Word
God jul och gott nytt år!
Meaning
Merry Christmas and a happy new year!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of God jul och gott nytt år!
och
and
året
the year
ny
new
god
good (of food and taste) / good (of qualities, habits)
Questions & Answers about God jul och gott nytt år!
Why doesn't Swedish use articles here, like "en god jul och ett gott nytt år"?
In Swedish, fixed wishes and greetings almost always drop the indefinite article (en or ett). Just like you say Trevlig helg! (Have a nice weekend!), you simply say God jul! instead of including the article like English does.
Why does the adjective change from god to gott in the second half of the sentence?
This is a quick reminder of gender agreement. Jul is an en-word, so it takes the common form god. År is an ett-word, so both adjectives modifying it must take the neuter -t ending, becoming gott nytt.
We use "Merry" and "Happy" in English. Could I use glad for either of these Swedish greetings?
No, for Christmas and New Year, god and gott are the fixed conventions. However, Swedish does use glad for other major holidays, such as Glad påsk! (Happy Easter!) and Glad midsommar! (Happy Midsummer!).
Since this lesson is about pluralizing uncountable mass nouns (sortpluralis), does that concept apply to jul or år?