Word
Beviset visar skadan och värdet på den stulna båten.
Meaning
The evidence shows the damage and the value of the stolen boat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Beviset visar skadan och värdet på den stulna båten.
och
and
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
båten
the boat
den
the (with en-words)
Questions & Answers about Beviset visar skadan och värdet på den stulna båten.
Why does "stulen" change to "stulna" in this sentence?
Stulna is the past participle of att stjäla (to steal) acting as an adjective here. Whenever an adjective or a past participle is placed before a definite noun like båten, it must take the definite ending. For strong verbs like this one, the ending is -a, making it den stulna båten.
Why are there two "the" markers in "den stulna båten"?
This is a great example of the Swedish double definite rule. When a noun has a descriptive word attached to it (like the participle stulna), you must use both the freestanding article den and the noun's definite suffix -en on båten. You are literally saying "the stolen the-boat".
Why does the sentence use the preposition "på" to mean "of"?
While "of" translates to many different words in Swedish depending on the context, på is the standard preposition to use when talking about the value, price, or name of a specific item. So "the value of the boat" naturally becomes värdet på båten.
Looking at the words "beviset", "skadan", and "värdet", how do we know which are en-words and which are ett-words?