Jag saknar hemlandet och uppväxten, då livet var ett äventyr.

Questions & Answers about Jag saknar hemlandet och uppväxten, då livet var ett äventyr.

Why is då used here instead of när for "when"?
In this sentence, då acts as a relative adverb describing the noun right before it: uppväxten (the upbringing/childhood). While när is used for questions and general time clauses, då is preferred to introduce a relative clause that points back to a specific noun representing a period of time.
What exactly does uppväxten refer to?
It translates to "the upbringing" or the period of time when someone was growing up. Because it represents a specific block of time in the speaker's past, it pairs perfectly with the relative time word då.
Why do we say livet (the life) when English just says "life"?
Swedish relies on the definite form for abstract nouns and general concepts much more than English does. When talking about life in general, or your life as a whole, Swedish uses the definite form livet. The same concept applies to hemlandet (the home country).
Is the clause after då a main clause or a subordinate clause?
It is a subordinate relative clause. The word order livet var ett äventyr happens to look exactly like a normal main clause, but if you needed to add a sentence adverb like aldrig (never), it would go before the verb: då livet aldrig var ett äventyr.

Learn Jag saknar hemlandet och uppväxten, då livet var ett äventyr and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free