Word
Det som intresserar honom är musik.
Meaning
What interests him is music.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det som intresserar honom är musik.
vara
to be
honom
him
som
who / which / that (relative pronoun)
musiken
the music
Questions & Answers about Det som intresserar honom är musik.
Why is "What" translated as Det som instead of Vad?
In Swedish, vad is primarily a question word (like "What are you doing?") or used in indirect questions. When "what" means "the thing that" or "that which" at the start of a statement, you must use det som. A literal translation to help you remember would be "That which interests him is music."
How would I apply this lesson's grammar to say "What should have interested him is music"?
You would combine det som with borde ha and the supine form of the verb (intresserat). The resulting sentence is: Det som borde ha intresserat honom är musik.
Could I use Den som instead of Det som here?
Not in this context. Den som refers to people and means "The one who" or "Whoever" (e.g., Den som är intresserad... meaning "Whoever is interested..."). Because we are talking about an abstract concept (the thing that interests him), we need the neuter form det som.
Where would I put a negation like inte if I wanted to say "What does not interest him"?
Because som intresserar honom is a relative clause (a type of subordinate clause), the BIFF-rule applies. This means sentence adverbs like inte must be placed before the finite verb. The correct phrasing is Det som inte intresserar honom...