Usages of med
Jag går med hunden.
I am walking with the dog.
Hon reser med tåget.
She travels by train.
Man tar inte bollen med handen.
One does not take the ball with the hand.
Varför bråkar barnen med varandra idag?
Why are the children arguing with each other today?
Vi pratade med polisen medan vi väntade.
We talked to the police while we waited.
Han har kämpat med projektet i en evighet.
He has struggled with the project for an eternity.
Han säger att han ofta bråkar med tvillingen.
He says that he often argues with the twin.
Osten skärs och serveras med brödet.
The cheese is cut and served with the bread.
Vi har problem med knäna, båda två.
Both of us have problems with our knees.
Vi står ofta och gräver med spaden.
We often stand and dig with the spade.
Vilket fantastiskt trick med den osynliga kortleken!
What a fantastic trick with the invisible deck of cards!
Man kan inte se planeten med teleskopet förrän på natten.
One cannot see the planet with the telescope until at night.
De jobbar med sina egna projekt.
They are working with their own projects.
Vi har extra biljetter, så du måste åka med oss.
We have extra tickets, so you must go with us.
Lycka till med provet!
Good luck with the exam!
Två studerande pratar med resanden.
Two students talk to the traveler.
Efter att ha lagt rakhyveln bredvid handfatet torkade han sig med handduken.
After putting the razor next to the sink, he dried himself with the towel.
Han tvättade sig med tvålen efter att ha använt rakhyveln.
He washed himself with the soap after using the razor.
Efter att ha tvättat håret med schampot måste du föna det.
After washing your hair with the shampoo, you must blow-dry it.
Han klipper alltid tyget med saxen själv.
He always cuts the fabric with the scissors himself.
Vi målar huset med en stor pensel.
We paint the house with a large paintbrush.
Hon syr klänningen med nål och tråd.
She sews the dress with needle and thread.
Trasiga böcker lagas ofta med lim eller tejp.
Broken books are often repaired with glue or tape.
Min mormor stickar en tröja med det röda garnet.
My grandmother knits a sweater with the red yarn.
Jag tar fotot med min nya kamera.
I take the photo with my new camera.
Penseln som du målar med är ny.
The paintbrush that you paint with is new.
Saxen som du klipper med saknas.
The scissors that you cut with are missing.
Han föredrar att laga leksaken med tejp istället för lim.
He prefers to repair the toy with tape instead of glue.
Kan du laga väskan med en liten nål själv?
Can you repair the bag with a small needle yourself?
De äter soppan med sked.
They eat the soup with a spoon.
Bygger barnen huset med verktygen själva?
Do the children build the house with the tools themselves?
Köttet skärs med en vass kniv.
The meat is cut with a sharp knife.
Mannen syr jackan med tråden.
The man sews the jacket with the thread.
Mormorn stickar med garnet.
The grandmother knits with the yarn.
De bygger huset med leran.
They build the house with the clay.
Jag reparerar krukan med leran.
I repair the pot with the clay.
E-boken öppnar du med tummen.
The e-book, you open with your thumb.
Pekskärmen använder vi ju med fingret.
The touchscreen, we use with our finger, of course.
Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan.
The audiobook, she prefers when she travels by ferry.
Tidningen läser de när de åker med tunnelbanan.
The newspaper, they read when they travel by subway.
Den tunga surfplattan håller han med handen.
The heavy tablet, he holds with his hand.
Den där videon kan du starta med tummen.
That video, you can start with your thumb.
Det där formatet väljer jag när jag åker med färjan eller tunnelbanan.
That format I choose when I go by the ferry or the subway.
Mannen pekar på huset med käppen.
The man points at the house with the cane.
Du ska inte peka med fingret.
You should not point with your finger.
Den där mannen går med käpp.
That man walks with a cane.
Chefen nickar med huvudet.
The boss nods his head.
Hon nickar inte med huvudet.
She does not nod her head.
Jag andas med magen.
I breathe with my stomach.
Publiken viftar med flaggan.
The audience waves the flag.
Det står en man där och viftar med en röd flagga.
There is a man standing there waving a red flag.
Pojken sparkar bollen med foten.
The boy kicks the ball with his foot.
Flickan sparkar på dörren med foten.
The girl kicks the door with her foot.
Han kliar sig på ryggen med en penna.
He scratches his back with a pen.
Hunden kliar sig med foten.
The dog scratches itself with its foot.
Skaldjuren lagar jag alltid med vitlök.
The seafood, I always cook with garlic.
Vi flyttar borden så att gästerna kan prata med varandra.
We are moving the tables so that the guests can talk to each other.
Kvinnan som jag pratade med tvivlar på om hon är beredd.
The woman I talked to doubts whether she is prepared.
Forskaren fokuserar på om fördelen med projektet är större än nackdelen.
The researcher focuses on whether the advantage of the project is greater than the disadvantage.
Kan du jämföra det här med ett annat mönster?
Can you compare this with another pattern?
Finns det andra alternativ med samma pris?
Are there other options with the same price?
Vi måste jämföra likheten med ett annat mönster.
We must compare the similarity with another pattern.
Vore det inte skönt med en kamin?
Wouldn't it be nice with a fireplace?
Det vore underbart med en stor terrass.
It would be wonderful with a large terrace.
Det är bäst att inte förolämpa mannen som du jobbar med.
It is best not to insult the man that you work with.
Den äldre herren pratade med en äldre dam.
The older gentleman talked to an older lady.
Vi måste arbeta vidare med manuset imorgon.
We must continue working on the manuscript tomorrow.
Vad slarvig han är med sina saker!
How careless he is with his things!
Han köper en vit lilja med stora knoppar.
He is buying a white lily with big buds.
Det är en otacksam uppgift att tala med honom.
It is an ungrateful task to talk to him.
Med en digital arbetsplats kan du jobba var som helst.
With a digital workplace, you can work anywhere.
Nu börjar vi med rengöringen.
Now we start with the cleaning.
Fållen sys med små, noggranna stygn.
The hem is sewn with small, careful stitches.
Det är silket som hon är varsam med.
It is the silk that she is careful with.
Vem bor du ihop med, och vad pluggar du till?
Who do you live together with, and what are you studying to be?
Vem delar du tvättstugan med?
Who do you share the laundry room with?
Vad pysslar du och dina vänner med?
What are you and your friends doing?
Vad brukar du slarva med?
What are you usually careless with?
Vem delade du lägenheten med tidigare?
Who did you share the apartment with before?
Berätta vad du slarvar med, så att vi inte bråkar.
Tell me what you are careless with, so that we do not argue.
Vad brukar du pyssla med?
What do you usually tinker with?
Han värmer halsen med halsduken.
He warms his neck with his scarf.
Vi brukade umgås med gänget efter gymnasiet.
We used to spend time with the gang after high school.
I gymnasiet brukade jag dricka kaffe med min klasskamrat.
In high school, I used to drink coffee with my classmate.
Hon lär rymma med sin älskare ikväll.
She is likely to run away with her lover tonight.
Borgmästaren lär rymma med förmögenheten.
The mayor is said to be running away with the fortune.
Rör vid hälen med handen och lyft höften.
Touch your heel with your hand and lift your hip.
Livvakten ser mannen med pistolen framför sig.
The bodyguard sees the man with the gun in front of him.
Den som sticker ut får vara med i programmet.
The one who stands out gets to be in the program.
Det dukas med kristallglas i salen.
Tables are being set with crystal glasses in the hall.
Fotografen kom springande med de tryckta bilderna.
The photographer came running with the printed pictures.
Vi dyker och löser mysteriet med något unikt.
We dive and solve the mystery with something unique.
Servitören kommer med en kanna nybryggt kaffe om tio minuter.
The waiter is coming with a jug of freshly brewed coffee in ten minutes.
Chefen verkade belåten med resultatet.
The boss seemed pleased with the result.
Vi har inte råd med en ny bil.
We cannot afford a new car.
Vi kan inte nöja oss med det här resultatet.
We cannot settle for this result.
Han har bestämt sig för att inte nöja sig med mindre.
He has decided not to settle for less.
Databasen är inte kompatibel med modulen.
The database is not compatible with the module.
Advokaten pratar med svaranden. Denne vill överklaga domen.
The lawyer is talking to the defendant. The latter wants to appeal the verdict.
Vi talar med drottningen. Båda två hoppas att denna snart ska krönas.
We are speaking with the queen. Both of us hope that the latter will soon be crowned.
Finns det några designmässiga problem med samma modell?
Are there any design-related problems with the same model?
Vilket ord tror du att hon sa med det där tonfallet?
Which word do you think she said with that tone of voice?
Vad sa du att han menade med ett tvetydigt svar?
What did you say he meant by an ambiguous answer?
Vi brukar ju faktiskt alltid smaksätta polkagrisen med pepparmynta.
We actually always flavor the candy cane with peppermint, as you know.
Du har väl faktiskt redan smaksatt smeten med pepparmynta?
You have actually already flavored the mixture with peppermint, haven't you?
Vad biet gör är att slå med vingarna.
What the bee does is flap its wings.
När de svärmar surrar de och slår med vingarna.
When they swarm, they buzz and flap their wings.
Vem är det som regissören diskuterar tolkningen med?
Who is it that the director is discussing the interpretation with?
En av dem tar sticket med rutern.
One of them takes the trick with the diamond.
Du kan öppna huvudentrén på våningsplanet med nyckeln.
You can open the main entrance on the floor with the key.
Vi började med släktforskningen för att kartlägga familjen.
We started with the genealogy to chart the family.
Eftersom hon mådde illa låg hon i sängen med täcket över huvudet och tårar i ögonen.
Since she felt ill, she lay in bed with the duvet over her head and tears in her eyes.
Mannen kramade henne inte, utan stod där med blicken mot golvet.
The man did not hug her, but stood there with his gaze towards the floor.
Du borde vila med fötterna på bordet.
You should rest with your feet on the table.
Mannen stod med ryggen mot dörren.
The man stood with his back against the door.
Den vaksamma pojken gick in med huvan över huvudet.
The watchful boy walked in with the hood over his head.
Går han ut med knytnävarna i fickorna, är han arg.
If he walks out with his clenched fists in his pockets, he is angry.
Polisen väntade tyst med knytnävarna på bordet.
The police officer waited silently with his clenched fists on the table.
Läraren tittade på eleven med pekfingret mot dörren.
The teacher looked at the student with his index finger towards the door.
Hon smög ut ur rummet med skorna i handen.
She sneaked out of the room with her shoes in her hand.
Skådespelaren stod på scenen med manuset i handen.
The actor stood on the stage with the script in his hand.
Pojken låg under täcket med tåren i ansiktet och huvan på huvudet.
The boy lay under the blanket with the tear on his face and the hood on his head.
Kvinnan stod med händerna i midjan och ögonbrynet uppe.
The woman stood with her hands on her waist and her eyebrow up.
Han sov med korset på bröstet och slipsen på golvet.
He slept with the cross on his chest and the tie on the floor.
Akrobaten snurrade med repet runt midjan och tåspetsen på golvet.
The acrobat spun with the rope around her waist and her tiptoe on the floor.
Mannen väntade med pekfingret på slipsen och ögonbrynet uppe.
The man waited with his index finger on the tie and his eyebrow up.
Flickan balanserade med korset i handen och tåspetsen på stenen.
The girl balanced with the cross in her hand and her tiptoe on the stone.
Kikarna, med vilka vi ser fåglarna, är dyra.
The binoculars, with which we see the birds, are expensive.
Han brukade flirta med alla.
He used to flirt with everyone.
Johan, han försökte flirta med mig!
Johan, he tried to flirt with me!
Det går att hissa upp de flesta behållare med en maskin.
It is possible to hoist up most containers with a machine.
Med bra viljestyrka klarar man motvinden.
With good willpower, you manage the headwind.
Piraten med krokens kista saknas.
The pirate with the hook's chest is missing.
Mannen med ärrets papegoja pratar mycket.
The man with the scar's parrot talks a lot.
Piraten med det stora ärrets kanon är enorm.
The pirate with the big scar's cannon is enormous.
Fartyget med den höga mastens kanon är trasig.
The ship with the high mast's cannon is broken.
Sjömannen i masten letar efter piraten med krokens papegoja.
The sailor in the mast is looking for the pirate with the hook's parrot.
General Tomas besegrade fienden med svärdet.
General Tomas defeated the enemy with the sword.
Löjtnant Erik åkte skidor med den gamle majoren.
Lieutenant Erik went skiing with the old major.
Det där slarvet med utgångsdatumet leder tyvärr till en anmärkning.
That carelessness with the expiration date leads unfortunately to a remark.
Kocken förnekar allt slarv med hygienen.
The chef denies all carelessness with the hygiene.
Läraren hjälper henne mer än oss med hoppningen och dressyren.
The teacher helps her more than us with show jumping and dressage.
Med tången gör hon hästskon böjlig i elden.
With the tongs, she makes the horseshoe pliable in the fire.
Jag skulle skrämma honom med sprattet.
I was going to scare him with the prank.
Att vi ens ska behöva stå ut med deras stereo!
To think that we even have to endure their stereo!
Att vi fortfarande måste stå ut med det här!
I can't believe that we still have to endure this!
Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.
We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.
I kollektivet är vi med och skapar en ny arbetsgrupp.
In the commune, we are taking part in creating a new working group.
De var med och installerade solpanelen på växthuset.
They helped install the solar panel on the greenhouse.
Vi är med och sorterar komposten klockan halv tre.
We are helping to sort the compost at half past two.
Rensar du ogräset om jag är med och planerar skördefesten?
Will you pull the weeds if I help plan the harvest festival?
Arbetsgruppen tror han är med och leder ekobyn.
The working group believes he is involved in leading the eco-village.
Att bli självförsörjande innebär att vi är med och delar ansvaret i kollektivet.
Becoming self-sufficient means that we help share the responsibility in the commune.
Vem var med och köpte solpanelen i fjol?
Who was involved in buying the solar panel last year?
Det klimatsmarta växthuset var hon med och ritade.
The climate-smart greenhouse, she helped design.
Bara arbetsgruppen är med och förbereder skördefesten.
Only the working group is taking part in preparing the harvest festival.
Det är tråkigt att vara med och rensa ogräset.
It is boring to help pull the weeds.
Det är klimatsmart att vara med och bygga komposten.
It is climate-smart to participate in building the compost.
Är du nöjd med den detaljerade tatueringen du fick?
Are you satisfied with the detailed tattoo you got?
Mannen med den bakkammade frisyren ändrade benan.
The man with the combed-back hairstyle changed the parting.
Vad gör vi med den urtvättade färgen?
What do we do with the washed-out color?
Gemmologen arbetar med ädelstenar av allra högsta kvalitet.
The gemologist works with gemstones of the very highest quality.
En felfri diamant med en perfekt slipning är ytterst dyr.
A flawless diamond with a perfect cut is extremely expensive.
Vi vill vara med och önska brudparet välgång.
We want to be part of wishing the bridal couple prosperity.
Låt oss vara med och fira kärleken!
Let us be part of celebrating love!
Flera forskare var med och bedömde avhandlingen, däribland opponenten.
Several researchers participated in assessing the thesis, among them the opponent.
Hon var med och skrev artikeln, och därigenom kan hon försvara argumentet.
She participated in writing the article, and thereby she can defend the argument.
Jag törs argumentera med chefen trots att jag är nervös.
I dare to argue with the boss even though I am nervous.
Jag törs diskutera prestationen med chefen.
I dare to discuss the performance with the boss.
Kanske hunden vill gosa med dig i soffan.
Maybe the dog wants to cuddle with you on the sofa.
Kanske vi bygger upp tilliten med omsorgen.
Maybe we build up the trust with the care.
Är priset med eller utan moms?
Is the price with or without VAT?
En trettio kravallpoliser står och väntar med sina sköldar framför sig.
About thirty riot police officers are standing and waiting with their shields in front of them.
Det bästa är ett luftigt bröd med en hård skorpa.
The best thing is an airy bread with a hard crust.
Vi fortsätter med kompressionen tills hjärtstartaren är redo.
We continue with the compression until the defibrillator is ready.
Vi såg en val med en längd på 15 meter.
We saw a whale with a length of 15 meters.
En gigantisk våg med en höjd på 5 meter nådde båten.
A gigantic wave with a height of 5 meters reached the boat.
Kaoset i köket är ett evigt skramlande med kastruller.
The chaos in the kitchen is an endless clattering with pots.
Han kastade sleven på disken med ett tyst muttrande.
He threw the ladle on the counter with a quiet grumbling.
Kocken höll på att slinta med kniven och skada sig.
The chef almost slipped with the knife and injured himself.
Degknytet är ett slags tilltugg med smakrik fyllning.
The dumpling is a kind of snack with a tasty filling.
Jag hinner inte se avsnittet med den stora intrigen.
I do not have time to watch the episode with the big intrigue.
Någon hade förseglat flaskposten med korken.
Someone had sealed the message in a bottle with the cork.
Jag smörjer alltid in mig på benen med lotionen.
I always rub lotion on my legs.
Hon skrubbar sig i ansiktet med peelingen.
She scrubs her face with the exfoliator.
Jag orkar inte skrubba mig på fötterna med peelingen idag.
I do not have the energy to scrub my feet with the exfoliator today.
Jag smörjer in mig med lotionen och masserar mig på vaden.
I apply the lotion to myself and massage my calf.
Vi är missnöjda med misskötseln på kontoret.
We are dissatisfied with the mismanagement at the office.
Du borde sova, men du jobbar på med det mödosamma pusslet.
You ought to sleep, but you keep on working on the arduous puzzle.
Vi stannade i stugan där vi kämpade på med pusslet.
We stayed in the cottage where we kept on struggling with the puzzle.
Ondska är svårt att förstå med bara logik.
Evil is difficult to understand with only logic.
Synonymen ska börja med en vokal.
The synonym is said to begin with a vowel.
Facket hotar med att strejka om arbetsgivarna inte accepterar villkoren.
The union threatens to strike if the employers do not accept the conditions.
Arbetarna förkastade det nya avtalet eftersom de inte var eniga med styrelsen.
The workers rejected the new agreement because they were not in agreement with the board.
Jag orkar inte med en sällskapssjuk hund.
I do not have the energy for a needy dog.
Trots ösregnet fortsatte de uppenbarligen med grillningen.
Despite the pouring rain, they obviously continued with the barbecue.
Jag tänkte köpa en brudbukett med pastellfärger.
I was thinking of buying a bridal bouquet with pastel colors.
Vi tänkte överraska henne med en hälsning.
We thought of surprising her with a greeting.
Jag hoppades kunna överraska min fru med brudbuketten.
I hoped to be able to surprise my wife with the bridal bouquet.
Jag tänkte köpa kransen med det gröna sidenbandet.
I was thinking of buying the wreath with the green silk ribbon.
Utsidan blir tvättad med skummet nu.
The outside is being washed with the foam now.
Fläcken blir gnuggad med handduken.
The stain is being rubbed with the towel.
Efter att ha blivit tvättad med skummet är insidan ren.
After having been washed with the foam, the inside is clean.
Varken du eller jag har ju råd med självrisken.
Neither you nor I can afford the deductible, you know.
Du känner dig lättad bara du pratar med svärföräldrarna.
You feel relieved provided that you talk with the in-laws.
Om du skulle vara med och gömma bytet, hittar ingen det.
If you were to help hide the loot, nobody finds it.
Om tjuven skulle försvinna med bytet har kumpanen reservplanen.
If the thief were to disappear with the loot, the accomplice has the backup plan.
Är du färdig med rapporten?
Are you finished with the report?
Vi har tillräckligt med tid.
We have sufficient time.
Hon är nöjd med sitt arbete.
She is satisfied with her work.
Hela teamet arbetar med projektet.
The whole team works on the project.
Jag skojar bara med dig.
I am only joking with you.
Sätt igång med arbetet nu!
Get going with the work now!
Fyll i blanketten med en penna.
Fill in the form with a pen.
Hon är för det mesta nöjd med jobbet.
She is mostly satisfied with the job.
Hon tog emot priset med ett leende.
She received the prize with a smile.
Allt hänger ihop med ekonomin.
Everything is connected with the economy.
Barnen spelade med kulor på gården.
The children played with marbles in the yard.
Learn med and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free