lot of steel, and he made it hard.
Även om han var medvetslös, hade han lyckats skicka nödsignalen.
Even if he was unconscious, he had managed to send the distress signal.
Fjällräddningen meddelade att de hade hört nödsignalen.
The mountain rescue service announced that they had heard the distress signal.
Han hade ryst till innan jag öppnade dörren.
He had shuddered briefly before I opened the door.
FN:s chef har precis skickat sms:et.
The UN's boss has just sent the text message.
Polisen har hittat mördarens dna på bh:n.
The police have found the killer's DNA on the bra.
Jag har fått dina sms, men jag hittar inte pdf:erna i dem.
I have received your text messages, but I do not find the PDFs in them.
Den så kallade experten hade bevisligen fel.
The so-called expert was demonstrably wrong.
Tatueringen jag vill ha kräver detaljerad skuggning.
The tattoo I want requires detailed shading.
Skuggningen du vill ha tar lång tid att läka.
The shading you want takes a long time to heal.
Hon gillar att ha håret utsläppt.
She likes to have her hair loose.
Vem har håret utsläppt och benan i mitten?
Who has their hair loose and the parting in the middle?
Vill kunden ha den bakkammade stilen?
Does the customer want the combed-back style?
Vem har den uppsatta flätan?
Who has the put-up braid?
Dessutom har denna diamant en finare klarhet än de flesta ädelstenar.
Furthermore, this diamond has a finer clarity than most gemstones.
Det otänkbara har hänt och nu måste jag hantera mitt dilemma.
The unthinkable has happened and now I must handle my dilemma.
Skurken har en övernaturlig kraft som förstör staden.
The villain has a supernatural power that destroys the city.
Dunsen ska ha varit oförklarlig.
The thud is said to have been inexplicable.
Det har inte inträffat några olyckor här.
No accidents have occurred here.
En mörk gestalt ska ha dykt upp på slottet.
A dark figure is said to have appeared at the castle.
Pensionären ville ha en bekymmersfri tillvaro. Därför köpte han sig ett lantställe.
The pensioner wanted a carefree existence. Therefore, he bought himself a country house.
Du har arbetat hårt och förtjänar att unna dig en lång semester.
You have worked hard and deserve to treat yourself to a long vacation.
Om du vill ha en bekymmersfri tillvaro gäller det att skaffa dig goda vanor.
If you want a carefree existence, it is crucial to get yourself good habits.
Vi har tjugo respondenter, varav majoriteten är i den här åldersgruppen.
We have twenty respondents, of which the majority are in this age group.
Vi har alltid svärdet till hands.
We always have the sword at hand.
Äventyraren har kartan till hands när han sätter sig till bords.
The adventurer has the map at hand when he sits down at the table.
Klienten intygar att projektet har upphört.
The client certifies that the project has ceased.
Måtte amuletten beskydda den som har den!
May the amulet protect the one who has it!
Vi kan adoptera en hemlös hund, förutsatt att vi har tid.
We can adopt a homeless dog, provided that we have time.
Vilka visioner har regeringen för migrationen?
What visions does the government have for migration?
Vi har ingen målgrupp alls för den här produkten.
We have no target audience at all for this product.
Har du ingen affärsplan alls? Jo, men den är inte genomförbar.
Do you have no business plan at all? Yes I do, but it is not feasible.
Medan idén är innovativ har vi ingen affärsplan alls.
Whereas the idea is innovative, we have no business plan at all.
Jag borde ha läst katalogen före auktionen.
I should have read the catalogue before the auction.
Vi kunde ha köpt det vackra objektet på auktionen igår.
We could have bought the beautiful item at the auction yesterday.
Du borde ha börjat buda när antikviteten kom fram.
You should have started bidding when the antique appeared.
Jag kunde ha vunnit om jag bara budat över utropspriset.
I could have won if I had only bid over the starting price.
Utropspriset i katalogen var lågt, så vi borde ha försökt.
The starting price in the catalogue was low, so we should have tried.
Den kända samlaren kunde ha missat den unika antikviteten.
The famous collector could have missed the unique antique.
Samlaren borde ha försökt fynda spegeln av silver.
The collector should have tried to find a bargain on the silver mirror.
Jag borde ha förstått att man kunde ha fyndat det där objektet.
I should have understood that one could have found a bargain on that item.
Jag borde ha ropat innan klubban föll.
I should have called out before the gavel fell.
Jag kunde ha köpt skåpet av trä om klubban inte slagit så fort.
I could have bought the cabinet of wood if the gavel had not struck so fast.
Jag borde ha budat utan tvekan.
I should have bid without hesitation.
Samlaren kunde ha köpt antikviteten utan tvekan.
The collector could have bought the antique without hesitation.
Djärv var silhuetten som designern hade skapat.
Bold was the silhouette that the designer had created.
Djärv var kollektionen som designern hade visat före festen.
Bold was the collection that the designer had shown before the party.
Jag har inte matat någon surdeg idag.
I have not fed any sourdough today.
Jag är orolig för att surdegen inte har några bubblor.
I am worried that the sourdough does not have any bubbles.
Har vi verkligen inget bakplåtspapper? Jo, jag köpte ett igår.
Do we really have no baking parchment? Yes, I bought one yesterday.
Det var späckhuggaren som hade en fena på 2 meter.
It was the killer whale that had a fin of 2 meters.
Den gigantiska valen, vars ålder vi inte visste, hade en vikt på 40 ton.
The gigantic whale, whose age we did not know, had a weight of 40 tons.
Delfinen har en livslängd på 50 år.
The dolphin has a lifespan of 50 years.
Majestätiska späckhuggare har en livslängd på upp till 90 år.
Majestic killer whales have a lifespan of up to 90 years.
Vem är det som har fräckheten att anklaga mig?
Who is it that has the audacity to accuse me?
Varför skulle jag ha dåligt samvete för resterna?
Why would I have a bad conscience about the leftovers?
Vem skulle ha fräckheten att stjäla en hemlagad måltid?
Who would have the audacity to steal a home-cooked meal?
Vem skulle ha fräckheten att kasta bort namnlappen?
Who would have the audacity to throw away the name tag?
Om jag visste att han blivit åksjuk? Han hade precis spytt!
Did I know that he had gotten carsick? He had just thrown up!
Visserligen är skateparken ny, men själva skejtaren har mycket erfarenhet.
Granted, the skatepark is new, but the skater himself has a lot of experience.
Själva skateboarden har tappat greppet.
The skateboard itself has lost its grip.
Vi har bara målat själva räcket i skateparken.
We have only painted the railing itself in the skatepark.
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
Isvaken har alltid kallats isande kall.
The ice hole has always been called freezing cold.
Allt hittegods är ägarlöst, men allting har ett värde.
All lost property is ownerless, but everything has a value.
Igår var lådan tom. Vi hade ingenting, absolut inget värdeföremål.
Yesterday the box was empty. We had nothing, absolutely no valuable object.
Efter att ha rotat länge kunde hon identifiera någonting.
After having rummaged for a long time she could identify something.
Har du sett det nya avsnittet? Ett sådant hyckleri!
Have you seen the new episode? Such hypocrisy!
Jag undrar vilken baktanke han har.
I wonder what ulterior motive he has.
De hade renderat dinosaurien som vi tittade på.
They had rendered the dinosaur that we were looking at.
Redigeringen av storfilmen hade redan börjat.
The editing of the blockbuster had already started.
Någon hade förseglat flaskposten med korken.
Someone had sealed the message in a bottle with the cork.
Vi måste ta reda på varifrån den har färdats.
We have to find out where it has traveled from.
Den kunde ha flutit iland var som helst.
It could have floated ashore anywhere.
Om korken inte hade förseglat flaskan, skulle vattnet ha kommit in.
If the cork had not sealed the bottle, the water would have come in.
Hon ska ha bränt sig på armen på spaet.
They say she burned her arm at the spa.
Jag brände mig på axeln igår, och nu har jag bränt mig på ryggen.
I burned my shoulder yesterday, and now I have burned my back.
Om vi hade revisionen idag skulle jag ifrågasätta vartenda kvitto.
If we had the audit today, I would question every single receipt.
Jag kan se vilken schablon som inte har signaturen.
I can see which stencil does not have the signature.
Vårt grannland har den näst högsta fjälltoppen.
Our neighboring country has the second highest mountain peak.
Motståndarlaget hade visserligen rätt, men de var för långsamma.
The opposing team was admittedly right, but they were too slow.
Stadgan säger att om du får en varning, har du en skyldighet att svara.
The statute says that if you get a warning, you have an obligation to reply.
Den där invasiva växten har frodiga blad och långa rankor.
That invasive plant has lush leaves and long vines.
Snart har växtligheten ingenstans att växa.
Soon the vegetation has nowhere to grow.
Om han hade smakat chilisåsen, skulle smärtan vara fullkomligt övermäktig.
If he had tasted the chili sauce, the pain would be absolutely overwhelming.
Om jag ändå hade reservnyckeln under dörrmattan!
If only I had the spare key under the doormat!
Om jag ändå inte hade gått ut i morgonrocken!
If only I had not gone out in the bathrobe!
Om jag hade hittat reservnyckeln, skulle jag inte ha blivit stelfrusen.
If I had found the spare key, I would not have become frozen stiff.
Om jag ändå hade tagit på mig morgonrocken innan blåsten stängde porten!
If only I had put on the bathrobe before the wind closed the building entrance!
Vi löser korsordet tillsammans, och vi har redan skrivit många ord lodrätt.
We are solving the crossword puzzle together, and we have already written many words vertically.
Om jag fann synonymen? Jag hade funnit den innan du ens tittade på ledtråden!
If I found the synonym? I had found it before you even looked at the clue!
Den tävlingsinriktade mannen skröt om att han hade vunnit spelet.
The competitive man boasted that he had won the game.
Tidningen brann, men vem hade avsiktligt bränt korsordet?
The newspaper burned, but who had intentionally burned the crossword puzzle?
Kollektivavtalet är bra i sig, men medarbetarna vill ha högre lön.
The collective agreement is good in itself, but the employees want a higher salary.
Vi hade ett oavbrutet samtal.
We had an uninterrupted conversation.
Du borde ha justerat sitsen hitåt, inte ditåt.
You should have adjusted the seat this way, not that way.
Å ena sidan har hon en bra stol, å andra sidan lutar hon sig framåt.
On the one hand she has a good chair, on the other hand she leans forward.
Sömmen på väskan har spruckit.
The seam of the bag has split.
Jag hoppades att du hade ett stilrent sidenband.
I hoped that you had a stylish silk ribbon.
Jag ville fråga om du har flera silkespapper.
I wanted to ask if you have several tissue papers.
Lacken var inte blank efter att ha blivit tvättad.
The paintwork was not shiny after having been washed.
Han borde ha vaxat lacken igår.
He should have waxed the paintwork yesterday.
Efter att ha blivit tvättad med skummet är insidan ren.
After having been washed with the foam, the inside is clean.
Bilen var blank efter att ha blivit polerad.
The car was shiny after having been polished.
Du kunde ha polerat fälgen mer noga.
You could have polished the rim more carefully.
Jag har tyvärr fått ett förhinder, och Anna är inte heller ledig.
I have unfortunately gotten an impediment, and Anna is not free either.
Du måste ha betalat självrisken för allriskförsäkringen.
You must have paid the deductible for the all-risk insurance.
Föraren måste ha varit vållande till olyckan.
The driver must have been at fault for the accident.
Det måste ha varit försäkringsbolaget som skickade denna skadeanmälan.
It must have been the insurance company that sent this claim form.
Vill du ha ett bord, har vi en lucka först i november.
If you want a table, we won't have an opening until November.
Ha framförhållning, eftersom väntelistan öppnar först på fredag.
Plan ahead, because the waiting list doesn't open until Friday.
Avbokar stamgästen, har vi ett ledigt bord först imorgon.
Should the regular guest cancel, we won't have an available table until tomorrow.
Du måste ha framförhållning, eftersom vi släpper borden först nästa månad.
You must plan ahead, because we aren't releasing the tables until next month.
Gästen får vänta i trädgården så länge hon inte har extranyckeln.
The guest may wait in the garden as long as she does not have the spare key.
Munken har bott i klostret sedan han var ett barn.
The monk has lived in the monastery since he was a child.
Nunnan har känt frid sedan hon började meditera.
The nun has felt peace since she started meditating.
Munken har faktiskt mediterat här sedan platsen blev helig.
The monk has actually meditated here since the place became holy.
I och med att tron är viktig har nunnan varit ödmjuk sedan hon kom hit.
Given that faith is important, the nun has been humble since she came here.
Munken har studerat skriften sedan han fick nyckeln till klostret.
The monk has studied the scripture since he got the key to the monastery.
Nyckeln till klostret är gammal, och vi har bott här sedan vi var unga.
The key to the monastery is old, and we have lived here since we were young.
Jag har mediterat varje dag sedan jag kom till klostret.
I have meditated every day since I came to the monastery.
Sedan han läste den heliga skriften har han faktiskt behållit tron.
Since he read the holy scripture, he has actually kept the faith.
På grund av att bönen ger frid har jag mediterat sedan i morse.
Because the prayer brings peace, I have meditated since this morning.
Klostret har antagligen varit en helig plats sedan branden.
The monastery has probably been a holy place since the fire.
Den ödmjuka nunnan har läst bönen sedan i morse.
The humble nun has been reading the prayer since this morning.
Livscykeln börjar när larven äter bladet, efter att ägget har kläckts.
The life cycle begins when the caterpillar eats the leaf, after the egg has hatched.
Larven nådde det andra stadiet efter att den hade ätit mycket.
The caterpillar reached the second stage after it had eaten a lot.
Efter att larven har vuxit, förvandlar den sig till en puppa.
After the caterpillar has grown, it transforms into a pupa.
Efter att puppan hade hängt i trädet länge, kröp en fjäril ut.
After the pupa had hung in the tree for a long time, a butterfly crawled out.
Fjärilen flyger iväg efter att den har vecklat ut sina vingar.
The butterfly flies away after it has unfolded its wings.
Efter att fjärilen hade kläckts, utvecklades de vackra färgerna i solen.
After the butterfly had hatched, the beautiful colors developed in the sun.
Läraren sa att livscykeln slutade efter att fjärilen hade lagt äggen på bladet.
The teacher said that the life cycle ended after the butterfly had laid the eggs on the leaf.
Forskaren undersökte kokongen efter att den hade fallit från grenen.
The researcher examined the cocoon after it had fallen from the branch.
Om tjuven skulle försvinna med bytet har kumpanen reservplanen.
If the thief were to disappear with the loot, the accomplice has the backup plan.
Maten har en speciell smak.
The food has a special taste.
Vi har tillräckligt med tid.
We have sufficient time.
De har dejtat i tre månader.
They have been dating for three months.
Han erkände att han hade fel.
He admitted that he was wrong.
Rätta mig om jag har fel.
Correct me if I am wrong.
Vilken sort vill du ha?
Which kind do you want?
Han har en massa idéer.
He has a lot of ideas.
Jag har inte sett vare sig Anna eller hennes bror.
I have not seen either Anna or her brother.
Julen har en särskild anda.
Christmas has a particular spirit.
Vi får nöja oss med det vi har.
We have to make do with what we have.
I och för sig har du rätt, men jag håller inte med.
Admittedly you are right, but I do not agree.
För övrigt har jag redan svarat på frågan.
Incidentally, I have already answered the question.
Priserna har ökat, i synnerhet på mat.
Prices have increased, in particular on food.
Hon har till stor del rätt.
She is to a large extent right.
Vi har än så länge inte fått något svar.
So far we have not received any answer.
Allt tyder på att han har rätt.
Everything indicates that he is right.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.