Word
Du borde bete dig bra och vara artig.
Meaning
You should behave well and be polite.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Du borde bete dig bra och vara artig.
Why do we use bete and vara instead of the present tense beter and är?
Because of the modal verb borde (should). Just like in English where we say 'should behave' instead of 'should behaves', Swedish modal verbs are followed directly by the bare infinitive form of the next verb. Since the word och (and) connects the two actions, this rule applies to both bete and vara.
Why is dig in the sentence if the English translation just says 'behave'?
In Swedish, the verb for 'behave' is att bete sig, which is a reflexive verb. This means you literally have to say 'behave yourself'. Since the subject of the sentence is Du (you), the reflexive pronoun must match it, becoming dig (yourself).
Doesn't the -de ending on borde mean it is in the past tense?
Technically, yes! It is the past tense form of the verb böra (ought to). However, just like the English word 'should', borde is most commonly used to give advice or make recommendations about the present or the future.
Would artig change if I was giving advice to a group of people instead of just one person?
Yes, it would! Because artig (polite) is an adjective describing the subject, it must agree with that subject. If you were talking to the plural 'you' (ni), the adjective would get a plural ending and the sentence would become: Ni borde bete er bra och vara artiga.