Word
Den som har personligheten sticker ut.
Meaning
The one who has the personality stands out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Den som har personligheten sticker ut.
ha
to have
som
who / which / that (relative pronoun)
den
the one (who)
personligheten
the personality
Questions & Answers about Den som har personligheten sticker ut.
How does den som work in this sentence?
Den som translates to "the one who", "he/she who", or "whoever". In this sentence, the entire clause Den som har personligheten acts as a single giant noun phrase functioning as the subject. Because it refers to a person, we use den followed by the relative pronoun som (who/that).
Why isn't the main verb sticker right after den to satisfy the V2 (verb-second) rule?
The V2 rule states that the verb must be the second block of information, not necessarily the second word. Here, the whole free relative clause Den som har personligheten (The one who has the personality) acts as the first block (the subject). The main verb sticker comes immediately after it, correctly taking the second position in the main sentence.
Is sticker ut a phrasal verb?
Yes. Att sticka ut is a phrasal verb meaning "to stand out". It can be used both literally (like a branch sticking out of a tree) and figuratively, as it is here, meaning to be noticeable or distinct. Sticker is the present tense form.
Why does the Swedish sentence say personligheten (the personality) instead of just personlighet?
English speakers often just say "has personality" to mean someone is charismatic. However, this Swedish sentence specifies "has the personality", implying a specific kind of personality is required for something. Since personlighet is an en-word, it takes the -en suffix to become definite.