Question 1

How can bara mean "provided that" here when it usually means "only" or "just"?

Accepted Answer

At this level, you will often see the adverb bara acting as a subordinating conjunction. When it connects two clauses like this, it introduces a strict condition, meaning "as long as," "if only," or "provided that." It is a shorter, more everyday alternative to phrases like förutsatt att.

Question 2

Why does the Swedish sentence use the present tense går instead of a future tense like kommer att gå?

Accepted Answer

Swedish frequently uses the present tense to talk about the future, especially when the context makes it obvious. Because the second half of the sentence sets up a condition that must be met first, it is clear we are talking about a future outcome. Using går bra sounds very natural and confident compared to kommer att gå bra.

Question 3

If there was a "not" in the second half of the sentence, where would it go?

Accepted Answer

Because bara is acting as a subordinating conjunction here, the clause it introduces follows standard subordinate clause word order (sometimes called the BIFF rule). This means sentence adverbs like inte must go before the verb. So, "provided that you don't listen" would be bara du inte lyssnar.

Question 4

Why is the adjective artig not in its neuter form artigt, since the sentence starts with the neuter word allt?

Accepted Answer

The adjective artig (polite) is describing the pronoun du (you), not allt (everything). Since du refers to a person and takes common gender (en-word) agreement, the adjective stays as artig.

Allt går bra, bara du lyssnar och är artig.

Breakdown of Allt går bra, bara du lyssnar och är artig.

Questions & Answers about Allt går bra, bara du lyssnar och är artig.

Learn Allt går bra, bara du lyssnar och är artig and more in Swedish