Provided That: Bara
You probably know bara as an adverb meaning "only" or "just." It also acts as a highly frequent subordinating conjunction meaning "provided that," "as long as," or "if only."
| The in-laws will love you, provided that you are natural. | Svärföräldrarna kommer att älska dig, bara du är naturlig. |
| The in-laws are hospitable, provided that you are polite. | Svärföräldrarna är gästvänliga, bara du är artig. |
Because bara introduces a subordinate clause, standard subordinate word order applies: sentence adverbs like inte (not) must go before the conjugated verb.
| They are hospitable, provided that you do not criticize their home. | De är gästvänliga, bara du inte kritiserar deras hem. |
| It is easy to make small talk, as long as you do not choose a bad topic of conversation. | Det är enkelt att kallprata, bara du inte väljer ett dåligt samtalsämne. |
Bara clauses typically follow the main clause, making them a natural way to tack on a reassuring condition to the end of your statement.
| Everything goes brilliantly provided that you are natural and sincere. | Allt går strålande bara du är naturlig och uppriktig. |
| You will feel relieved, provided that you are yourself. | Du kommer att känna dig lättad, bara du är dig själv. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io