Breakdown of Med en digital arbetsplats kan du jobba var som helst.
du
you (singular)
en
a, an (common)
jobba
to work
kunna
to be able to, can
Questions & Answers about Med en digital arbetsplats kan du jobba var som helst.
How does var som helst translate to "anywhere"?
var means "where". Adding the phrase som helst to a question word turns it into an "any-" word. While som helst literally translates to something like "as preferably", together var som helst simply means "anywhere" or "wherever".
Could I say vart som helst instead of var som helst in this sentence?
No, because Swedish distinguishes between location and direction. var is used for a fixed location (where you are working), while vart is used for a destination you are moving towards. Since the working is happening at a place rather than moving toward a new destination, you need var som helst.
Why is the word order kan du instead of du kan?
This is the V2 (verb-second) rule in action. The sentence starts with a long prepositional phrase, Med en digital arbetsplats. Because this entire phrase acts as the first block of information, the verb kan must come immediately after it in the second position, pushing the subject du to the third spot.
Why doesn't the adjective digital have an extra ending here?