Usages of som
Jag tittar på en serie som är mycket spännande.
I am watching a series that is very exciting.
Skådespelaren som spelar kungen är känd.
The actor who plays the king is famous.
Vem är kvinnan som regisserar filmen?
Who is the woman who is directing the film?
Filmen handlar om en karaktär som är arg.
The film is about a character who is angry.
Regissören som kommer att hjälpa oss är här.
The director who will help us is here.
Vi tycker om skådespelaren som har rollen, eftersom hon är rolig.
We like the actor who has the role, because she is funny.
Filmen handlar om två karaktärer som älskar varandra.
The film is about two characters who love each other.
De kända skådespelarna som kommer ikväll är sjuka.
The famous actors who are coming tonight are sick.
Är det Anna som regisserar serien?
Is it Anna who directs the series?
Jag vill spela karaktären som dör.
I want to play the character who dies.
Regissören gör en serie som är spännande.
The director is making a series that is exciting.
Skådespelaren som har rollen är fantastisk.
The actor who has the role is fantastic.
Loppisen som vi besökte igår var bra.
The flea market that we visited yesterday was good.
Vasen som du letar efter är inte här.
The vase that you are looking for is not here.
Jag hittade guldet som de letar efter.
I found the gold that they are looking for.
Är sakerna som du samlar på värdefulla?
Are the things that you collect valuable?
Silvret som han samlar på är inte äkta.
The silver that he collects is not genuine.
Smycket som vi köpte är mycket värdefullt.
The piece of jewelry that we bought is very valuable.
Antikaffären som hon har öppnat är liten.
The antique shop that she has opened is small.
Jag tycker om den stora loppisen som du har hittat.
I like the big flea market that you have found.
Den gamla vasen som jag inte köpte var äkta.
The old vase that I didn't buy was genuine.
Hon tycker om antikaffären som vi brukar besöka.
She likes the antique shop that we usually visit.
Såg du guldet som han inte sålde?
Did you see the gold that he didn't sell?
Smycket som du tittar på är inte äkta silver.
The piece of jewelry that you are looking at is not genuine silver.
Silvret som mannen inte köpte var dyrt.
The silver that the man didn't buy was expensive.
Vasen som de letar efter i antikaffären är dyr.
The vase that they are looking for at the antique shop is expensive.
Har du ett smycke som du inte använder?
Do you have a piece of jewelry that you do not use?
Loppisen har värdefulla saker som jag samlar på.
The flea market has valuable things that I collect.
Guldet som vi hittade är gammalt men äkta.
The gold that we found is old but genuine.
Jag tycker om vasen som du tittar på.
I like the vase that you are looking at.
Jag vill ha en kniv som är vassare.
I want a knife that is sharper.
Handlingen var det mest överraskande som hade hänt.
The plot was the most surprising thing that had happened.
Det finns ingen karaktär som är mer skrämmande.
There is no character that is more frightening.
Finns det någon film som är mer realistisk?
Is there any film that is more realistic?
Du tog nog ryggsäcken som jag letade efter.
You probably took the backpack that I was looking for.
Du kan väl hämta ryggsäcken som jag letar efter?
You can get the backpack that I am looking for, right?
Bilen som vi tittar på är redan såld.
The car that we are looking at is already sold.
Bilen som polisen letar efter är stulen.
The car that the police are looking for is stolen.
Katten som vi letar efter är försvunnen.
The cat that we are looking for is missing.
Vet du vem som gömde glasögonen?
Do you know who hid the glasses?
Pojken undrar vad som egentligen saknas.
The boy wonders what is actually missing.
Det sitter en gäst i hörnet som dricker kaffe.
There is a guest sitting in the corner who is drinking coffee.
Programmet som de sänder slutar om ungefär tjugo minuter.
The program that they broadcast ends in approximately twenty minutes.
Varför avbryter reklamen sporten som vi tittar på?
Why do the commercials interrupt the sports that we are watching?
Jag hade tablån som du vill läsa.
I had the schedule that you want to read.
Partiet som har flest röster får majoriteten.
The party that has the most votes gets the majority.
Jag vet inte vem som röstar på regeringen.
I do not know who votes for the government.
Vi vill veta vilket parti som har flest röster.
We want to know which party has the most votes.
Veganen köper inga produkter som kanske innehåller laktos.
The vegan buys no products that maybe contain lactose.
Middagen som vi aldrig pratar om innehåller nötter.
The dinner that we never talk about contains nuts.
Jag känner ingen som aldrig äter gluten.
I know nobody who never eats gluten.
Det finns få restauranger som är billiga.
There are few restaurants that are cheap.
Hon är den enda som vet.
She is the only one who knows.
Trängseln är hemsk, men bandet som spelar är nog bra.
The crowding is awful, but the band that is playing is probably good.
Det är drygt tusen människor här som älskar musik.
There are just over a thousand people here who love music.
Det är resultatet som hon är stolt över.
It is the result that she is proud of.
Boken som du är intresserad av handlar om engelsk litteratur.
The book that you are interested in is about English literature.
Jag köpte chokladen som han är galen i.
I bought the chocolate that he is crazy about.
Det är provet som studenten är orolig för.
It is the test that the student is worried about.
I fjol arbetade han som projektledare.
Last year he worked as a project manager.
Ruinen bevarades som ett historiskt monument.
The ruin was preserved as a historical monument.
Penseln som du målar med är ny.
The paintbrush that you paint with is new.
Saxen som du klipper med saknas.
The scissors that you cut with are missing.
Konstnären som målade porträttet pratade under visningen.
The artist who painted the portrait spoke during the tour.
Det är målvakten som gör räddningen!
It is the goalkeeper who makes the save!
Var det anfallaren som missade skottet?
Was it the striker who missed the shot?
Det var kaptenen som slog passningen.
It was the captain who made the pass.
Det var försvararen som tacklade anfallaren.
It was the defender who tackled the striker.
Är det kaptenen som dribblar?
Is it the captain who is dribbling?
Det är anfallaren som tar frisparken.
It is the striker who takes the free kick.
Det är kaptenen som gör målet!
It is the captain who scores the goal!
Är det målvakten som är skadad?
Is it the goalkeeper who is injured?
Det är kaptenen som tar frisparken och gör passningen.
It is the captain who takes the free kick and makes the pass.
Det är målvakten som gör räddningen.
It is the goalkeeper who makes the save.
Den lydiga hunden som ägaren tvättar skäller inte.
The obedient dog that the owner is washing does not bark.
Skådespeleriet är svagt, något som förstör pjäsen.
The acting is weak, something that ruins the play.
Skådespeleriet har faktiskt varit övertygande, något som imponerar på publiken.
The acting has actually been convincing, something that impresses the audience.
Scenografin var usel, något som gjorde regissören arg.
The set design was awful, something that made the director angry.
Isbjörnen som följer oss är hungrig, trots att den åt igår.
The polar bear that follows us is hungry, even though it ate yesterday.
Hunden som sover i snön är varm, trots att det är kallt ute.
The dog that sleeps in the snow is warm, even though it is cold outside.
Kvinnan som jag pratade med tvivlar på om hon är beredd.
The woman I talked to doubts whether she is prepared.
Han gör misstaget som du skulle ha undvikit om du hade vågat.
He is making the mistake that you would have avoided if you had dared.
Forskaren har redovisat studien som visat skillnaden.
The researcher has presented the study that has shown the difference.
De utvärderar den nya åtgärden som löst problemet.
They evaluate the new measure that has solved the problem.
Syftet som drivit projektet är tydligt.
The purpose that has driven the project is clear.
Tack för den stora hänsynen som du visar mig!
Thank you for the great consideration that you show me!
Det är bäst att inte förolämpa mannen som du jobbar med.
It is best not to insult the man that you work with.
Trafikljuset som vi tittar på är belyst.
The traffic light that we are looking at is illuminated.
Det är oljudet som stör oss när vi sover.
It is the noise that disturbs us when we sleep.
Det är den stökiga festen som faktiskt är olaglig.
It is the loud party that is actually illegal.
Vi står och tittar på luftballongen, som troligtvis är försenad.
We are standing and looking at the hot air balloon, which is probably delayed.
Det finns en app som kan spåra paketet åt kunden.
There is an app that can track the package for the customer.
Det är pappan som inte kan låta bli att skvallra.
It is the dad who can't help gossiping.
Det är borrningen som låter mest.
It is the drilling that makes the most noise.
Det är silket som hon är varsam med.
It is the silk that she is careful with.
Kartan som hon tittar på visar västra Nordamerika.
The map that she looks at shows western North America.
Företaget som han letade efter ligger i västra Asien.
The company that he was looking for is located in western Asia.
De som kommer till uttagningen är nervösa.
Those who come to the tryout are nervous.
Någon måste ordna uttagningen för den som vill tävla.
Someone must organize the tryout for the one who wants to compete.
Producenten väljer den som gråter mest.
The producer chooses the one who cries the most.
Det som producenten säger är viktigt.
What the producer says is important.
Personligheten är viktig för den som tävlar.
Personality is important for the one who competes.
Dessutom är de som ljuger roliga.
Furthermore, those who lie are funny.
De som vill vinna måste vara utåtriktade.
Those who want to win must be extroverted.
Den som är utåtriktad väljer vi.
The one who is extroverted, we choose.
Den som sticker ut får vara med i programmet.
The one who stands out gets to be in the program.
De som sticker ut älskar vi.
Those who stand out, we love.
Tittaren gillar det som är roligt.
The viewer likes what is funny.
De som tittaren avskyr åker hem.
Those the viewer loathes go home.
Den som kan underhålla vinner tävlingen.
The one who can entertain wins the competition.
Däremot måste de som förlorar också underhålla oss.
On the other hand, those who lose must also entertain us.
Det som skapar dramat är viktigt.
What creates the drama is important.
De som skapar dramat är populära.
Those who create the drama are popular.
Vi letar efter den som är dramatisk.
We are looking for the one who is dramatic.
Det som är dramatiskt visar vi på teven.
What is dramatic, we show on television.
Den som har bäst taktik vinner miljonen.
The one who has the best tactic wins the million.
Däremot förlorar de som inte har en bra taktik.
On the other hand, those who do not have a good tactic lose.
Den som har personligheten sticker ut.
The one who has the personality stands out.
Jo, det som dykaren hittade var något värdefullt.
Yes, what the diver found was something valuable.
Servitören som får dricksen serverar ett glas dyrt mousserande vin.
The waiter who gets the tip is serving a glass of expensive sparkling wine.
Tjejen som ringde var min syster.
The girl who called was my sister.
De som besvarar frågan måste också besluta om tillståndet.
Those who answer the question must also decide on the permit.
Den som erhåller bidraget ska förlänga projektet och besvara frågan.
Whoever receives the grant shall extend the project and answer the question.
Om du förlorar kortet kan du erhålla ett nytt som ersätter det gamla.
If you lose the card, you can obtain a new one that replaces the old one.
Vi måste utreda vem som kan ha öppnat kassaskåpet.
We must investigate who may have opened the safe.
Det finns en arvinge som bör ha läst testamentet.
There is an heir who ought to have read the will.
Den som hittat visdomen är ofta lugn.
The one who has found the wisdom is often calm.
Det är chefen som hanterar klagomålet angående fakturan.
It is the manager who handles the complaint regarding the invoice.
Temperaturen är hög i förhållande till vad som är normalt.
The temperature is high in relation to what is normal.
Det finns färre stormar här i förhållande till vad som är normalt.
There are fewer storms here in relation to what is normal.
Regleringen som skyddar fisken påverkar fartyget i och med att kvoten är låg.
The regulation that protects the fish affects the vessel since the quota is low.
Solisten som spelar flöjt är mycket skicklig.
The soloist who plays the flute is very skilled.
Vem är det som ansvarar för provspelningen?
Who is it that is responsible for the audition?
Vad är det som gör provspelningen så svår?
What is it that makes the audition so difficult?
Vem är det som ska leda rollbesättningen?
Who is it that will lead the casting?
Vad är det som skapar kemin mellan dem?
What is it that creates the chemistry between them?
Vad är det som ligger bakom nervositeten?
What is it that lies behind the nervousness?
Vem är det som kan dölja nervositeten på scenen?
Who is it that can hide the nervousness on the stage?
Vem är det som ska läsa monologen först?
Who is it that will read the monologue first?
Vem är det som kan gestalta karaktären bäst?
Who is it that can portray the character best?
Vad är det som gör rollen svår att gestalta?
What is it that makes the role difficult to portray?
Vad är det som kroppsspråket avslöjar om karaktären?
What is it that the body language reveals about the character?
Vad är det som skapar inlevelsen i filmen?
What is it that creates the feeling in the movie?
Vad är det som ger skådespelaren den otroliga närvaron?
What is it that gives the actor the incredible presence?
Vad är det som gör tolkningen så intressant?
What is it that makes the interpretation so interesting?
Vem är det som regissören diskuterar tolkningen med?
Who is it that the director is discussing the interpretation with?
Den som har den mest värdefulla spadern vinner sticket.
The one who has the most valuable spade wins the trick.
De som inte har klövern förlorar ett av essen.
Those who do not have the club lose one of the aces.
De som tittar ser de röda näbbarna.
Those who watch see the red beaks.
Hon håller tempot, oavsett vad som händer i loppet.
She keeps the pace, regardless of what happens in the race.
Livrädd som jag var, behärskade jag panikattacken som drabbade mig.
Terrified as I was, I mastered the panic attack that struck me.
Irrationell som den var, behärskade hon rädslan som förstörde allt.
Irrational as it was, she mastered the fear that destroyed everything.
Den som vill klara uppkörningen måste blinka i god tid.
The one who wants to pass the driving test must indicate in good time.
Tänk att hon uppfann en maskin som förutsäger framtiden!
Imagine that she invented a machine that predicts the future!
Den parfymör som framställer doften letar efter en subtil arom.
The perfumer who produces the scent is looking for a subtle aroma.
Ofta har den blandning som vi framställer en träig doft.
Often, the blend that we produce has a woody scent.
De basnoter som vi använder är träiga, men toppnoten är blommig.
The base notes that we use are woody, but the top note is floral.
Den parfymör som väljer essensen måste vara erfaren.
The perfumer who chooses the essence must be experienced.
Det recept som vi använder är en komplicerad blandning.
The recipe that we use is a complicated blend.
En förstörd blandning saknar ofta de basnoter som ger doften liv.
A ruined blend often lacks the base notes that give the scent life.
Den essens som hon använder är väldigt subtil.
The essence that she uses is very subtle.
Tack vare spionen fick vi höra vem som avlyssnade agenten.
Thanks to the spy, we got to hear who eavesdropped on the agent.
Vem är det som får veta att förrädaren försöker avkoda meddelandet?
Who is it that finds out that the traitor is trying to decode the message?
Många som skriver till tidningen vill vara anonyma.
Many who write to the newspaper want to be anonymous.
Vad som än händer borde ni prata om det osagda.
Whatever happens, you should talk about the unsaid.
Din psykiska hälsa är det enda som spelar roll.
Your mental health is the only thing that matters.
Skurken har en övernaturlig kraft som förstör staden.
The villain has a supernatural power that destroys the city.
Den snabba Superman är en superhjälte som kan flyga.
The fast Superman is a superhero who can fly.
Vems gestalt var det som dök upp?
Whose figure was it that appeared?
Jag lär mig dreja efterhand som jag övar.
I learn to throw pottery gradually as I practice.
Hennes fingertoppskänsla blir fulländad efterhand som hon övar.
Her intuitive feel gets perfected gradually as she practices.
Han centrerar leran efterhand som drejskivan snurrar.
He centers the clay gradually as the potter's wheel spins.
Välsignad vare kärleken som kommer inifrån.
Blessed be the love that comes from within.
Välsignad vare brudgummen, som nu blir gift.
Blessed be the bridegroom, who now gets married.
Det är styrelsen som härigenom utfärdar reglerna.
It is the board that hereby issues the rules.
Vi hänvisar till dokumentet som kräver din underskrift.
We refer to the document that requires your signature.
Ceremonin börjar nu, vad som än må hända ikväll.
The ceremony begins now, whatever may happen tonight.
Lojaliteten till brödraskapet är evig, vad som än må ske.
The loyalty to the brotherhood is eternal, whatever may occur.
Den som förråder eden dör, vem han än må vara.
Whoever betrays the oath dies, whoever he may be.
Vad som än må hända efter ceremonin, ska jag aldrig förråda brödraskapet.
Whatever may happen after the ceremony, I will never betray the brotherhood.
De som är skrockfulla tror att magin kan beskydda dem.
Those who are superstitious believe that the magic can protect them.
Måtte amuletten beskydda den som har den!
May the amulet protect the one who has it!
Han letar efter fyrklövern som bringar mest tur.
He is looking for the four-leaf clover that brings the most luck.
Den som läst trollformeln känner magin.
The one who has read the spell feels the magic.
Vi måste förstå mekanismerna som leder till extremismen.
We must understand the mechanisms that lead to extremism.
Djärv var silhuetten som designern hade skapat.
Bold was the silhouette that the designer had created.
Djärv var kollektionen som designern hade visat före festen.
Bold was the collection that the designer had shown before the party.
Det var späckhuggaren som hade en fena på 2 meter.
It was the killer whale that had a fin of 2 meters.
Det är fenan som ger delfinen en hastighet på 60 kilometer i timmen.
It is the fin that gives the dolphin a speed of 60 kilometers per hour.
Vem är det som anklagar mig?
Who is it that's accusing me?
Vem är det som har fräckheten att anklaga mig?
Who is it that has the audacity to accuse me?
Det är bara själva tricket som är svårt, inte landningen.
It is only the trick itself that is difficult, not the landing.
På det här underlaget är det själva smidigheten som räddar dig.
On this surface, it is the actual agility that saves you.
Finns det någon slumpmässig pryl här som du vill behålla?
Is there any random item here that you want to keep?
Varifrån är det som de importerar kaffet?
Where is it that they import the coffee from?
De hade renderat dinosaurien som vi tittade på.
They had rendered the dinosaur that we were looking at.
Vi kan skapa en explosion som är hur spektakulär som helst.
We can create an explosion that is as spectacular as you like.
Det är vindkraftverket som genererar elen här.
It is the wind turbine that generates the electricity here.
Det är klimatmålet som förändrar beroendet.
It is the climate goal that changes the dependence.
Det är solcellen som genererar elen på taket.
It is the solar cell that generates the electricity on the roof.
Det meddelande som jag råkade skicka var olämpligt.
The message that I accidentally sent was inappropriate.
Ingen vet vem som skapar gatukonsten.
No one knows who creates the street art.
Vi diskuterar vad som gör graffitin kontroversiell.
We are discussing what makes the graffiti controversial.
Jag minns inte vem som använder schablonen nattetid.
I do not remember who uses the stencil at night.
Det är en hemlighet vilken pseudonym som döljer signaturen.
It is a secret which pseudonym hides the signature.
Vi vet inte vem som lämnar sprayburken.
We do not know who leaves the spray can.
De undrar vad som provocerar mest, samhällskritiken eller den kontroversiella stilen.
They wonder what provokes the most, the social criticism or the controversial style.
Han brukar fråga vem som köper sprayburken till graffitin.
He usually asks who buys the spray can for the graffiti.
Fastän hon älskar gatukonsten, vet hon inte vem som använder pseudonymen.
Even though she loves the street art, she does not know who uses the pseudonym.
Jag kan se vilken schablon som inte har signaturen.
I can see which stencil does not have the signature.
Vi slipper diskutera vad som förstör gatukonsten.
We do not have to discuss what destroys the street art.
Mannen undrar vad som provocerar dig mest, pseudonymen eller signaturen.
The man wonders what provokes you the most, the pseudonym or the signature.
Jag vet inte vem som målar samhällskritiken nattetid.
I do not know who paints the social criticism at night.
Vad är det som är quizets näst svåraste fråga?
What exactly is the quiz's second hardest question?
Vad är det som är den näst kallaste öknen?
What exactly is the second coldest desert?
Det är styrelsen som borde tillämpa stadgan för att skydda de unga.
It is the board that should apply the statute to protect the young.
Det måste ha varit försäkringsbolaget som skickade denna skadeanmälan.
It must have been the insurance company that sent this claim form.
Det är husvakten som måste slänga soporna så länge som vi är utomlands.
It is the house sitter who must throw out the garbage as long as we are abroad.
Hon tittade på fjärilen som höll på att veckla ut sina vingar.
She looked at the butterfly that was unfolding its wings.
Titta på kretskortet och säg vilken kabel som är rätt.
Look at the circuit board and tell me which cable is right.
Det som intresserar honom är musik.
What interests him is music.
De slog vad om vem som skulle komma först.
They made a bet about who would arrive first.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.