Word
Du måste skriva ditt namn på framsidan av dokumentet.
Meaning
You must write your name on the front of the document.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Du måste skriva ditt namn på framsidan av dokumentet.
du
you (singular)
skriva
to write
måste
to have to, must
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
Questions & Answers about Du måste skriva ditt namn på framsidan av dokumentet.
Why do we use av here for 'of' instead of expressing possession?
In Swedish, av is used to describe a specific part of a whole, like the front, back, beginning, or end of something. Here, framsidan (the front) is a non-proportional part of dokumentet (the document), so we use av rather than an -s for possession.
Why is it ditt namn and not din namn?
The word for name in Swedish is an ett word (ett namn). Because of this, the possessive pronoun must also match the ett form, which is ditt.
Why do we say på framsidan instead of i framsidan?
We use på (on) because a name is written on the physical surface of the paper. Swedish consistently uses på for surfaces, including pages and the fronts of objects.
Why isn't there an att (to) before skriva?
Måste (must) is a modal verb. In Swedish, just like in English, modal verbs are followed directly by the infinitive form of the main verb without an att. You say måste skriva (must write), never måste att skriva.