Breakdown of Vem är det som regissören diskuterar tolkningen med?
vara
to be
det
it (neuter)
vem
who
med
with
Questions & Answers about Vem är det som regissören diskuterar tolkningen med?
Why use Vem är det som instead of simply asking Vem diskuterar regissören tolkningen med?
Since med goes with vem, could I start the sentence with Med vem är det som...?
No, in these specific cleft constructions, the preposition needs to stay at the end of the clause. While you could theoretically say Med vem diskuterar regissören tolkningen? in very formal written Swedish, pulling med to the front of a ...är det som... structure sounds wrong to a native ear.
I remember that som often acts as the subject. Is it the subject here?
Not in this sentence. The subject doing the discussing is regissören (the director). Here, som acts as the object connecting back to vem (who). Note that while English often drops the connecting word in this kind of sentence ('Who is it the director is discussing...'), Swedish strictly requires som.
What kind of interpretation does tolkningen refer to here?