Usages of och
Barnet och hunden är här.
The child and the dog are here.
Hon är ett barn och spelar fotboll.
She is a child and plays football.
Vi är en familj och pratar svenska.
We are a family and speak Swedish.
Hunden är här och den älskar fotboll.
The dog is here and it loves football.
Ni jobbar och spelar mycket.
You work and play a lot.
Jag kastar bollen och hunden hämtar den.
I throw the ball and the dog fetches it.
Huset är stort och mycket fint.
The house is big and very nice.
Vi spelar fotboll och det är mycket roligt.
We play football and it is very fun.
De är stora och tunga.
They are big and heavy.
Nu är de varma och trötta.
Now they are warm and tired.
Vi är glada och trötta nu.
We are happy and tired now.
De är alltid röda och fina.
They are always red and pretty.
De är röda och snabba.
They are red and fast.
Vi är trötta och långsamma idag.
We are tired and slow today.
Parken är stor och fin.
The park is big and nice.
Pojken och flickan leker ute.
The boy and the girl are playing outside.
Jag tycker om hunden och katten.
I like the dog and the cat.
Han gör det och jag vet det.
He is doing it and I know it.
Hunden är trött och vilar i sängen.
The dog is tired and rests in the bed.
Vi ska åka till staden och träffa mannen.
We will go to the city and meet the man.
Idag vilar vi, och imorgon jobbar vi.
Today we rest, and tomorrow we work.
Först städar jag rummet, och sedan vilar jag.
First I clean the room, and then I rest.
Först ska vi läsa, och sedan ska vi sova.
First we will read, and then we will sleep.
Vi äter ibland fisken och köttet.
We sometimes eat the fish and the meat.
Hon tittar på dörren och fönstret.
She looks at the door and the window.
Mannen hämtar glaset och koppen.
The man fetches the glass and the cup.
Var är koppen och glaset? De är på bordet.
Where are the cup and the glass? They are on the table.
Är dörren stor och röd?
Is the door big and red?
Vi ser havet och skogen från gymmet.
We see the sea and the forest from the gym.
Systern och dottern kommer hem snart.
The sister and the daughter are coming home soon.
Hon hittar pappret och nyckeln.
She finds the paper and the key.
Vi måste tvätta flera mattor och kuddar.
We must wash several rugs and pillows.
Många flickor och pojkar leker ofta ute.
Many girls and boys often play outside.
Många hundar är stora och snabba.
Many dogs are large and fast.
Dagarna är varma och svaren är enkla.
The days are warm and the answers are simple.
Bilen är blå och tröjan är vit.
The car is blue and the sweater is white.
Kvinnan har en vit väska och en blå tröja.
The woman has a white bag and a blue sweater.
Mannen och kvinnan pratar mycket.
The man and the woman talk a lot.
Idag är jag trött och törstig.
Today I am tired and thirsty.
Vilka maskiner är gamla och dyra?
Which machines are old and expensive?
Vi vill köpa en ny och billig säng.
We want to buy a new and cheap bed.
Kvinnan har mycket tur och många bra idéer.
The woman has a lot of luck and many good ideas.
Pojken har många syskon och han ser många stjärnor.
The boy has many siblings and he sees many stars.
Min mamma och min pappa är här.
My mother and my father are here.
Vår lägenhet är stor och fin.
Our apartment is big and nice.
Vi ska besöka företaget och dess chef.
We will visit the company and its boss.
Vi besöker staden och dess parker.
We are visiting the city and its parks.
Vi tittar på huset och dess trädgård.
We are looking at the house and its garden.
Hans hund är stor och snabb.
His dog is big and fast.
Han håller sin jacka och tappar sin nyckel.
He holds his jacket and drops his key.
Vi ser det höga berget och den varma solen.
We see the high mountain and the warm sun.
De var förkylda och trötta.
They had colds and were tired.
Jag tycker om Marias ringar och de röda armbanden.
I like Maria's rings and the red bracelets.
De mjuka handdukarna och de hårda skedarna är här.
The soft towels and the hard spoons are here.
Vi ska sjunga och spela på Eriks gitarr.
We will sing and play Erik's guitar.
Min son är elva, och min dotter är tolv.
My son is eleven, and my daughter is twelve.
Tretton pojkar och fjorton flickor leker i parken.
Thirteen boys and fourteen girls are playing in the park.
De har sjutton katter och arton hundar.
They have seventeen cats and eighteen dogs.
Tröjan är billig och den kostar sjuttio.
The sweater is cheap and it costs seventy.
Idag är det måndag och vi måste jobba.
Today is Monday and we have to work.
Januari och februari är kalla.
January and February are cold.
Vädret är varmt i mars och april.
The weather is warm in March and April.
Vi reser till Sverige i juli och augusti.
We travel to Sweden in July and August.
Snön kommer ofta i november och december.
Snow often comes in November and December.
Vi har några möten i augusti och september.
We have some meetings in August and September.
Är det mörkt i oktober och november?
Is it dark in October and November?
Vi äter mycket i december och januari.
We eat a lot in December and January.
Pojken tänker och läser.
The boy thinks and reads.
Hon vill gå ut och promenera.
She wants to go out and take a walk.
Han stiger upp och äter frukost.
He gets up and eats breakfast.
Vi jobbade och sedan fikade vi.
We worked and then we had coffee.
Vi badade i poolen och hade det bra.
We swam in the pool and had a good time.
Jag var trött och duschade tidigt.
I was tired and showered early.
Hon duschade och packade väskan.
She showered and packed the bag.
Min kollega hyrde bilen och körde hem.
My colleague rented the car and drove home.
Vi tyckte om utflykten och hotellet.
We liked the excursion and the hotel.
Hon är ensam och vill inte berätta sanningen om spöket.
She is alone and does not want to tell the truth about the ghost.
Han har vunnit tävlingen och nått målet!
He has won the competition and reached the goal!
Det kommer att regna och blåsa på måndag.
It will rain and blow on Monday.
Jag besöker tandläkaren och frisören imorgon.
I am visiting the dentist and the hairdresser tomorrow.
Insekterna är små och snabba.
The insects are small and fast.
Björnen och älgen vill vila i skogen.
The bear and the moose want to rest in the forest.
Har vi ost och ägg?
Do we have cheese and eggs?
Det är bra för kroppen och gör en glad.
It is good for the body and makes one happy.
Man måste respektera gränsen och inte röra ens dagbok.
One must respect the boundary and not touch one's diary.
Min vän och jag har stöttat varandra.
My friend and I have supported each other.
De måste samarbeta och hjälpa varandra.
They must cooperate and help each other.
Materialet är varmt och designen är fin.
The material is warm and the design is nice.
Vad gjorde han i natt och i morse?
What did he do last night and this morning?
Min mormor och hennes syster gifte sig för trettio år sedan.
My maternal grandmother and her sister got married thirty years ago.
Trucken är där, och vi vill gå dit.
The forklift is there, and we want to go there.
Han är inne på lagret, och vi vill också gå in.
He is inside the warehouse, and we also want to go inside.
Vilken kandidat har både erfarenheten och utbildningen?
Which candidate has both the experience and the education?
Annonsen är på både svenska och engelska.
The advertisement is in both Swedish and English.
Är kandidaten både kvalificerad och trevlig?
Is the candidate both qualified and nice?
Kravet för tjänsten är både svenska och engelska.
The requirement for the position is both Swedish and English.
En kvalificerad kandidat har ofta både utbildning och erfarenhet.
A qualified candidate often has both education and experience.
De pratar både svenska och engelska på kontoret.
They speak both Swedish and English at the office.
Kandidaten måste prata både svenska och engelska på intervjun.
The candidate must speak both Swedish and English at the interview.
Både studenten och läraren är överens.
Both the student and the teacher are in agreement.
Resultatet är både viktigt och intressant.
The result is both important and interesting.
Artikeln avslöjar både att han ljuger och att han stjäl.
The article reveals both that he lies and that he steals.
När de hör larmet förstår de situationen och faran.
When they hear the alarm, they understand the situation and the danger.
Pojken växer och är nu längre än sin bror.
The boy is growing and is now taller than his brother.
Läkaren frågade om barnets ålder och vikt.
The doctor asked about the child's age and weight.
Kan du förklara skillnaden i längd och vikt?
Can you explain the difference in height and weight?
Både Anna och Erik måste mäta bordet.
Both Anna and Erik must measure the table.
Pojken är längre och väger mer, så skillnaden är större.
The boy is taller and weighs more, so the difference is bigger.
Skidåkaren tävlar och tränar flitigt.
The skier competes and trains diligently.
Vi andas in och ut.
We breathe in and out.
Du måste andas och slappna av.
You must breathe and relax.
Vi trivs och slappnar av när vi hittar balansen.
We enjoy ourselves and relax when we find the balance.
Sovsäcken är ju varm och skön.
The sleeping bag is warm and comfortable, you know.
Fåtöljen är mellan teven och växten.
The armchair is between the TV and the plant.
Vi ställer bordet mellan fåtöljen och soffan.
We put the table between the armchair and the sofa.
Hon orkar städa både köket och badrummet.
She has the energy to clean both the kitchen and the bathroom.
Vi håller kontakten och hörs imorgon.
We'll keep in touch and talk tomorrow.
Vilket mörkt och stökigt kontor!
What a dark and messy office!
Vilket imponerande och utsökt vin!
What an impressive and delicious wine!
Vilka hemska och konstiga ljud!
What terrible and strange sounds!
Både mannen och kvinnan har pratat i en timme.
Both the man and the woman have talked for an hour.
Både mamman och pappan har varit vakna i ett dygn.
Both the mother and the father have been awake for twenty-four hours.
Jag orkar inte mer, och jag har letat efter lösningen i en timme!
I cannot take it anymore, and I have looked for the solution for an hour!
Borsta tänderna på morgonen och på kvällen!
Brush your teeth in the morning and in the evening!
Jag tar medicinen och går en promenad.
I take the medicine and go for a walk.
Han tjänar hundra kronor i timmen och lönen är bra.
He earns a hundred crowns an hour, and the salary is good.
Vi vill vara oberoende och jobba ensamma.
We want to be independent and work alone.
Jobbet är både utmanande och krävande.
The job is both challenging and demanding.
Situationen är både konstig och förvirrande.
The situation is both strange and confusing.
Teet är varmt och lugnande.
The tea is warm and calming.
Både dörren och fönstret är stängda.
Both the door and the window are closed.
Både hyran och räkningen är betalda.
Both the rent and the bill are paid.
Jag tycker inte om sådana filmer, och det gör han inte heller.
I do not like such movies, and he does not either.
Jag fryser inte nu, och det gör hon inte heller.
I am not freezing now, and she is not either.
Bilen är knappast billig. – Jo, och dessutom är den snabb.
The car is hardly cheap. – Yes, and furthermore it is fast.
Jo, han är tvärtom generös, och dessutom rik.
Yes, on the contrary he is generous, and besides he is rich.
Hunden och familjen är här.
The dog and the family are here.
Han är här och hon är här.
He is here and she is here.
Vi är familjen och barnet är här.
We are the family and the child is here.
Vi behöver sortera nycklar och kablar idag.
We need to sort keys and cables today.
Vi sorterar alla kablar och läser etiketten.
We sort all cables and read the label.
Snickaren kan inte hitta skruven och skruvmejseln själv.
The carpenter cannot find the screw and the screwdriver himself.
Vi fixar spiken och skruven själva.
We fix the nail and the screw ourselves.
Vi tar ett nytt steg och fortsätter tills vi vinner.
We take a new step and continue until we win.
Först trycks knappen in, och sedan kopplas teven in.
First the button is pressed in, and then the TV is plugged in.
Rummet städas och golvet torkas.
The room is cleaned and the floor is wiped.
Den där kanalen är både rolig och intressant.
That channel is both fun and interesting.
Kakan gräddas i ugnen och serveras kall.
The cake is baked in the oven and served cold.
Löken skalas och hackas.
The onion is peeled and chopped.
Vattnet värms i kastrullen och saltet tillsätts.
The water is heated in the saucepan and the salt is added.
De färska grönsakerna skalas, hackas och blandas i kastrullen.
The fresh vegetables are peeled, chopped, and mixed in the saucepan.
Salt och peppar tillsätts innan köttet serveras.
Salt and pepper are added before the meat is served.
Osten skärs och serveras med brödet.
The cheese is cut and served with the bread.
Hunden tas ut och bollen kastas.
The dog is taken out and the ball is thrown.
Flaskan skakas och pepparn tillsätts.
The bottle is shaken and the pepper is added.
Kusten är vackrare än staden och lika platt som ön.
The coast is more beautiful than the city and as flat as the island.
Sverige är större än Danmark och lika kallt som Norge.
Sweden is larger than Denmark and as cold as Norway.
Vi återvinner plasten och pantar burken för att skydda miljön.
We recycle the plastic and return the can in order to protect the environment.
Boken och filmen har samma titel.
The book and the film have the same title.
Han vänder sidan och letar efter nästa ord.
He turns the page and looks for the next word.
Det gör ont i båda fötterna och alla tårna.
Both feet and all the toes hurt.
Mina fingrar och tår är kalla.
My fingers and toes are cold.
Örat och foten är skadade. Båda två gör ont.
The ear and the foot are injured. Both of them hurt.
Han säger att han är vegetarian och att han aldrig äter fläskkött.
He says that he is a vegetarian and that he never eats pork.
Mannen står och gräver i jorden.
The man is standing and digging in the soil.
Vi sitter och njuter av solskenet.
We are sitting and enjoying the sunshine.
Hon står och vattnar blomman.
She is standing and watering the flower.
Kvinnan står och tvättar potatisen.
The woman is standing and washing the potatoes.
Vi står ofta och gräver med spaden.
We often stand and dig with the spade.
Hunden ligger och vilar i gräset.
The dog is lying and resting in the grass.
Jag står och vattnar jorden i krukan.
I am standing and watering the soil in the pot.
Du står ju och håller i spaden!
You are standing and holding the spade, of course!
Han sitter och läser medan jag står och vattnar.
He is sitting and reading while I am standing and watering.
Vi sitter aldrig och sover i solskenet.
We never sit and sleep in the sunshine.
Står de och pratar om projektet igen?
Are they standing and talking about the project again?
Han står och vattnar morötterna i krukan.
He is standing and watering the carrots in the pot.
Tärningen är ganska liten och pjäsen är väldigt stor.
The die is quite small and the game piece is very big.
Hon tjänar mindre pengar och har färre skulder.
She earns less money and has fewer debts.
Mindre socker och färre kakor är bra för ekonomin.
Less sugar and fewer cookies are good for the economy.
Vilka inkomster och utgifter har budgeten?
Which incomes and expenses does the budget have?
Beviset visar skadan och värdet på den stulna båten.
The evidence shows the damage and the value of the stolen boat.
Vi står och gräver hål för de nya stängerna.
We are standing and digging holes for the new poles.
Mina händer och fötter är kalla efter promenaden på kullen.
My hands and feet are cold after the walk on the hill.
Hon sitter och läser böcker på balkongen.
She sits and reads books on the balcony.
Grannen håller på att borra och jag kan inte koncentrera mig.
The neighbor is drilling and I cannot concentrate.
Den där mannen håller på att banka på dörren, och jag blir arg!
That man is banging on the door, and I am getting angry!
Man borde hälsa på både värden och gästen.
One should greet both the host and the guest.
Vi borde gå in och hälsa.
We should go in and say hello.
Du borde bete dig bra och vara artig.
You should behave well and be polite.
Tricket är konstigt, och publiken förstår det inte.
The trick is strange, and the audience does not understand it.
Annas vän är skyldig och blir hämtad av polisen.
Anna's friend is guilty and is being picked up by the police.
Vi såg både föreläsningen och panelen här tidigare.
We saw both the lecture and the panel here earlier.
Hemmet är varmt och fint.
The home is warm and nice.
Molnet är stort och vitt.
The cloud is big and white.
Vi tittade och skrattade.
We looked and laughed.
Barnet vaknade och grät.
The child woke up and cried.
Han är representant för företaget och står i montern.
He is a representative for the company and is standing in the booth.
Mannen är spanjor och konsult här.
The man is a Spaniard and a consultant here.
Min bror är konsult och medlem i gruppen.
My brother is a consultant and a member of the group.
Kärlek ger oss glädje och lycka.
Love gives us joy and happiness.
Livet innehåller både glädje och sorg.
Life contains both joy and sorrow.
Alla vill ha fred och frihet i världen.
Everyone wants peace and freedom in the world.
Vi skär löken och tillsätter en tredjedel av den i kastrullen.
We cut the onion and add a third of it to the pot.
Vi behöver två och en halv deciliter mjöl.
We need two and a half deciliters of flour.
Vi dubblar receptet och tillsätter hälften av litern.
We double the recipe and add half of the liter.
Vi står och tittar på landskapet.
We stand and look at the landscape.
De sitter och tittar på mästerskapet.
They sit and watch the championship.
Den nya musen är trådlös och väldigt smidig.
The new mouse is wireless and very convenient.
Kylskåpet är rymligt och motorn är kraftig.
The fridge is spacious and the motor is powerful.
Programmet är skonsamt och maskinen är ljudlös.
The program is gentle and the machine is silent.
Hon är ingenjör och vi är stolta över henne.
She is an engineer and we are proud of her.
Sverige är känt för vacker natur och god mat.
Sweden is known for beautiful nature and good food.
Min syster är läkare och hon är bra på sitt jobb.
My sister is a doctor and she is good at her job.
Min bror är polis och han är galen i sport.
My brother is a police officer and he is crazy about sports.
Vi dricker te och är inte oroliga för provet.
We are drinking tea and are not worried about the test.
Studenten är nyfiken på teater och konst.
The student is curious about theatre and art.
Barnet sitter i fåtöljen och tittar på stearinljuset.
The child sits in the armchair and looks at the candle.
Stenen sjönk i vattnet, och kvinnan brände brevet.
The stone sank in the water, and the woman burned the letter.
Vi inreder lägenheten och lägger mattan på golvet.
We furnish the apartment and lay the carpet on the floor.
De inreder rummet och sätter sig på soffan.
They furnish the room and sit down on the sofa.
Vi låter chefen få ansvaret och tillåtelsen.
We let the boss get the responsibility and the permission.
Chefen läste rapporten och delade upp uppgifterna.
The manager read the report and divided up the tasks.
Laget höll ihop och lyckades nå målet.
The team stuck together and managed to reach the goal.
Kollegan kom på en fantastisk idé och skrev ner den.
The colleague came up with a fantastic idea and wrote it down.
Vi blev chockade och stod tysta i flera minuter.
We became shocked and stood silent for several minutes.
Han kommer in blödande och skriker av smärtan.
He comes in bleeding and screams from the pain.
Plötsligt kom ovädret och vi kunde inte grilla.
Suddenly the storm came and we could not grill.
Jag undrade när det skulle åska, och sedan såg jag blixten.
I wondered when it was going to thunder, and then I saw the lightning.
Rutan blev krossad och reparationen var mycket dyrare.
The pane was smashed and the repair was much more expensive.
Det gamla huset blev nedklottrat och vi hade inga pengar.
The old house was covered in graffiti and we had no money.
Den nya kyrkan ritades och invigdes samma år.
The new church was designed and inaugurated the same year.
Både policyn och rutinen har införts.
Both the policy and the procedure have been implemented.
Efter att ha kammat sig och fönat håret var hon klar.
After combing and blow-drying her hair, she was ready.
Fjärrkontrollen till teven och adaptern till datorn är i lådan.
The remote control for the TV and the adapter for the computer are in the drawer.
Både handtaget och låset till dörren är gamla.
Both the handle and the lock for the door are old.
Vi beställde hjulet och en annan reservdel till trucken.
We ordered the wheel and another spare part for the forklift.
Hon syr klänningen med nål och tråd.
She sews the dress with needle and thread.
Vi tackar naturligtvis både dig och din fru.
We naturally thank both you and your wife.
De har förmodligen accepterat både priset och datumet.
They have presumably accepted both the price and the date.
Det står en man där och viftar med en röd flagga.
There is a man standing there waving a red flag.
Kaptenen springer fram och missar skottet.
The captain runs forward and misses the shot.
Det är kaptenen som tar frisparken och gör passningen.
It is the captain who takes the free kick and makes the pass.
Hunden tappar kopplet och viftar på svansen.
The dog drops the leash and wags its tail.
Trots att kylan är hemsk, överlever de på förrådet och hoppet.
Despite that the cold is terrible, they survive on the supply and the hope.
Även om förrådet är litet och graderna sjunker, lever hoppet.
Even if the supply is small and the degrees drop, the hope lives.
Vi använder mikrofonen och högtalaren så att publiken hör talaren.
We use the microphone and the loudspeaker so that the audience hears the speaker.
Han funderar på om han ska chansa och byta karriär.
He is thinking about whether he should take a chance and change careers.
Vi hör en bil tuta och en man ropa.
We hear a car honk and a man shout.
De ser polisen passera och hör bilen tuta.
They see the police officer pass by and hear the car honk.
Hon ser honom närma sig och hör honom vissla.
She sees him approach and hears him whistle.
Jag ser kvinnan strosa och jag hör mannen sucka.
I see the woman stroll and I hear the man sigh.
Vi sitter på marken och hör hundarna yla.
We sit on the ground and hear the dogs howl.
Situationen känns ovanlig, och känslan är stark.
The situation feels unusual, and the feeling is strong.
Det känns frustrerande och meningslöst att vänta.
It feels frustrating and meaningless to wait.
Det är besvärligt och frustrerande att göra fel.
It is troublesome and frustrating to make mistakes.
Jag köpte kaffet åt honom och gav koppen till henne.
I bought the coffee for him and gave the cup to her.
Både chefen och forskaren har noterat att budgeten minskat.
Both the boss and the researcher have noted that the budget has decreased.
Jag läste protokollet och agendan i höstas.
I read the minutes and the agenda last autumn.
Jag saknar hemlandet och uppväxten, då livet var ett äventyr.
I miss the home country and the upbringing, when life was an adventure.
Vi minns uppväxten och ungdomen, då skogen var platsen dit vi sprang för äventyret.
We remember the upbringing and the youth, when the forest was the place to where we ran for the adventure.
Både klänningen och byxorna är av bomull.
Both the dress and the trousers are made of cotton.
Jackan är av läder och halsduken är av silke.
The jacket is made of leather and the scarf is made of silk.
Vi umgås varje dag och vattnar varandras blommor.
We socialize every day and water each other's flowers.
Vi matar varandras hundar och lånar ut verktyg till varandra.
We feed each other's dogs and lend tools to each other.
De värderar varandras sällskap och förtroendet är starkt.
They value each other's company and the trust is strong.
Vännerna lånar ut sina bilar och kollar varandras brevlådor.
The friends lend out their cars and check each other's mailboxes.
Förtroendet och stödet är lika viktiga som kärleken.
Trust and support are as important as love.
Vi har bott här i tio år och matat varandras katter.
We have lived here for ten years and fed each other's cats.
Det vore varmt och skönt i bastun.
It would be warm and nice in the sauna.
Att kombinera karriären och familjen är sällan rimligt.
Combining career and family is rarely reasonable.
Vi stannar inne och shoppar när det regnar.
We stay inside and shop when it rains.
Djuret kliver ut ur buren och in i tunneln.
The animal steps out of the cage and into the tunnel.
Den gamla elefanten är exakt tre meter och tio centimeter hög.
The old elephant is exactly three meters and ten centimeters tall.
Pelaren är tio meter hög och rummet är hundra kvadratmeter stort.
The pillar is ten meters tall and the room is one hundred square meters big.
Gropen är markerad och gatan är rensad.
The pothole is marked and the street is cleared.
De bad oss att böja och sträcka leden.
They asked us to bend and stretch the joint.
Räntan påverkar hyran, och utvecklingen går allt snabbare.
The interest rate affects the rent, and the development goes increasingly fast.
Invånarna blir allt fler och bostaden blir allt dyrare.
The inhabitants are becoming increasingly numerous and the home is getting increasingly expensive.
Vi måste välja en ny sekreterare och en ny kassör.
We must choose a new secretary and a new treasurer.
Författaren redigerade utkastet både igår och i morse.
The author edited the draft both yesterday and this morning.
Både det första och det andra stycket redigeras nu.
Both the first and the second paragraph are being edited now.
Efter pausen ska vi läsa om kapitlet och skriva vidare.
After the break, we will reread the chapter and continue writing.
Både chefen och kollegan arbetade vidare.
Both the boss and the colleague continued working.
Du måste läsa om dokumentet och göra om uppgiften.
You must reread the document and redo the task.
Maten började tina och förlusten var enorm.
The food started to thaw and the loss was enormous.
Håret blir blont och lockigt.
Your hair is getting blond and curly.
Solrosen är väldigt stor och gul.
The sunflower is very big and yellow.
Var och en checkar in och får en flytväst.
Each one checks in and gets a life jacket.
Var och en får nyckelkortet och instruktionen nu.
Each one gets the key card and the instruction now.
Grannen är oförskämd och ovänlig.
The neighbor is rude and unfriendly.
Vi står och tittar på luftballongen, som troligtvis är försenad.
We are standing and looking at the hot air balloon, which is probably delayed.
Vi sitter vanligtvis och njuter av tystnaden när vi svävar.
We usually sit and enjoy the silence when we float.
Strålkastaren och filtret ska bytas.
The headlight and the filter will be changed.
Bilen måste bogseras till verkstaden och vätskan måste fyllas på.
The car must be towed to the workshop and the fluid must be filled up.
Distansarbete är flexibelt och passar mig bra.
Remote work is flexible and suits me well.
Vem som helst kan ha en digital och effektiv arbetsdag var som helst.
Anyone can have a digital and efficient workday anywhere.
Spådamen sitter framför bordet och förklarar vad den mystiska spådomen innebär.
The fortune teller sits in front of the table and explains what the mysterious prophecy means.
Vi lägger händerna bredvid kristallkulan och lyssnar på vad spådomen säger.
We put our hands next to the crystal ball and listen to what the prophecy says.
Tyget är mjukt och följsamt.
The fabric is soft and supple.
Vem bor du ihop med, och vad pluggar du till?
Who do you live together with, and what are you studying to be?
Vad pysslar du och dina vänner med?
What are you and your friends doing?
När brukar du diska, och vad irriterar du dig på?
When do you usually do the dishes, and what do you get annoyed at?
Jag sitter och hoppas mördaren sviker dem.
I sit and hope the killer betrays them.
Jag tror hon sviker mördaren och kan bevisa motivet.
I think she betrays the killer and can prove the motive.
Ja, och effekten i bakgrunden är faktiskt otrolig.
Yes, and the effect in the background is actually incredible.
Jag har tappat min nyckelring och behöver en likadan.
I have lost my keychain and need an identical one.
Han tappar mössan och vantarna i skogen.
He loses his beanie and his mittens in the forest.
Halsduken värmer halsen och nacken.
The scarf warms her neck and the back of her neck.
Min bästis och jag brukade dagdrömma om framtiden.
My best friend and I used to daydream about the future.
På gymnasiet brukade jag titta på affischen och dagdrömma.
In high school, I used to look at the poster and daydream.
Blunda och andas in.
Close your eyes and breathe in.
Andas ut genom munnen och blunda.
Breathe out through your mouth and close your eyes.
Sätt dig på mattan och andas in!
Sit down on the mat and breathe in!
Lägg dig på ryggen och andas ut.
Lie down on your back and breathe out.
Sträck på dig och titta upp.
Stretch and look up.
Luta dig framåt och andas ut.
Lean forward and breathe out.
Rör vid hälen med handen och lyft höften.
Touch your heel with your hand and lift your hip.
Lyft höften och andas in.
Lift your hip and breathe in.
Res dig och vänd dig mot dörren.
Stand up and turn towards the door.
Sträck på dig och rör på dig ibland.
Stretch and move around sometimes.
Vi tittar på tvättmaskiner, och jag föredrar den här tysta.
We are looking at washing machines, and I prefer this quiet one.
Jag sålde min gamla tvättmaskin och köpte faktiskt den nya.
I sold my old washing machine and actually bought the new one.
Många turister reser mellan Nordamerika och Sydamerika.
Many tourists travel between North America and South America.
Både Antarktis och Europa är mycket kalla.
Both Antarctica and Europe are very cold.
Var är taxin nu, och vart ska den?
Where is the taxi now, and where is it going?
Var står taxin, och vart ska bagaget?
Where is the taxi, and where is the luggage going?
Spring till skyddet och stäng dörren bakom dig!
Run to the cover and close the door behind you!
Du måste vara vaksam och se dig omkring.
You must be vigilant and look around.
Livvakten har västen bredvid sig och håller blicken framför sig.
The bodyguard has the vest next to him and keeps his gaze in front of him.
Han använder sin gräsklippare och inkräktar på hennes tomt.
He uses his lawnmower and encroaches on her yard.
Det förbereds både förrätter och huvudrätter till gästerna.
Both starters and main courses are being prepared for the guests.
Det diskas och städas bakom kulisserna.
Washing up and cleaning are being done behind the scenes.
Vi använder exakt samma badmössa och simglasögon som du.
We use exactly the same swimming cap and swimming goggles as you.
Både baddräkten och handduken måste vara identiska.
Both the swimsuit and the towel must be identical.
Både takten och leendet måste vara identiska.
Both the rhythm and the smile must be identical.
Assistenten satt och jobbade för att få menyn uppdaterad åt sponsorn.
The assistant sat and worked to get the menu updated for the sponsor.
Assistenten måste delegera och få fotografen bokad.
The assistant must delegate and get the photographer booked.
Vi måste delegera och få texten tryckt idag.
We must delegate and get the text printed today.
Alliansen har skapats och fördraget har skrivits under.
The alliance has been formed and the treaty has been signed.
Vraket är något gammalt och vackert.
The wreck is something old and beautiful.
Vi dyker och löser mysteriet med något unikt.
We dive and solve the mystery with something unique.
Förlaget ska refusera utkastet, och redaktören medger det.
The publishing house will reject the draft, and the editor admits it.
Den första upplagan blir populär, och förlaget förutsätter det.
The first edition will be popular, and the publishing house assumes it.
Översättningen är tyvärr dålig, och redaktören medger det nu.
The translation is unfortunately bad, and the editor admits it now.
Inom en månad blir upplagan en succé, och vi misstänker det.
Within a month the edition will be a success, and we suspect it.
Han äter vad som helst hett och vegetariskt.
He eats anything hot and vegetarian.
Du kan köpa vad som helst praktiskt och prisvärt.
You can buy anything practical and affordable.
Jag tar vad som helst friterat och krispigt.
I will take anything deep-fried and crispy.
Godkände du denna överföring och detta belopp?
Did you approve this transfer and this amount?
Kan du bekräfta denna överföring och dessa transaktioner?
Can you confirm this transfer and these transactions?
Mitt öga är svullet och det gör ont.
My eye is swollen and it hurts.
Landskapet var mulet och fruset.
The landscape was cloudy and frozen.
Fotot är suddigt och ger ett grått intryck.
The photo is blurry and gives a grey impression.
Utrymmet är fritt och mycket kreativt.
The space is free and very creative.
Är ditt hemland ett fritt och kreativt samhälle?
Is your home country a free and creative society?
Djuret andas långsamt och känns slött.
The animal breathes slowly and feels lethargic.
Köttet är rått och fräscht.
The meat is raw and fresh.
Utrymmet är fräscht och mästerverket är nytt.
The space is fresh and the masterpiece is new.
Gudarna är arga och farliga.
The gods are angry and dangerous.
Jag vill beställa ett glas kall juice och en flaska alkoholfritt vin.
I want to order a glass of cold juice and a bottle of alcohol-free wine.
De sitter och dricker ett glas färsk juice i baren.
They are sitting and drinking a glass of fresh juice in the bar.
Han köper ett glas alkoholfri cider och en kopp varm mjölk.
He is buying a glass of alcohol-free cider and a cup of warm milk.
Kunden vill ha ett glas kall juice och en tallrik varmt bröd.
The customer wants a glass of cold juice and a plate of warm bread.
Kom och hälsa på oss någon gång!
Come and drop in on us sometime!
Sluta snacka och lyssna nu!
Stop chatting and listen now!
Barnet växte upp älskat och tryggt.
The child grew up loved and safe.
Den som erhåller bidraget ska förlänga projektet och besvara frågan.
Whoever receives the grant shall extend the project and answer the question.
Läkaren bör ha sett fotspåret och fingeravtrycket.
The doctor ought to have seen the footprint and the fingerprint.
Kombinationen av ljuset och mörkret verkar uttrycka något viktigt.
The combination of the light and the darkness seems to express something important.
Konstverket tycks ha tjocka och korta penseldrag.
The artwork seems to have thick and short brushstrokes.
Det dansas och sjungs på karnevalen.
There is dancing and singing at the carnival.
Det festas och skålas framför fyrverkeriet.
There is partying and toasting in front of the fireworks.
Säg åt henne att granska och korrigera sin dokumentation.
Tell her to review and correct her (own) documentation.
Kärleken behöver förståelsen och förlåtelsen.
Love needs understanding and forgiveness.
Vi diskuterar byggandet av parken och bevarandet av träden.
We are discussing the building of the park and the preserving of the trees.
Det här materialet känns svampaktigt och läderaktigt.
This material feels spongy and leathery.
Verktyget är justerbart och därför väldigt användbart.
The tool is adjustable and therefore very useful.
Bortsett från mejeriprodukten innehåller måltiden näringen och vitaminet.
Apart from the dairy product, the meal contains the nutrition and the vitamin.
Inflationen ökar, och därmed är risken större.
Inflation is increasing, and thereby the risk is greater.
Analytikern ändrade prognosen, och resultatet är således lägre.
The analyst changed the forecast, and the result is thus lower.
Företaget har problem, och följaktligen är konkursen ett faktum.
The company has problems, and consequently the bankruptcy is a fact.
Tendensen är dålig, och därmed säljer vi aktien.
The trend is bad, and thereby we are selling the share.
Inflationen går upp, och följaktligen är prognosen högre.
Inflation is going up, and consequently the forecast is higher.
Banken försöker stabilisera ekonomin, och därmed räntan.
The bank is trying to stabilize the economy, and thereby the interest rate.
Analytikern studerar sektorn, och risken är således mindre.
The analyst is studying the sector, and the risk is thus smaller.
Turisten sitter och tänker på hur vi belastar våra resurser.
The tourist is sitting and thinking about how we burden our resources.
Nyfikenheten leder till att toleransen ökar, och där ser vi nyttan.
Curiosity leads to increased tolerance, and there we see the benefit.
Schaktet är djupt, och innehåller därtill både guld och silver.
The shaft is deep, and moreover contains both gold and silver.
Malmen är värdefull, och vi hittade därtill ett nytt mineral.
The ore is valuable, and we moreover found a new mineral.
De flesta människor vet inte var malmen finns, och därtill är den svår att hitta.
Most people do not know where the ore is located, and moreover it is hard to find.
Sensorn blir väldigt varm och bilden blir brusig såvida man inte vilar.
The sensor gets very hot and the picture gets noisy unless one rests.
Hur trötta och svettiga de än var i julas, fortsatte de att forma vackra droppar.
No matter how tired and sweaty they were this past Christmas, they continued to shape beautiful drops.
Skytteln och spolen är viktiga för hennes vävstol.
The shuttle and the spool are important for her loom.
Byta skytteln och spolen gör han alltid själv.
Changing the shuttle and the spool he always does himself.
När de svärmar surrar de och slår med vingarna.
When they swarm, they buzz and flap their wings.
Både cellon och fiolen är dyra instrument.
Both the cello and the violin are expensive instruments.
Dirigenten sitter och lyssnar på flöjten.
The conductor is sitting and listening to the flute.
Jag ska ha köpt fiolen och cellon innan helgen.
I will have bought the violin and the cello before the weekend.
Resultatet är oavgjort och vardera laget får en poäng.
The result is a draw and each team gets one point.
Ett av essen och en av knektarna saknas.
One of the aces and one of the jacks are missing.
Du måste visa klövern och rutern innan du kan kupera.
You must show the club and the diamond before you can cut.
Gästen klagade på vistelsen, och denne krävde kompensation.
The guest complained about the stay, and this person demanded compensation.
Vi stod framför en mossbeklädd och snötäckt klippa.
We stood in front of a moss-covered and snow-covered cliff.
Båda var hungriga och ville ha hembakade kakor.
Both were hungry and wanted home-baked cookies.
Eftersom hon mådde illa låg hon i sängen med täcket över huvudet och tårar i ögonen.
Since she felt ill, she lay in bed with the duvet over her head and tears in her eyes.
Pojken låg under täcket med tåren i ansiktet och huvan på huvudet.
The boy lay under the blanket with the tear on his face and the hood on his head.
Kvinnan stod med händerna i midjan och ögonbrynet uppe.
The woman stood with her hands on her waist and her eyebrow up.
Han sov med korset på bröstet och slipsen på golvet.
He slept with the cross on his chest and the tie on the floor.
Akrobaten snurrade med repet runt midjan och tåspetsen på golvet.
The acrobat spun with the rope around her waist and her tiptoe on the floor.
Mannen väntade med pekfingret på slipsen och ögonbrynet uppe.
The man waited with his index finger on the tie and his eyebrow up.
Flickan balanserade med korset i handen och tåspetsen på stenen.
The girl balanced with the cross in her hand and her tiptoe on the stone.
Passagerarnas incheckning och säkerhetskontrollen fungerade perfekt.
The passengers' check-in and the security check worked perfectly.
Den sällsynta fågeln har en röd näbb och en lång stjärt.
The rare bird has a red beak and a long tail.
Barnvakten är lat och vägrar byta blöjan.
The babysitter is lazy and refuses to change the diaper.
Det skrämda barnet tappar nappen och blir gnälligt.
The frightened child drops the pacifier and becomes whiny.
Sortimentet innehåller många spännande senaper och vinägrar.
The assortment contains many exciting mustards and vinegars.
Delikatessen säljer fina ostar och dyra teer.
The delicatessen sells fine cheeses and expensive teas.
Routern är ny, och min kollega kommer att koppla in den.
The router is new, and my colleague will plug it in.
Jag hittar tangentbordet och kopplar in det.
I find the keyboard and plug it in.
Hårfästet och rynkorna, dem vill ingen prata om.
The hairline and the wrinkles, nobody wants to talk about them.
Han sitter och pluggar till åklagare.
He is sitting and studying to be a prosecutor.
Nu tar jag och röjer röran i källaren.
Now I will go ahead and clear out the mess in the basement.
Han tog och skurade badkaret på morgonen.
He went ahead and scrubbed the bathtub in the morning.
Äntligen tar vi och dammar hyllan i sovrummet.
Finally we are going ahead and dusting the shelf in the bedroom.
Ta och vädra lägenheten direkt!
Go ahead and air out the apartment right away!
Jag tar och gör pappersarbetet på listan.
I will go ahead and do the paperwork on the list.
Han tog och röjde högen på golvet igår.
He went ahead and cleared out the pile on the floor yesterday.
Jag tog äntligen och skurade badkaret.
I finally went ahead and scrubbed the bathtub.
Hon tar och gör pappersarbetet istället för att damma.
She goes ahead and does the paperwork instead of dusting.
Nu tar vi och vädrar huset och skriver listan.
Now we will go ahead and air out the house and write the list.
Vi tog inte och röjde röran.
We didn't go ahead and clear out the mess.
Hon tar och dammar högen på bordet.
She will go ahead and dust the pile on the table.
Vet du om det går att kombinera bevattningen och dräneringen i samma system?
Do you know if it is possible to combine the irrigation and the drainage in the same system?
Uthållighet och kondition är viktigt, oavsett hur fort du springer.
Endurance and fitness are important, regardless of how fast you run.
Rädd som han var, stannade han i rummet och övervann problemet.
Afraid as he was, he stayed in the room and overcame the problem.
Myteristen och sjömannen hatar varandras lögner.
The mutineer and the sailor hate each other's lies.
Alla kockar använder samma handske till köttet och osten.
All chefs use the same glove for the meat and the cheese.
Det är fantastiskt att besöka djurparken och se alla exotiska djur.
It is fantastic to visit the zoo and see all exotic animals.
I skuggan vilar det ett farligt lejon och en trött tiger.
In the shade rests a dangerous lion and a tired tiger.
Det hänger faktiskt en liten, brun och väldigt snabb apa i trädet.
There is actually a small, brown, and very fast monkey hanging in the tree.
På morgonen är det svårt att väcka ett stort, tungt och trött lejon.
In the morning, it is difficult to wake a large, heavy, and tired lion.
Bakom stängslet väntar ett farligt, hungrigt och mycket exotiskt lejon.
Behind the fence waits a dangerous, hungry, and very exotic lion.
Hon är en stensäker och jätterolig komiker.
She is a completely sure and really funny comedian.
Läraren hjälper henne mer än oss med hoppningen och dressyren.
The teacher helps her more than us with show jumping and dressage.
Både stallet och ridbanan är viktigare för ridsporten än vi.
Both the stable and the riding arena are more important for equestrian sports than we.
Jag tycker att temat är intressant, och det gör hon också.
I think that the theme is interesting, and she does too.
Jag älskade inledningen, och det måste han också ha gjort.
I loved the introduction, and he must have done so too.
Läraren läste miljöbeskrivningen, och det gjorde studenterna också.
The teacher read the setting description, and the students did too.
Gestaltningen fungerade inte, och det gjorde inte slutet heller.
The characterization did not work, and the ending did not either.
Författaren skildrar miljön bra, och det gör regissören också.
The author depicts the environment well, and the director does too.
Vi hatar den där klyschan, och det gör han också.
We hate that cliché, and he does too.
Jag tyckte att berättelsen var fängslande, och det gjorde hon också.
I thought the story was captivating, and she did too.
Är boken inte fängslande? Jo, och det är filmen också!
Is the book not captivating? Yes, and the film is too!
Handlingen är oförutsägbar, och det är slutet också.
The plot is unpredictable, and the ending is too.
Hon har en litterär stil, och det har han också.
She has a literary style, and he does too.
De är intresserade av litterär historia, och det är jag också.
They are interested in literary history, and I am too.
Smeden värmer järnet och gör det böjligt.
The blacksmith heats the iron and makes it pliable.
Smeden gör svärden kalla och klingorna vassa.
The blacksmith makes the swords cold and the blades sharp.
Igår hade smeden mycket stål, och han gjorde det hårt.
Yesterday the blacksmith had a lot of steel, and he made it hard.
Frysande och utmattad sov den vilsna pojken på sjukhuset.
Freezing and exhausted, the lost boy slept in the hospital.
Jag hajade till och skrek till.
I startled and gave a short scream.
Hon hoppade till, och det gjorde jag också.
She jumped in surprise, and I did too.
Patienten vaknade till och ryste till.
The patient woke up suddenly and shuddered briefly.
Vi älskade bortförklaringen och påhittet.
We loved the excuse and the crazy idea.
Att de alltid stampar i golvet och stör nattron!
To think that they always stomp on the floor and disturb the night's rest!
Att han faktiskt kan vara så fräck och hänsynslös!
To think that he actually can be so cheeky and inconsiderate!
Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.
We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.
I kollektivet är vi med och skapar en ny arbetsgrupp.
In the commune, we are taking part in creating a new working group.
De var med och installerade solpanelen på växthuset.
They helped install the solar panel on the greenhouse.
Vi är med och sorterar komposten klockan halv tre.
We are helping to sort the compost at half past two.
Rensar du ogräset om jag är med och planerar skördefesten?
Will you pull the weeds if I help plan the harvest festival?
Arbetsgruppen tror han är med och leder ekobyn.
The working group believes he is involved in leading the eco-village.
Att bli självförsörjande innebär att vi är med och delar ansvaret i kollektivet.
Becoming self-sufficient means that we help share the responsibility in the commune.
Vem var med och köpte solpanelen i fjol?
Who was involved in buying the solar panel last year?
Det klimatsmarta växthuset var hon med och ritade.
The climate-smart greenhouse, she helped design.
Bara arbetsgruppen är med och förbereder skördefesten.
Only the working group is taking part in preparing the harvest festival.
Det är tråkigt att vara med och rensa ogräset.
It is boring to help pull the weeds.
Det är klimatsmart att vara med och bygga komposten.
It is climate-smart to participate in building the compost.
Både FN:s och EU:s chefer arbetar i den här byggnaden.
Both the UN's and the EU's bosses work in this building.
Skillnaden mellan myten och sanningen är uppenbar.
The difference between the myth and the truth is obvious.
Vem har håret utsläppt och benan i mitten?
Who has their hair loose and the parting in the middle?
Det otänkbara har hänt och nu måste jag hantera mitt dilemma.
The unthinkable has happened and now I must handle my dilemma.
Du borde acceptera det ovissa och fokusera på det positiva.
You should accept the uncertain and focus on the positive.
Jag läste om ditt dilemma och vill belysa det positiva.
I read about your dilemma and want to highlight the positive.
Vi köper serietidningen om den kända Batman och den onda skurken.
We are buying the comic book about the famous Batman and the evil villain.
Det ljusa Metropolis och det farliga Gotham är fiktiva platser.
The bright Metropolis and the dangerous Gotham are fictional places.
Du har arbetat hårt och förtjänar att unna dig en lång semester.
You have worked hard and deserve to treat yourself to a long vacation.
Äventyraren verkar trött och går till sängs.
The adventurer seems tired and goes to bed.
Han är pirat och beger sig till havs.
He is a pirate and sets out to sea.
Länge leve bruden och brudgummen!
Long live the bride and the bridegroom!
Ett fyrfaldigt hurra för brudens och brudgummens välgång!
A fourfold hooray for the prosperity of the bride and the bridegroom!
Vi vill vara med och önska brudparet välgång.
We want to be part of wishing the bridal couple prosperity.
Låt oss vara med och fira kärleken!
Let us be part of celebrating love!
Varde ljus, och Gud vare tack.
Let there be light, and thanks be to God.
Varde ljus i brudens och brudgummens hem!
Let there be light in the bride's and the bridegroom's home!
Tack för hyllningen, och leve brudparet!
Thanks for the tribute, and long live the bridal couple!
Opponenten sitter mittemot studenten och ställer frågor därom.
The opponent sits opposite the student and asks questions about that.
Opponenten anser att argumentet faktiskt är svagt, och därav följer slutsatsen.
The opponent considers that the argument is actually weak, and hence follows the conclusion.
Flera forskare var med och bedömde avhandlingen, däribland opponenten.
Several researchers participated in assessing the thesis, among them the opponent.
Det presenteras en ny teori i studien, och däri ligger svaret.
A new theory is presented in the study, and therein lies the answer.
Det diskuteras ett problem i artikeln, och vi talar sällan därom.
A problem is discussed in the article, and we seldom speak about that.
Forskaren presenterar resultatet, och drar en slutsats därav.
The researcher presents the result, and draws a conclusion from it.
Hon var med och skrev artikeln, och därigenom kan hon försvara argumentet.
She participated in writing the article, and thereby she can defend the argument.
Vi hänvisar till avtalet, och härav följer slutsatsen.
We refer to the contract, and from this follows the conclusion.
Chefen utvärderar din prestation och kompetens.
The boss evaluates your performance and competence.
Kanske hunden från djurhemmet behöver omsorgen och tilliten.
Maybe the dog from the animal shelter needs the care and the trust.
Han är för berusad och måste hem.
He is too drunk and has to go home.
Han är väldigt trött och börjar vingla.
He is very tired and is starting to stagger.
Vid demonstrationen står en femtio demonstranter och ropar slagordet.
At the demonstration, about fifty demonstrators are standing and shouting the slogan.
En trettio kravallpoliser står och väntar med sina sköldar framför sig.
About thirty riot police officers are standing and waiting with their shields in front of them.
En tjugo fredliga demonstranter bär plakat och banderoller.
About twenty peaceful demonstrators are carrying placards and banners.
En tio personer slängde sina plakat och startade upploppet.
About ten people threw away their placards and started the riot.
En tjugo demonstranter står och lyssnar på talaren.
About twenty demonstrators are standing and listening to the speaker.
Tydligast var kontrasten mellan svart och vitt.
Clearest was the contrast between black and white.
Degen håller på att jäsa och bli luftig.
The dough is rising and becoming airy.
Vem åt halva pajen och hela kräftan?
Who ate half the pie and the whole crayfish?
Allt detta springande och pipande måste sluta nu!
All this running and beeping must stop now!
Tänk om vi slapp omvägen och sammanbrottet!
Imagine if we had avoided the detour and the breakdown!
Jag var klantig och höll på att välta glaset.
I was clumsy and almost knocked over the glass.
Han halkade på isen och höll på att stuka foten.
He slipped on the ice and almost sprained his foot.
Kocken höll på att slinta med kniven och skada sig.
The chef almost slipped with the knife and injured himself.
Hunden åt för snabbt och höll på att kvävas.
The dog ate too fast and almost choked.
Pojken ramlade i sjön och höll på att drunkna.
The boy fell in the lake and almost drowned.
Jag tappade taget, halkade och höll på att falla.
I lost my grip, slipped and almost fell.
Verktyget var tungt, så jag tappade taget och höll på att slinta.
The tool was heavy, so I lost my grip and almost slipped.
Mannen halkade också och höll på att välta bordet.
The man also slipped and almost knocked over the table.
Jag halkade i trappan och höll på att skada mig.
I slipped on the stairs and almost injured myself.
Jag uppskattar själva smidigheten och kroppskontrollen.
I appreciate the actual agility and the body control.
Du kan förbättra själva kroppskontrollen och kreativiteten.
You can improve the actual body control and the creativity.
Grytan innehåller både kött och kål.
The stew contains both meat and cabbage.
Fyllningen är smakrik och ganska stark.
The filling is flavorful and quite spicy.
Hon stod i badrocken och tittade på den bitande kalla stormen.
She stood in the bathrobe and looked at the biting cold storm.
Doppet i isvaken är isande kallt och uppfriskande.
The dip in the ice hole is freezing cold and refreshing.
Jag väljer att koppla ner, ignorera bruset och pausa.
I choose to disconnect, ignore the noise and pause.
Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
Instead of scrolling, you can choose to disconnect, go out and spend the time in the forest.
Han försöker att ignorera notisen, gömma mobilen och vara närvarande.
He tries to ignore the notification, hide the mobile and be present.
Det är hälsosamt att koppla ner, vila och vara närvarande.
It is healthy to disconnect, rest and be present.
Trots att hon är trött fortsätter hon att skrolla, läsa notiserna och titta på videon.
Even though she is tired, she continues to scroll, read the notifications and watch the video.
Utan bruset är det enkelt att andas, tänka och vara närvarande.
Without the noise, it is simple to breathe, think and be present.
Vi väljer att stänga av skärmarna, gå ut och umgås.
We choose to turn off the screens, go out and socialize.
Jag tycker att det är bra att pausa, stänga flödet och sova.
I think that it is good to pause, close the feed and sleep.
Jag gillar att koppla ner, lämna mobilen och umgås istället för att skrolla.
I like to disconnect, leave the mobile and socialize instead of scrolling.
Jag väljer att koppla ner, undvika distraktionen och tillbringa fritiden skärmfri.
I choose to disconnect, avoid the distraction, and spend my free time screen-free.
Han gillar att stänga ner flödet, slippa distraktionen och vara skärmfri.
He likes to close down the feed, escape the distraction, and be screen-free.
Allting är huller om buller, och vi hittar ingenting.
Everything is topsy-turvy, and we find nothing.
Jonglören var oförberedd och framträdandet var bedrövligt.
The juggler was unprepared and the performance was appalling.
Hon hatar hyckleriet och vägrar manipulera andra.
She hates the hypocrisy and refuses to manipulate others.
Vi lät explosionen renderas, och den blev hur bra som helst.
We had the explosion rendered, and it turned out as good as it gets.
Den färdades över havet och guppade länge.
It traveled across the sea and bobbed for a long time.
Igår var vi tvungna att tillsätta löpet och pressa osten.
Yesterday we had to add the rennet and press the cheese.
Råkade du förväxla namnen och göra bort dig?
Did you accidentally mix up the names and embarrass yourself?
Jag råkar säga kommentaren, och förolämpningen är ett övertramp.
I accidentally say the comment, and the insult is a transgression.
Jag brände mig på axeln igår, och nu har jag bränt mig på ryggen.
I burned my shoulder yesterday, and now I have burned my back.
Jag smörjer in mig med lotionen och masserar mig på vaden.
I apply the lotion to myself and massage my calf.
Jag måste spela med och låtsas tro på bluffen.
I have to play along and pretend to believe in the scam.
Han är mycket petig och räknar vartenda öre.
He is very picky and counts every single cent.
Revisorn är petig och kontrollerar vartenda kvitto och varenda räkning.
The auditor is picky and checks every single receipt and every single bill.
Vi står och tittar på horisonten.
We are standing and looking at the horizon.
Journalisten missbrukade makten och missledde oss.
The journalist abused the power and misled us.
Eriks misskötsel och vanstyre förstörde företaget.
Erik's mismanagement and misrule destroyed the company.
Annas artikel avslöjar vanvården och missförhållandena.
Anna's article reveals the neglect and the irregularities.
Glödlampan var en fantastisk uppfinning, och därmed försvann mörkret.
The light bulb was a fantastic invention, and thus the darkness disappeared.
Glödlampan förändrade samhället, och således blev natten ljus.
The light bulb changed society, and consequently the night became bright.
Penicillinet och vaccinet är extremt viktiga för hälsan.
Penicillin and the vaccine are extremely important for health.
Mottagningen är dålig och gps:en fungerar inte.
The reception is bad and the GPS doesn't work.
Den där invasiva växten har frodiga blad och långa rankor.
That invasive plant has lush leaves and long vines.
Stjälkarna växer snabbt och växtligheten finns nu överallt.
The stems grow quickly and the vegetation is now everywhere.
Vi ser bladet och stjälken överallt.
We see the leaf and the stem everywhere.
Vi pusslade på och fick hela pusslet lagt.
We kept on doing the puzzle and got the whole puzzle done.
Mannen är sömnlös, men envisheten är stor och han pusslar på.
The man is sleepless, but the stubbornness is great and he puzzles on.
Den är skållhet och helt oätlig.
It is scalding hot and completely inedible.
Jag är helt stelfrusen och vill krama elementet.
I am completely frozen stiff and want to hug the radiator.
Ren godhet är universellt och ondska är hemskt.
Pure goodness is universal and evil is terrible.
Det fantastiska gillet är engagerade och nästan oslagbara i det här spelet.
The fantastic guild is engaged and almost unbeatable in this game.
Både versen och metaforen är vackra.
Both the verse and the metaphor are beautiful.
Både rytmen och texten är uråldriga.
Both the rhythm and the text are ancient.
Vi löser korsordet tillsammans, och vi har redan skrivit många ord lodrätt.
We are solving the crossword puzzle together, and we have already written many words vertically.
Både arbetsgivarna och arbetarna förkastade förslaget, vilket var oväntat.
Both the employers and the workers rejected the proposal, which was unexpected.
Han är inåtvänd och trivs hemma.
He is introverted and enjoys being at home.
Det gamla hotellet blev förstört i en brand och anses vara hemsökt.
The old hotel was destroyed in a fire and is considered to be haunted.
Bilen blev stulen i natt och sägs nu vara utomlands.
The car was stolen last night and is now said to be abroad.
Du måste trycka sitsen uppåt och sedan nedåt.
You must push the seat upward and then downward.
Du kan dra skärmen nedåt och lite hitåt.
You can pull the screen downward and a little this way.
Du kan höja skärmen och flytta den hitåt.
You can raise the screen and move it this way.
Sitter skomakaren och lagar klacken på skon?
Is the cobbler sitting and repairing the heel of the shoe?
Varje fälg är redan polerad och blank.
Every rim is already polished and shiny.
Jag måste tacka nej till inbjudan, och chefen kan inte heller komma.
I must turn down the invitation, and the boss cannot come either.
Chefen avböjde inbjudan, och jag kan inte heller närvara.
The boss declined the invitation, and I cannot attend either.
Många av er kan inte närvara, och inte vi heller.
Many of you cannot attend, and neither can we.
Jag har tyvärr fått ett förhinder, och Anna är inte heller ledig.
I have unfortunately gotten an impediment, and Anna is not free either.
Kan vi inte schemalägga mötet idag, och kan vi inte heller boka om det?
Can we not schedule the meeting today, and can we not reschedule it either?
Är du dubbelbokad på måndag, och fungerar tisdag inte heller bra?
Are you double-booked on Monday, and does Tuesday not work well either?
Mötet är framflyttat, och jag kan inte heller närvara.
The meeting is postponed, and I cannot attend either.
Mötesrummet är stängt, och kontoret är inte heller ledigt.
The meeting room is closed, and the office is not free either.
Flyget är framflyttat, och tåget avgår inte heller nu.
The flight is postponed, and the train does not depart now either.
Vi är fullbokade, så du hamnar på väntelistan och får ett bord först i helgen.
We are fully booked, so you will end up on the waiting list and won't get a table until the weekend.
Allt går bra, bara du är uppriktig och inte kritiserar dem.
Everything will go well, as long as you are sincere and do not criticize them.
Allt går bra, bara du lyssnar och är artig.
Everything will go well, provided that you listen and are polite.
Allt går strålande bara du är naturlig och uppriktig.
Everything goes brilliantly provided that you are natural and sincere.
Nyckeln till klostret är gammal, och vi har bott här sedan vi var unga.
The key to the monastery is old, and we have lived here since we were young.
Om du skulle vara med och gömma bytet, hittar ingen det.
If you were to help hide the loot, nobody finds it.
Titta på kretskortet och säg vilken kabel som är rätt.
Look at the circuit board and tell me which cable is right.
Kom åtminstone och säg hej.
At least come and say hello.
Hej allihop, kom in och sätt er!
Hello everybody, come in and sit down!
God jul och gott nytt år!
Merry Christmas and a happy new year!
En bra kontorsstol går att justera bakåt och framåt.
A good office chair can be adjusted backward and forward.
Han flyttade hit och kort därefter fick han jobb.
He moved here and shortly thereafter he got a job.
Företaget startade 1990 och kort därefter växte det snabbt.
The company started in 1990 and shortly thereafter it grew quickly.
Vi träffades på universitetet och ända sedan dess är vi vänner.
We met at the university and ever since then we have been friends.
Hon slutade röka och mår bättre ända sedan dess.
She stopped smoking and has felt better ever since then.
Sluta slåss och prata istället!
Stop fighting and talk instead!
Läraren berättade om synden och förlåtelsen.
The teacher told about sin and forgiveness.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.