Usages of du
Du är här.
You are here.
Du är barnet.
You are the child.
Du pratar mycket svenska.
You speak a lot of Swedish.
Du hämtar boken.
You fetch the book.
Du älskar inte hunden.
You do not love the dog.
Tvättar du bilen?
Are you washing the car?
Vad tvättar du?
What are you washing?
Vem ringer du?
Who are you calling?
Hjälper du kvinnan?
Are you helping the woman?
Köper du väskan?
Are you buying the bag?
Bor du här?
Do you live here?
Hur mår du idag?
How are you feeling today?
Vad gör du?
What are you doing?
Hur gör du det?
How do you do it?
Vet du det?
Do you know it?
Du älskar att cykla.
You love to cycle.
Kan du prata svenska?
Can you speak Swedish?
Vad vill du göra nu?
What do you want to do now?
Du måste stanna här.
You must stay here.
Du får inte sova här.
You may not sleep here.
Kan du komma snart?
Can you come soon?
Du får gå hem nu.
You may go home now.
Ska du se filmen imorgon?
Are you going to see the film tomorrow?
På kvällen måste du städa huset.
In the evening you must clean the house.
Går du ibland till gymmet?
Do you sometimes go to the gym?
Äter du alltid på restaurangen?
Do you always eat at the restaurant?
Du måste tvätta cykeln nu.
You must wash the bicycle now.
Ser du tecknet?
Do you see the sign?
Du köper ofta frimärken här.
You often buy stamps here.
Du gör ibland många fel.
You sometimes make many mistakes.
Förstår du problemen?
Do you understand the problems?
Kan du hjälpa mig?
Can you help me?
Känner du honom?
Do you know him?
Hör du mig?
Do you hear me?
Du lägger dig alltid sent.
You always go to bed late.
Hur känner du dig?
How do you feel?
Varför gråter du?
Why are you crying?
När har du mötet?
When do you have the meeting?
Vilken färg väljer du?
Which color do you choose?
Är du hungrig eller törstig?
Are you hungry or thirsty?
Vill du ha kaffet eller teet?
Do you want the coffee or the tea?
Går du till kyrkan idag?
Are you going to the church today?
Jobbar du på apoteket?
Do you work at the pharmacy?
Är du på banken nu?
Are you at the bank now?
Kommer du från bion nu?
Are you coming from the cinema now?
Har du många syskon?
Do you have many siblings?
Har du några frågor?
Do you have any questions?
Kan du berätta allt för oss?
Can you tell us everything?
Du måste berätta för någon annan.
You must tell someone else.
Söker du någon här?
Are you looking for someone here?
Har du sköna strumpor?
Do you have comfortable socks?
Ser du den vita månen ikväll?
Do you see the white moon tonight?
Vill du ha det här kvittot?
Do you want this receipt?
Ursäkta, vad gör du?
Excuse me, what are you doing?
Var du ledig igår?
Were you off work yesterday?
Hade du ett prov igår?
Did you have an exam yesterday?
Du måste vänta tjugo dagar.
You must wait twenty days.
Är du nitton eller tjugo år?
Are you nineteen or twenty years old?
Kommer du till skolan på tisdag?
Are you coming to school on Tuesday?
Kan du hjälpa mig på torsdag?
Can you help me on Thursday?
Vill du dansa på lördag?
Do you want to dance on Saturday?
Vilken månad är du ledig?
Which month are you off?
Har du semester i februari eller mars?
Do you have a vacation in February or March?
Vilken månad åker du till sjön?
Which month do you go to the lake?
Vad packade du i väskan?
What did you pack in the bag?
Köpte du kartan på flygplatsen?
Did you buy the map at the airport?
Är du nervös, eller känner du dig trygg?
Are you nervous, or do you feel safe?
Har du beställt paketet ännu?
Have you ordered the package yet?
Har du köpt kaffet ännu?
Have you bought the coffee yet?
Har du hört nyheten? Något otroligt har skett!
Have you heard the news? Something incredible has happened!
Har du tagit journalistens kamera?
Have you taken the journalist's camera?
Tror du att lektionen kommer att sluta snart?
Do you think that the lesson will end soon?
När bokar du flyget till Sverige?
When are you booking the flight to Sweden?
Ser du de där sängarna?
Do you see those beds?
Du måste lova att jag kan lita på dig.
You must promise that I can trust you.
Kvaliteten är viktig när du köper sådana kläder.
The quality is important when you buy such clothes.
Är du säker på alibit?
Are you sure about the alibi?
Vill du testa det där systemet?
Do you want to test that system?
Kan du köra den här trucken hit?
Can you drive this forklift here?
Vi är här, så du måste komma hit.
We are here, so you must come here.
Du måste vara försiktig på vägen.
You must be careful on the road.
Vägen är hal, så du måste vara försiktig.
The road is slippery, so you must be careful.
Bilen är i diket, så du måste hjälpa oss.
The car is in the ditch, so you must help us.
Du är inte kvalificerad för tjänsten.
You are not qualified for the position.
Du måste betala hyran antingen idag eller imorgon.
You must pay the rent either today or tomorrow.
Vad tycker du om teorin?
What do you think about the theory?
Tror du att de stora problemen är kvar?
Do you believe that the big problems remain?
Jag undrar också om du vet sanningen.
I also wonder if you know the truth.
Kan du bekräfta om informationen stämmer?
Can you confirm if the information is correct?
Varför påstår du att chefen är arg?
Why do you claim that the boss is angry?
Vi stannar här medan du hjälper den skadade mannen.
We are staying here while you help the injured man.
Om du inte har lösenordet kan du inte starta datorn.
If you do not have the password, you cannot start the computer.
Vi kan inte läsa filen om du inte öppnar den.
We cannot read the file if you do not open it.
Du får inte stänga programmet om du inte sparar.
You must not close the program if you do not save.
Om du inte klickar händer inget.
If you do not click, nothing happens.
Skärmen blir svart om du inte klickar på knappen.
The screen turns black if you do not click on the button.
När du läser receptet, förstår du ofta allt.
When you read the recipe, you often understand everything.
Eftersom du skär löken, steker jag köttet.
Since you cut the onion, I fry the meat.
Om du aldrig steker löken, blir maten tråkig.
If you never fry the onion, the food becomes boring.
Vasen som du letar efter är inte här.
The vase that you are looking for is not here.
Är sakerna som du samlar på värdefulla?
Are the things that you collect valuable?
Jag tycker om den stora loppisen som du har hittat.
I like the big flea market that you have found.
Såg du guldet som han inte sålde?
Did you see the gold that he didn't sell?
Smycket som du tittar på är inte äkta silver.
The piece of jewelry that you are looking at is not genuine silver.
Har du ett smycke som du inte använder?
Do you have a piece of jewelry that you do not use?
Jag tycker om vasen som du tittar på.
I like the vase that you are looking at.
Kan du förklara skillnaden i längd och vikt?
Can you explain the difference in height and weight?
Hade du läst några recensioner av den nya romanen?
Had you read any reviews of the new novel?
Du får inte hoppa i backen!
You must not jump on the slope!
Tränar hon oftare än du?
Does she train more often than you?
Jag hoppas att du kan slappna av nu.
I hope that you can relax now.
Minns du studion där vi brukade träna?
Do you remember the studio where we used to train?
Du måste andas och slappna av.
You must breathe and relax.
Trivs du i den nya gruppen?
Do you like it in the new group?
Jag hoppas att du minns övningen.
I hope that you remember the exercise.
Du tog nog ryggsäcken som jag letade efter.
You probably took the backpack that I was looking for.
Du har väl packat utrustningen?
You have packed the equipment, right?
Du kan väl hämta ryggsäcken som jag letar efter?
You can get the backpack that I am looking for, right?
Du måste ju tända elden innan vi fryser.
You must light the fire before we get cold, of course.
Du kan väl tända elden ikväll?
You can light the fire tonight, right?
Hinner du dammsuga huset idag?
Do you have time to vacuum the house today?
Jag hinner göra läxan om du hjälper mig.
I have time to do the homework if you help me.
Du köper inte mjölken, utan ölet.
You are not buying the milk, but rather the beer.
Klarar du att vara tyst i tio sekunder?
Can you manage to be quiet for ten seconds?
Läkaren säger att du måste ta medicinen två gånger om dagen.
The doctor says that you must take the medicine twice a day.
Hur mycket tjänar du i timmen?
How much do you earn an hour?
Du måste uppdatera dokumentet varje vecka.
You must update the document every week.
Du måste kontrollera oljan vartannat år.
You must check the oil every other year.
Du måste betala den höga räkningen.
You must pay the high bill.
Är du beroende av kaffe på morgonen?
Are you dependent on coffee in the morning?
Är du nyfiken på om de har förlovat sig?
Are you curious if they have gotten engaged?
Lyssnar du på skvallret?
Are you listening to the gossip?
Vet du vem som gömde glasögonen?
Do you know who hid the glasses?
Jag förstår inte varför du funderar på problemet.
I do not understand why you are thinking about the problem.
”Känner du igen honom?” ”Ja, det gör jag faktiskt.”
"Do you recognize him?" "Yes, I actually do."
”Har du körkortet?” ”Självklart har jag det!”
"Do you have the driver's license?" "Of course I do!"
”Kan du hjälpa mig?” ”Självklart kan jag det!”
"Can you help me?" "Of course I can!"
”Gick du hem tidigt?” ”Ja, det gjorde jag verkligen.”
"Did you go home early?" "Yes, I really did."
Hjälper du honom? Ja, det gör jag gärna.
Do you help him? Yes, I gladly do that.
Du är väl inte arg? – Jo, jag är visst arg!
You are not angry, are you? – Yes, I certainly am angry!
Vi har inget problem. – Jo, du missförstår situationen.
We have no problem. – Yes, you are misunderstanding the situation.
Jag trodde att du inte bor här. – Jo, jag bor absolut här.
I thought that you do not live here. – Yes, I absolutely live here.
Tycker du inte om kaffet? – Jo, men jag dricker teet istället.
Do you not like the coffee? – Yes, but I am drinking the tea instead.
Jag missförstår dig inte. – Jo, du missförstår faktiskt allt.
I am not misunderstanding you. – Yes, you actually misunderstand everything.
Äter du inte brödet? – Jo, men jag vill ha smöret också.
Are you not eating the bread? – Yes, but I want the butter too.
Du är ett barn.
You are a child.
Har du en inbjudan till kalaset?
Do you have an invitation to the party?
Brukar du fira din namnsdag?
Do you usually celebrate your name day?
Du slipper använda hammaren själv.
You do not have to use the hammer yourself.
Du måste kämpa tills vi når toppen.
You must fight until we reach the peak.
Jag hade tablån som du vill läsa.
I had the schedule that you want to read.
Vi ska resa mer än du.
We will travel more than you.
Du måste återanvända kartongen för att minska avfallet.
You must reuse the cardboard in order to reduce the waste.
Du måste vända till nästa sida.
You must turn to the next page.
Jag såg att du inte började på nästa kapitel.
I saw that you did not start on the next chapter.
Vem tror du får flest röster i valet?
Who do you think gets the most votes in the election?
Veganen undrar om du verkligen har en allergi.
The vegan wonders if you really have an allergy.
Tror du att vegetarianen kanske undviker osten därför att den faktiskt innehåller laktos?
Do you think that the vegetarian maybe avoids the cheese because it actually contains lactose?
Du står ju och håller i spaden!
You are standing and holding the spade, of course!
Vilka glasögon köper du hos optikern?
Which glasses are you buying at the optician's?
Du slösar mindre pengar nu.
You waste less money now.
Du måste dokumentera de repade bilarna.
You must document the scratched cars.
Du får ingen ersättning för en repad jacka.
You get no compensation for a scratched jacket.
Vet du värdet på ett stulet pass?
Do you know the value of a stolen passport?
Du måste dokumentera skadan på den krossade skärmen.
You must document the damage on the crushed screen.
Vet du om hennes krångliga skrivare är trasig?
Do you know if her complicated printer is broken?
Du kan se den långa trappan från den mörka gränden.
You can see the long staircase from the dark alley.
Vad skulle du rekommendera?
What would you recommend?
Skulle du föredra soppan eller desserten?
Would you prefer the soup or the dessert?
Jag skulle uppskatta om du inte cyklade här.
I would appreciate it if you did not cycle here.
Skulle du vara så vänlig att öppna dörren?
Would you be so kind as to open the door?
Håller du på att vika tvätten? Jag behöver tvätta snart.
Are you folding the laundry? I need to do laundry soon.
Håller du på att packa resväskan?
Are you packing the suitcase?
Du får inte vägra att godkänna förändringen.
You must not refuse to approve the change.
Du kan väl inte skriva under avtalet?
You surely cannot sign the agreement?
Du löser problemet genom att läsa manualen.
You solve the problem by reading the manual.
Du kan inte öka farten utan att riskera en olycka.
You cannot increase the speed without risking an accident.
Vinner du spelet genom att fuska?
Do you win the game by cheating?
Du lär dig svenska genom att märka misstaget.
You learn Swedish by noticing the mistake.
Du borde vara artig.
You should be polite.
Du borde stänga munnen när du tuggar.
You should close your mouth when you chew.
Du borde inte prata så högt.
You should not talk so loudly.
Du borde inte vila armbågarna på bordet.
You should not rest your elbows on the table.
Du borde tacka för maten.
You should say thank you for the food.
Du borde bete dig bra och vara artig.
You should behave well and be polite.
Lars är sjuk. Därför måste du navigera.
Lars is sick. Therefore you must navigate.
Du måste lämna namnskylten i receptionen innan helgen.
You must leave the name tag at the reception desk before the weekend.
Jag tycker att du ska starta ditt eget företag.
I think that you should start your own company.
Tror du att de vill anställa dig?
Do you think that they want to hire you?
Du står i fel kö till bergochdalbanan.
You are standing in the wrong queue for the roller coaster.
Vill du ha rosa sockervadd?
Do you want pink cotton candy?
Vi har extra biljetter, så du måste åka med oss.
We have extra tickets, so you must go with us.
Du måste halvera mängden socker.
You must halve the amount of sugar.
Jag delar kakan, så du får två tredjedelar.
I divide the cake, so you get two thirds.
Du märker nog tröttheten nu.
You probably notice the fatigue now.
Förstår du svårigheten?
Do you understand the difficulty?
Du måste ta den här möjligheten!
You must take this opportunity!
Förstår du budskapet?
Do you understand the message?
Vilken egenskap uppskattar du mest?
Which quality do you value most?
Tror du på hennes påståenden?
Do you believe her claims?
Är du tveksam eftersom telefonen är trådlös?
Are you doubtful because the phone is wireless?
Boken som du är intresserad av handlar om engelsk litteratur.
The book that you are interested in is about English literature.
Vilket språk är du dålig på?
Which language are you bad at?
Är du galen i musik?
Are you crazy about music?
Du borde lägga gardinen på nattduksbordet.
You should lay the curtain on the nightstand.
Du bränner duken om du ställer stearinljuset där.
You will burn the tablecloth if you put the candle there.
Du får mig att tjata om reglerna.
You make me nag about the rules.
Får du barnen att städa rummet?
Do you make the children clean the room?
Du låter kompisen sköta hunden.
You let the friend take care of the dog.
Du behöver inte använda uniformen idag.
You do not need to use the uniform today.
Men du får inte glömma passerkortet hemma.
But you must not forget the access card at home.
Hjälmen är obligatorisk, så du får inte ta av dig den.
The helmet is mandatory, so you must not take it off.
Idag behöver du inte visa läkarintyget.
Today you do not need to show the medical certificate.
Du får inte visa läkarintyget för kollegorna.
You must not show the medical certificate to the colleagues.
Utbildningen är frivillig, så du behöver inte delta.
The training is voluntary, so you do not need to participate.
Vi har inga obligatoriska möten, så du behöver inte stressa.
We have no mandatory meetings, so you do not need to stress.
Du får inte tappa passerkortet!
You must not lose the access card!
Du behöver inte ta med hjälmen in.
You do not need to bring the helmet inside.
Du behöver inte ta skiftet, det är frivilligt.
You do not need to take the shift, it is voluntary.
Du får inte ta av dig skyddsglasögonen!
You must not take off the safety glasses!
Du får inte arbeta utan passerkortet, men du behöver inte använda uniformen.
You must not work without the access card, but you do not need to use the uniform.
Du måste vänja dig vid värmen.
You must get used to the heat.
Satsar du på de dyra solglasögonen?
Are you going for the expensive sunglasses?
Eftersom han är sjuk måste du ta över hans uppgift.
Since he is sick, you must take over his task.
Jag litar på att du följer upp det här.
I trust that you will follow up on this.
Har du någonsin upplevt ett sådant problem på arbetsplatsen?
Have you ever experienced such a problem at the workplace?
Du kommer att prata ännu tydligare efter kursen.
You will speak even more clearly after the course.
Om du förstår grammatiken kan du kommunicera lite bättre.
If you understand the grammar you can communicate a little better.
Du måste öva på ordförrådet ännu oftare för att stava rätt.
You must practice the vocabulary even more often to spell correctly.
Du stavar mycket bättre, men du måste öva uttalet lite mer.
You spell much better, but you must practice the pronunciation a little more.
Efter att ha tvättat håret med schampot måste du föna det.
After washing your hair with the shampoo, you must blow-dry it.
Har du adaptern till datorn?
Do you have the adapter for the computer?
Ska du välja det där fodralet till surfplattan eller ramen till bilden?
Are you going to choose that case for the tablet or the frame for the picture?
Penseln som du målar med är ny.
The paintbrush that you paint with is new.
Saxen som du klipper med saknas.
The scissors that you cut with are missing.
Kan du laga väskan med en liten nål själv?
Can you repair the bag with a small needle yourself?
Du måste tolka texten under lektionen.
You must interpret the text during the lesson.
Har du köpt månadskortet ännu?
Have you bought the monthly pass yet?
Du måste ta med paraplyet. Annars blir du blöt.
You must bring the umbrella. Otherwise you get wet.
Jag hoppas att du faktiskt accepterar min ursäkt.
I hope that you actually accept my apology.
Är du kär i den där trevliga killen?
Are you in love with that nice guy?
Blev du imponerad av filmen på bion igår?
Were you impressed by the film at the cinema yesterday?
Podden borde du lyssna på.
The podcast, you ought to listen to.
E-boken öppnar du med tummen.
The e-book, you open with your thumb.
Den där videon kan du starta med tummen.
That video, you can start with your thumb.
Du ska inte peka med fingret.
You should not point with your finger.
Bonden håller på att plantera ifall du vill titta.
The farmer is planting in case you want to watch.
Du måste plantera fler träd på gården om du vill skydda miljön.
You must plant more trees on the farm if you want to protect the environment.
Om du hade mycket pengar, skulle du köpa drömhuset eller herrgården?
If you had a lot of money, would you buy the dream house or the mansion?
Om du vann på lotteriet, skulle du donera pengarna eller köpa en yacht?
If you won the lottery, would you donate the money or buy a yacht?
Tror du att de kan överleva, trots att det är trettio grader kallt?
Do you think they can survive, even though it is thirty degrees cold?
Vi sänker volymen så att du kan vila på din sittplats.
We are lowering the volume so that you can rest in your seat.
Är du beredd på att det nya yrket innebär en stor förändring?
Are you prepared for the fact that the new profession involves a big change?
Du hör sirenen närma sig i mörkret.
You hear the siren approach in the dark.
Lägger du nyckeln på bordet, får du otur.
If you put the key on the table, you get bad luck.
Spiller du saltet på golvet nu, får du otur.
If you spill the salt on the floor now, you get bad luck.
Krossar du spegeln, får du otur.
If you shatter the mirror, you get bad luck.
Går du under stegen, händer något hemskt.
If you walk under the ladder, something awful happens.
Säger du det, måste du knacka i trä.
If you say that, you must knock on wood.
Nyser du, låter jag dig önska något.
If you sneeze, I let you make a wish.
Krossar du spegeln, försvinner tryggheten.
If you shatter the mirror, the safety disappears.
Spiller du saltet, tror hon att du får otur.
If you spill the salt, she believes that you will get bad luck.
Krossar du spegeln, varnar skrocket för otur.
If you smash the mirror, the superstition warns of bad luck.
Ser du stjärnan, önskar du något på grund av skrocket.
If you see the star, you wish for something because of the superstition.
Du slipper hämta tio kilo ris.
You do not have to fetch ten kilos of rice.
Du ser spänd ut, men hon verkar avslappnad.
You look tense, but she seems relaxed.
Använder du metoden skulle det vara enkelt att lösa problemet.
If you use the method, it would be simple to solve the problem.
Kan du bära kassen åt mig?
Can you carry the shopping bag for me?
Det är bättre för honom att du handlar.
It is better for him that you shop.
Kan du leverera maten till dem?
Can you deliver the food to them?
Vi levererar den åt dig så att du slipper.
We deliver it for you so that you do not have to.
Om du hade tagit den där chansen, skulle livet ha blivit annorlunda.
If you had taken that chance, life would have been different.
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Du skulle inte ha förlorat matchen om du hade agerat snabbt.
You would not have lost the match if you had acted quickly.
Jag vet att jag skulle ha tvekat om du inte hade kommit.
I know that I would have hesitated if you had not come.
Han gör misstaget som du skulle ha undvikit om du hade vågat.
He is making the mistake that you would have avoided if you had dared.
Kan du jämföra det här med ett annat mönster?
Can you compare this with another pattern?
Har du ett annat förslag?
Do you have another suggestion?
Ser du någon annan likhet i den andra detaljen?
Do you see any other similarity in the other detail?
Du godkände fakturan för det första kvartalet i lördags.
You approved the invoice for the first quarter last Saturday.
Jag kommer aldrig att glömma stunden då du sa ja.
I will never forget the moment when you said yes.
Du måste skriva ditt namn på framsidan av dokumentet.
You must write your name on the front of the document.
Att arbeta dagligen är en större ansträngning än du tror.
To work daily is a greater effort than you think.
Du pratar som om du redan visste sanningen.
You talk as if you already knew the truth.
Varför stirrar du på spegelbilden som om du vore galen?
Why do you stare at the reflection as if you were crazy?
Kan du verkligen förvandla vatten till vin?
Can you really transform water into wine?
Du måste lova att aldrig smälla i dörren.
You must promise to never slam the door.
Du behöver inte skämmas för ditt beteende.
You do not need to be ashamed of your behavior.
Tack för den stora hänsynen som du visar mig!
Thank you for the great consideration that you show me!
Det är bäst att inte förolämpa mannen som du jobbar med.
It is best not to insult the man that you work with.
Du måste betala en mindre avgift för rummet.
You must pay a minor fee for the room.
Springer du ut ur köket nu?
Are you running out of the kitchen now?
Skulle du vilja flytta härifrån?
Would you like to move from here?
Jobbar du hemifrån idag?
Are you working from home today?
Skulle du säga att skyskrapan är hundra meter hög?
Would you say that the skyscraper is one hundred meters tall?
Anser du det meningsfullt att diskutera resultatet?
Do you consider it meaningful to discuss the result?
Rådde du klienten att vila muskeln?
Did you advise the client to rest the muscle?
Vill du stötta honom som mentor?
Do you want to support him as a mentor?
Kan du skriva om hela utkastet utan att klaga?
Can you rewrite the entire draft without complaining?
Det här stycket är dåligt, så du måste göra om det.
This paragraph is bad, so you must redo it.
Du måste läsa om dokumentet och göra om uppgiften.
You must reread the document and redo the task.
Du måste avboka inom en vecka efter bekräftelsen.
You must cancel within a week after the confirmation.
Du kan väl avboka biljetten även om den är giltig.
You can surely cancel the ticket even if it is valid.
Du måste avboka inom väntetiden.
You must cancel within the waiting time.
Vad löjlig du är!
How ridiculous you are!
Vad stilig du ser ut idag!
How stylish you look today!
Tror du att jag blir trendig?
Do you think I will become trendy?
Ska du färga håret blont?
Are you going to dye your hair blond?
Färgar du håret, blir frisyren helt annorlunda.
If you dye your hair, the hairstyle will be completely different.
Lita på frisören, du blir helt lockig!
Trust the hairdresser, you will end up completely curly!
Du blir skallig, men du ser ju fantastisk ut!
You are going bald, but you look fantastic, of course!
Jag gillar den där förvandlingen, du blir väl nöjd?
I like that transformation, you will be happy, right?
Vad vill du ha för bukett?
What kind of bouquet do you want?
Har du möjligtvis sett min kamera?
Have you possibly seen my camera?
Kan du räcka mig avin?
Can you hand me the notification?
Med en digital arbetsplats kan du jobba var som helst.
With a digital workplace, you can work anywhere.
Du måste tänka på att vem som helst kan läsa det där.
You have to consider that anyone can read that.
Du kan be om vad som helst under mötet.
You can ask for anything during the meeting.
Du måste låta bli att bita på naglarna.
You must refrain from biting your nails.
Kan du låta bli att kommentera min ovana?
Can you keep from commenting on my bad habit?
Omslaget är mycket äldre än du tror.
The cover is much older than you think.
Kan du berätta för mig vad du ser i min handflata?
Can you tell me what you see in my palm?
Kaffet kallnar om du väntar.
The coffee grows cold if you wait.
Smöret mjuknar om du värmer det.
The butter softens if you heat it.
Du har ingen tandsten kvar!
You have no tartar left!
Du kan skölja munnen nu.
You can rinse your mouth now.
Du behöver inte skölja munnen igen.
You do not need to rinse your mouth again.
Vad använder du för vätska till sköljningen?
What kind of liquid do you use for the rinsing?
Vem bor du ihop med, och vad pluggar du till?
Who do you live together with, and what are you studying to be?
Vad ansvarar du för i hushållet?
What are you responsible for in the household?
Ansvarar du för att diska när vi pluggar ihop?
Are you responsible for doing the dishes when we study together?
Vem delar du tvättstugan med?
Who do you share the laundry room with?
Vad syftar du på när du talar om oväsendet?
What are you referring to when you talk about the noise?
Vad pysslar du och dina vänner med?
What are you and your friends doing?
Vad brukar du slarva med?
What are you usually careless with?
Vem delade du lägenheten med tidigare?
Who did you share the apartment with before?
Vad brukar du irritera dig på i hushållet?
What do you usually get annoyed at in the household?
När brukar du diska, och vad irriterar du dig på?
When do you usually do the dishes, and what do you get annoyed at?
Berätta vad du slarvar med, så att vi inte bråkar.
Tell me what you are careless with, so that we do not argue.
Vilken regel för tvättstugan syftar du på?
Which rule for the laundry room are you referring to?
Vad brukar du pyssla med?
What do you usually tinker with?
Kan du bevisa motivet är falskt?
Can you prove the motive is false?
Har du en likadan mugg till min mamma?
Do you have an identical mug for my mom?
Köpte du ett likadant vykort i turistbutiken?
Did you buy an identical postcard in the tourist shop?
Du kan endast komma in genom att följa klädkoden.
You can only enter by following the dress code.
Genom att betala får du exklusiv tillgång bara idag.
By paying, you get exclusive access only today.
Du måste ta på dig mössan.
You must put on your beanie.
Annars kommer du att frysa om huvudet.
Otherwise your head will be cold.
Fryser du om händerna?
Are your hands cold?
Du behöver inte knäppa jackan.
You do not need to button your jacket.
Du fryser om bröstet när du går mot stormen.
Your chest gets cold when you walk into the storm.
Du behöver inte köpa vattentäta kängor.
You do not need to buy waterproof boots.
Har du understället på dig?
Do you have your base layer on?
Du kommer aldrig att glömma det här träningspasset.
You will never forget this workout session.
Du kommer att blunda i slutet av träningspasset.
You will close your eyes at the end of the workout session.
Föredrar du den vita spisen eller den rostfria?
Do you prefer the white stove or the stainless one?
Pratar du om den nya mikrovågsugnen eller den gamla?
Are you talking about the new microwave oven or the old one?
Letar du efter en kaffebryggare? Jag rekommenderar den stora.
Are you looking for a coffee maker? I recommend the big one.
Vart ska taxin? Du måste ange destinationen i appen.
Where is the taxi going? You must enter the destination in the app.
Var sitter du? Jag sitter i baksätet eftersom vi samåker.
Where are you sitting? I am sitting in the backseat because we are ridesharing.
Du anger inte destinationen, utan var vi är.
You are not entering the destination, but rather where we are.
Du måste vara vaksam och se dig omkring.
You must be vigilant and look around.
Har du motivationen att träna varje dag?
Do you have the motivation to exercise every day?
Vi använder exakt samma badmössa och simglasögon som du.
We use exactly the same swimming cap and swimming goggles as you.
För att använda appen måste du läsa samt godkänna villkoren.
To use the app, you must read and also accept the terms.
Redaktören ljuger. Varför misstänker du det?
The editor is lying. Why do you suspect it?
Du kan föreslå vad som helst praktiskt.
You can suggest anything practical.
Du kan köpa vad som helst praktiskt och prisvärt.
You can buy anything practical and affordable.
Godkände du denna överföring och detta belopp?
Did you approve this transfer and this amount?
Godkänner du denna överföring, får företaget detta belopp imorgon.
If you approve this transfer, the company will receive this amount tomorrow.
Kan du bekräfta denna överföring och dessa transaktioner?
Can you confirm this transfer and these transactions?
Vilka romerska museer letar du efter?
Which Roman museums are you looking for?
Vems klassiska symposier pratar du om?
Whose classical symposia are you talking about?
Du är den mest cyniska människan här.
You are the most cynical person here.
Gasar du på andra varvet, slår du rekordet.
If you accelerate on the second lap, you break the record.
Kan du få tag på chefen?
Can you get hold of the boss?
Vad håller du på med?
What are you busy with?
Var kommer du ifrån?
Where do you come from?
Har du varit i Norge någon gång?
Have you ever been to Norway?
Har du någonting att säga?
Do you have something to say?
Vilken typ av musik gillar du?
What kind of music do you like?
Vadå? Jag hörde inte vad du sa.
What do you mean? I did not hear what you said.
Vadå, är du arg på mig?
What do you mean, are you angry with me?
Jaså, du kände honom redan?
Is that so, you already knew him?
Nu fattar jag vad du menar.
Now I get what you mean.
Känner du till den här låten?
Do you know of this song?
Har du råd att resa i sommar?
Can you afford to travel this summer?
Älskling, kan du stänga fönstret?
Darling, can you close the window?
Du måste förnya tillståndet i stället för att begära ett nytt.
You must renew the permit instead of requesting a new one.
Om du förlorar kortet kan du erhålla ett nytt som ersätter det gamla.
If you lose the card, you can obtain a new one that replaces the old one.
Du bör inte bekymra dig för din gamla pappa.
You should not worry about your old father.
Du inbillar dig bara att han är arg.
You are only imagining that he is angry.
Vilken golvvärme låter du installeras i badrummet?
Which underfloor heating are you having installed in the bathroom?
Skulle du låta offerten godkännas av rörmokaren?
Would you let the quote be approved by the plumber?
Skulle du låta taket isoleras istället för att byta kaklet?
Would you have the roof insulated instead of replacing the tiles?
Du måste instruera kollegan att skicka sina sammanställningar.
You must instruct the colleague to send their (own) compilations.
Tror du att skapandet av torget påverkar infrastrukturen?
Do you think that the creating of the square affects the infrastructure?
Kontakta kundtjänsten om du har ytterligare frågor.
Contact customer service if you have further questions.
Jag hoppas du kontaktar kundtjänsten gällande fakturan.
I hope you contact customer service regarding the invoice.
Vad oroar du dig för med hänsyn till havsnivån?
What are you worrying about with regard to the sea level?
Jag tror visserligen att skyddsnätet är säkert, men du måste fånga honom.
I admittedly believe that the safety net is safe, but you must catch him.
Exponeringen blir fel såvida du inte förstår inställningen.
The exposure will be wrong unless you understand the setting.
Du måste snurra pipan hela tiden, hur svettig du än känner dig.
You must spin the pipe all the time, no matter how sweaty you feel.
Förutsatt att pipan är ren, blir formen perfekt hur fort du än blåser.
Provided that the pipe is clean, the shape becomes perfect no matter how fast you blow.
Hur svårt det än verkar, kan du lära dig att forma glasmassan.
No matter how difficult it seems, you can learn to shape the glass mass.
Vilket kommando du än ger, har systemet redan beräknat risken.
Whatever command you give, the system has already calculated the risk.
Vem tror du att tolken översatte för?
Who do you think the interpreter translated for?
Vad anser du att tolken bör tillägga?
What do you consider the interpreter should add?
Vad sa du att du inte kunde uppfatta?
What did you say you could not perceive?
Vilket ord tror du att hon sa med det där tonfallet?
Which word do you think she said with that tone of voice?
Vad sa du att han menade med ett tvetydigt svar?
What did you say he meant by an ambiguous answer?
Vilken fackterm sa du att de brukar använda?
Which technical term did you say they usually use?
Vad anser du att vi måste göra för att tolka korrekt?
What do you consider we must do in order to interpret correctly?
Vilken formulering hoppas du att tolken väljer?
Which wording do you hope the interpreter chooses?
Vad sa du att han ville tillägga?
What did you say he wanted to add?
Vilken nyans tror du att vi missade?
Which nuance do you think we missed?
Du ska väl verkligen inte äta den klibbiga smeten?
You are really not going to eat the sticky mixture, are you?
Du har väl faktiskt redan smaksatt smeten med pepparmynta?
You have actually already flavored the mixture with peppermint, haven't you?
Precisionen är viktig när du fäster urverket.
Precision is important when you attach the clockwork.
Du måste visa klövern och rutern innan du kan kupera.
You must show the club and the diamond before you can cut.
Fick du hjärtern eller knekten av honom?
Did you get the heart or the jack from him?
Du kan öppna huvudentrén på våningsplanet med nyckeln.
You can open the main entrance on the floor with the key.
För att slappna av måste du lugna såväl kroppen som sinnet.
In order to relax, you must calm both the body and the mind.
Eftersom meditationen är svår behöver du såväl tid som tålamod.
Because meditation is difficult, you need both time and patience.
Du borde vila med fötterna på bordet.
You should rest with your feet on the table.
Istället för att stryka under texten kan du använda fetstilen för att understryka detaljen.
Instead of underlining the text, you can use the boldface to emphasize the detail.
Kan du byta ut citatet i den första spalten?
Can you replace the quote in the first column?
Jag kan överse med felet, men du måste byta ut antingen typsnittet eller rubriken.
I can overlook the mistake, but you must replace either the font or the headline.
Vad behöver du för blöja till ett busigt barn?
What kind of diaper do you need for a mischievous child?
Flickan är mörkrädd, så du måste trösta henne.
The girl is afraid of the dark, so you must comfort her.
Du behöver inte trösta hunden, eftersom den inte är mörkrädd.
You do not need to comfort the dog, because it is not afraid of the dark.
Föredrar du ljusa eller mörka vinägrar?
Do you prefer light or dark vinegars?
Du måste skriva in det igen för att använda nätverket.
You must type it in again to use the network.
Datorn är långsam, så teknikern tycker att du ska starta om den.
The computer is slow, so the technician thinks that you should restart it.
Om programmet är farligt, måste du stänga ner det.
If the program is dangerous, you must shut it down.
Du får inte dra ut den innan teknikern kommer.
You must not pull it out before the technician arrives.
Utbildar du dig till specialist?
Are you training to be a specialist?
Vad utbildar du dig till?
What are you training to be?
Du måste packa två par varma långkalsonger.
You must pack two pairs of warm long johns.
Tror du att det går att anlägga takodlingen här?
Do you think it is possible to construct the rooftop garden here?
Vet du om det går att kombinera bevattningen och dräneringen i samma system?
Do you know if it is possible to combine the irrigation and the drainage in the same system?
Uthålligheten är viktig, oavsett om du gillar distansen.
Endurance is important, regardless of whether you like the distance.
Din kondition spelar roll, oavsett vilken sport du väljer.
Your fitness matters, regardless of which sport you choose.
Uthållighet och kondition är viktigt, oavsett hur fort du springer.
Endurance and fitness are important, regardless of how fast you run.
Du måste ha stor viljestyrka, oavsett om du springer eller cyklar.
You must have great willpower, regardless of whether you run or cycle.
Om du inte blinkar, så underkänner inspektören dig på uppkörningen.
If you do not indicate, the inspector will fail you on the driving test.
Även om du kör på motorvägen, så måste hastighetsgränsen följas.
Even if you drive on the highway, the speed limit must be followed.
När du gör uppkörningen, så måste backspegeln ju användas.
When you take the driving test, the rearview mirror must of course be used.
När inspektören tittar, så blir du nervös.
When the inspector is looking, you get nervous.
Om du släpper kopplingen snabbt, så dör motorn.
If you release the clutch quickly, the engine dies.
När du bromsar, så trycker du också ner kopplingen.
When you brake, you also press down the clutch.
Även om fotgängaren är långsam, så måste du väja.
Even if the pedestrian is slow, you must yield.
Om du överskrider hastighetsgränsen, så underkänner inspektören dig.
If you exceed the speed limit, the inspector fails you.
Du måste slänga skärbrädan på grund av möglet.
You must throw away the cutting board because of the mold.
Om du hade övat igår, skulle origamin vara enkel nu.
If you had practiced yesterday, the origami would be easy now.
Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.
The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.
Om du hade vikit rätt, skulle vingen vara symmetrisk.
If you had folded correctly, the wing would be symmetrical.
Du skulle slippa limma tranan om du hade vikit rätt.
You wouldn't have to glue the crane if you had folded correctly.
Om du hade limmat pappersarket, skulle tjockleken vara fel.
If you had glued the sheet of paper, the thickness would be wrong.
Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
If you had missed the edge, you would need to glue the origami.
Om du hade förstått noggrannheten, skulle vecket vara slätt.
If you had understood the precision, the fold would be smooth.
Rider du utan sadel stör det dig mer än henne.
If you ride without a saddle, it disturbs you more than her.
Du borde använda sadeln, eftersom du drar i tygeln hårdare än han.
You should use the saddle, since you pull the rein harder than he.
Du kallade boken oförutsägbar, men det gjorde inte vi.
You called the book unpredictable, but we did not.
Skrev du poesin? Nej, men det gjorde hon.
Did you write the poetry? No, but she did.
Du rycker till, det är bara reflexen.
You flinch, it is just the reflex.
Att du inte blir vansinnig!
I can't believe that you don't go insane!
Rensar du ogräset om jag är med och planerar skördefesten?
Will you pull the weeds if I help plan the harvest festival?
Tatueraren du rekommenderar är känd för sina konturer.
The tattoo artist you recommend is famous for his outlines.
Om huden blir röd måste du använda salvan.
If the skin gets red, you must use the ointment.
Skuggningen du vill ha tar lång tid att läka.
The shading you want takes a long time to heal.
Jag gillar bläcket du valde.
I like the ink you chose.
Är du nöjd med den detaljerade tatueringen du fick?
Are you satisfied with the detailed tattoo you got?
Vill du kasta det avklippta håret?
Do you want to throw away the cut-off hair?
Tycker du om den bortrakade luggen?
Do you like the shaved-off fringe?
Jag vill att du behåller våtdräkten efter dykkursen.
I want you to keep the wetsuit after the diving course.
Jag vill att du tömmer lufttuben.
I want you to empty the air tank.
Han vill att du tömmer masken innan du får certifikatet.
He wants you to empty the mask before you get the certificate.
Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet.
We want you to use the wetsuit if you are going to take the certificate.
Det viktiga är att du kan vara anonym.
The important thing is that you can be anonymous.
Vad du än väljer borde du tänka på det väsentliga.
Whatever you choose, you should think about the essential.
Det är ett svårt dilemma, men du borde inte ignorera det psykiska.
It is a difficult dilemma, but you should not ignore the mental part.
Du borde acceptera det ovissa och fokusera på det positiva.
You should accept the uncertain and focus on the positive.
Vad du än gör borde du undvika det otänkbara.
Whatever you do, you should avoid the unthinkable.
Du har arbetat hårt och förtjänar att unna dig en lång semester.
You have worked hard and deserve to treat yourself to a long vacation.
Om du vill ha en bekymmersfri tillvaro gäller det att skaffa dig goda vanor.
If you want a carefree existence, it is crucial to get yourself good habits.
Kan du motivera en löneförhöjning?
Can you justify a pay rise?
Törs du fråga chefen om du saknar kompetens?
Do you dare to ask the boss if you lack competence?
Efter invigningen är du en av oss, vad du själv än må tycka.
After the initiation you are one of us, whatever you yourself may think.
Du måste köpa tre liter målarfärg.
You must buy three liters of paint.
Betalar du för frakten också?
Are you paying for the shipping too?
Har du ingen affärsplan alls? Jo, men den är inte genomförbar.
Do you have no business plan at all? Yes I do, but it is not feasible.
Du borde ha börjat buda när antikviteten kom fram.
You should have started bidding when the antique appeared.
Du måste fasta före operationen.
You must fast before the surgery.
Du kommer att somna snabbt av droppet före operationen.
You will fall asleep quickly from the IV drip before the surgery.
Du ska fasta i tolv timmar innan vi opererar dig.
You will fast for twelve hours before we operate on you.
Du måste sterilisera utrustningen utan att stressa innan läkaren öppnar journalen.
You must sterilize the equipment without rushing before the doctor opens the medical record.
Du ska inte knåda ut några bubblor ur degen.
You should not knead any bubbles out of the dough.
Du kan inte baka något bröd om degen inte är elastisk.
You cannot bake any bread if the dough is not elastic.
Du måste ta på dig haklappen före kräftskivan.
You must put on the bib before the crayfish party.
Du måste ta bort hela skalet från klon.
You must remove the whole shell from the claw.
Tror du verkligen att jag höll på att svälta?
Do you really believe that I was starving?
Vi kan garantera leveransen i den mån du är tillgänglig.
We can guarantee the delivery insofar as you are available.
Du var så klantig att du höll på att klämma fingret.
You were so clumsy that you almost pinched your finger.
Älskar du själva skejtaren eller kreativiteten?
Do you love the skater himself or the creativity?
Du kan förbättra själva kroppskontrollen och kreativiteten.
You can improve the actual body control and the creativity.
Du kan doppa degknytet i marinaden.
You can dip the dumpling in the marinade.
Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
Instead of scrolling, you can choose to disconnect, go out and spend the time in the forest.
Är du rädd för att flyga?
Are you afraid of flying?
Hittade du något värdeföremål i den bottenlösa lådan, eller bara någonting slumpmässigt?
Did you find any valuable object in the bottomless box, or just something random?
Finns det någon slumpmässig pryl här som du vill behålla?
Is there any random item here that you want to keep?
”Jag borde dubba filmen, medan du spelar in musiken”, sa röstskådespelaren.
"I should dub the film, whereas you record the music," the voice actor said.
”Läppsynken är visserligen svår, men du klarar det”, förklarade röstskådespelaren.
"The lip-sync is admittedly difficult, but you can do it," the voice actor explained.
”Du borde lägga hörlurarna på bordet”, tillade ljudteknikern.
"You should put the headphones on the table," the sound technician added.
Du borde låta bli att göra monteringen snabbare än vad prototypen tillåter.
You should refrain from doing the assembly faster than what the prototype allows.
Har du sett det nya avsnittet? Ett sådant hyckleri!
Have you seen the new episode? Such hypocrisy!
Visste du att klockan var förfalskad?
Did you know that the watch was counterfeit?
Du kan animera dinosaurien hur snabbt som helst.
You can animate the dinosaur as fast as you like.
Du kan rendera scenen hur långsamt som helst.
You can render the scene as slowly as you like.
Kan du tyda om den kom från vår kontinent?
Can you decipher if it came from our continent?
Råkade du göra bort dig igen?
Did you accidentally embarrass yourself again?
Råkade du förväxla namnen och göra bort dig?
Did you accidentally mix up the names and embarrass yourself?
Du bör tvätta dig om händerna på spaet.
You should wash your hands at the spa.
Du blir varm allteftersom du skrubbar dig på ryggen.
You get warm gradually as you scrub your back.
Eftersom du är så godtrogen genomskådar du honom aldrig.
Since you are so gullible, you never see through him.
Du behöver inte låtsas vara godtrogen för att spela med.
You don't need to pretend to be gullible to play along.
Du måste förklara varenda avvikelse för det där utlägget.
You must explain every single discrepancy for that expense.
Hur dags ska du skjutsa barnen till förskolan imorgon?
At what time will you drive the kids to preschool tomorrow?
Kan du släppa av mig före halv nio?
Can you drop me off before half past eight?
Du verkar missbedöma hur illa de missköter projektet.
You seem to misjudge how badly they mismanage the project.
Stadgan säger att om du får en varning, har du en skyldighet att svara.
The statute says that if you get a warning, you have an obligation to reply.
Du kan se den frodiga växten var som helst; den växer hejdlöst.
You can see the lush plant anywhere; it grows unrestrainedly.
Du borde sova, men du jobbar på med det mödosamma pusslet.
You ought to sleep, but you keep on working on the arduous puzzle.
Du kan urskilja detaljerna genom att pussla på utan att stressa.
You can discern the details by keeping on doing the puzzle without stressing.
Löste du korsordet vågrätt eller lodrätt?
Did you solve the crossword puzzle horizontally or vertically?
Om jag fann synonymen? Jag hade funnit den innan du ens tittade på ledtråden!
If I found the synonym? I had found it before you even looked at the clue!
Du måste sudda ut din dåliga gissning.
You must erase your bad guess.
Suddade du ut konsonanten vågrätt innan du slog upp ordet?
Did you erase the consonant horizontally before you looked up the word?
Är du också inåtvänd?
Are you also introverted?
Du borde inte stänga dig inne hela dagen.
You should not shut yourself in all day.
Du borde hålla dig undan medan jag lagar maten.
You should stay out of the way while I cook.
Du bör inte luta dig framåt eftersom det är dåligt för kroppshållningen.
You should not lean forward since it is bad for your posture.
Du måste trycka sitsen uppåt och sedan nedåt.
You must push the seat upward and then downward.
Du kommer att vilja dra armstödet bakåt.
You will want to pull the armrest backward.
Du kan dra skärmen nedåt och lite hitåt.
You can pull the screen downward and a little this way.
Du borde ha justerat sitsen hitåt, inte ditåt.
You should have adjusted the seat this way, not that way.
Du måste dra handtaget uppåt för att höja kontorsstolen.
You must pull the handle upwards to raise the office chair.
För att sitta ergonomiskt bör du låta bli att luta dig framåt.
To sit ergonomically, you should refrain from leaning forward.
Du kan höja skärmen och flytta den hitåt.
You can raise the screen and move it this way.
Titta inte nedåt hela tiden. Sträck på dig istället.
Do not look downwards all the time. Sit up straight instead.
Kan du laga sulan på kängan?
Can you repair the sole of the boot?
Vi undrade om du kunde slå in kransen.
We wondered if you could wrap the wreath.
Jag hoppades att du hade ett stilrent sidenband.
I hoped that you had a stylish silk ribbon.
Jag ville veta om du inte erbjuder hemkörning.
I wanted to know if you don't offer home delivery.
Jag ville fråga om du har flera silkespapper.
I wanted to ask if you have several tissue papers.
Jag undrade om du inte slår in snittblommorna i silkespapper.
I was wondering if you don't wrap the cut flowers in tissue paper.
Du kunde ha polerat fälgen mer noga.
You could have polished the rim more carefully.
Du får inte stirra dig blind på chokladfontänen.
You must not stare yourself blind at the chocolate fountain.
Är du dubbelbokad på måndag, och fungerar tisdag inte heller bra?
Are you double-booked on Monday, and does Tuesday not work well either?
Du måste ha betalat självrisken för allriskförsäkringen.
You must have paid the deductible for the all-risk insurance.
Varken du eller jag har ju råd med självrisken.
Neither you nor I can afford the deductible, you know.
Vill du ha ett bord, har vi en lucka först i november.
If you want a table, we won't have an opening until November.
Vi är fullbokade, så du hamnar på väntelistan och får ett bord först i helgen.
We are fully booked, so you will end up on the waiting list and won't get a table until the weekend.
Du måste ha framförhållning, eftersom vi släpper borden först nästa månad.
You must plan ahead, because we aren't releasing the tables until next month.
Du får bo här så länge du tar hand om hunden.
You can stay here as long as you take care of the dog.
Du kan känna dig trygg så länge som du minns larmkoden.
You can feel safe as long as you remember the alarm code.
Du behöver inte vattna gräsmattan så länge som det regnar.
You do not need to water the lawn as long as it rains.
Så länge du bär ut soporna får du titta på teven.
As long as you take out the garbage, you may watch the TV.
Så länge som du inte rör termostaten är det varmt på övervåningen.
As long as you do not touch the thermostat, it is warm on the upper floor.
Katten lär trivas så länge du matar den.
The cat will probably be happy as long as you feed it.
Du får ändra termostaten så länge som du också minns att vattna gräsmattan.
You may adjust the thermostat as long as you also remember to water the lawn.
Lämna extranyckeln under mattan så länge du är hemma.
Leave the spare key under the mat as long as you are at home.
Du behöver inte larmkoden så länge som du hör dörrklockan.
You do not need the alarm code as long as you hear the doorbell.
Du öppnar bara dörren så länge som dörrklockan fungerar.
You just open the door as long as the doorbell works.
Svärföräldrarna kommer att älska dig, bara du är naturlig.
The in-laws will love you, provided that you are natural.
Allt går bra, bara du är uppriktig och inte kritiserar dem.
Everything will go well, as long as you are sincere and do not criticize them.
Svärföräldrarna är gästvänliga, bara du är artig.
The in-laws are hospitable, provided that you are polite.
Du borde öva på handslaget, så att du inte verkar nervös.
You should practice the handshake, so that you do not seem nervous.
Det är enkelt att kallprata, bara du inte väljer ett dåligt samtalsämne.
It is easy to make small talk, as long as you do not choose a bad topic of conversation.
Du borde kallprata lite, men försök att slappna av.
You should make small talk a little, but try to relax.
Du kommer att känna dig lättad, bara du är dig själv.
You will feel relieved, provided that you are yourself.
De är gästvänliga, bara du inte kritiserar deras hem.
They are hospitable, provided that you do not criticize their home.
De kommer att uppskatta dig, bara du hittar ett bra samtalsämne.
They will appreciate you, provided that you find a good topic of conversation.
Allt går bra, bara du lyssnar och är artig.
Everything will go well, provided that you listen and are polite.
Allt går strålande bara du är naturlig och uppriktig.
Everything goes brilliantly provided that you are natural and sincere.
Handslaget går strålande bara du inte är nervös.
The handshake goes brilliantly provided that you are not nervous.
Du känner dig lättad bara du pratar med svärföräldrarna.
You feel relieved provided that you talk with the in-laws.
Om du skulle utlösa larmet, gäller det att avleda vaktchefen.
If you were to trigger the alarm, it is crucial to distract the head of security.
Om du skulle vara med och gömma bytet, hittar ingen det.
If you were to help hide the loot, nobody finds it.
Du måste arbeta så tyst som möjligt för att desarmera laddningen.
You must work as quietly as possible to defuse the charge.
Antingen klipper du den röda sladden, eller så exploderar bomben.
Either you cut the red cord, or the bomb explodes.
Hör du att klockan fortsätter att ticka?
Do you hear that the clock continues to tick?
Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
Either you trust me, or we die from the time-delayed charge.
Antingen lugnar du dig, eller så blir gruppen panikslagen.
Either you calm down, or the group becomes panic-stricken.
Är du färdig med rapporten?
Are you finished with the report?
Mamma blir orolig när du är sen.
Mum gets worried when you are late.
Du behöver inte vara orolig.
You do not need to be worried.
Du är duktig på att laga mat.
You are good at cooking.
Jaha, så det var därför du kom.
Oh I see, so that is why you came.
Vill du dejta honom?
Do you want to date him?
Kan du framföra mitt meddelande till chefen?
Can you convey my message to the boss?
Skojar du eller menar du allvar?
Are you joking or are you serious?
Du bör läsa avtalet noga.
You ought to read the agreement carefully.
Du måste stå upp för dig själv.
You have to stand up for yourself.
Har du fyllt i alla fälten?
Have you filled in all the fields?
Du måste uppföra dig när vi är gäster.
You have to behave when we are guests.
Föreställ dig att du vinner en miljon.
Imagine that you win a million.
Om du ändrar dig, ring mig.
If you change your mind, call me.
I och för sig har du rätt, men jag håller inte med.
Admittedly you are right, but I do not agree.
Alla behöver vila, i synnerhet du.
Everyone needs rest, you in particular.
Kan du lägga till lite salt?
Can you add a little salt?
Vad kom du fram till?
What did you arrive at?
Du kan ladda ner appen gratis.
You can download the app for free.
Vill du prova på en ny sport?
Do you want to try out a new sport?
Du behöver vila ut efter utflykten.
You need to rest up after the excursion.
Kan du hålla ett öga på väskan?
Can you keep an eye on the bag?
Om du inte pluggar får du skylla dig själv.
If you do not study, you have yourself to blame.
Plocka med dig nycklarna innan du går.
Take the keys along before you leave.
Vill du hellre komma imorgon?
Would you rather come tomorrow?
Kommer du den tjugoförsta maj?
Are you coming on the twenty-first of May?
Learn du and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free