Usages of den
Den djupa sjön är mycket kall.
The deep lake is very cold.
Han tittar på den vackra floden.
He is looking at the beautiful river.
Hon vilar på den stora stenen.
She rests on the big stone.
Hunden springer på den långa stranden.
The dog runs on the long beach.
Ser du den vita månen ikväll?
Do you see the white moon tonight?
Vi simmar ofta i den djupa sjön.
We often swim in the deep lake.
Vi promenerar från den vackra stranden till staden.
We walk from the beautiful beach to the city.
Pojken kastar stenen i den djupa floden.
The boy throws the stone into the deep river.
Hans syster tycker om den ljusa månen.
His sister likes the bright moon.
Vi ska åka till den vackra sjön imorgon.
We will go to the beautiful lake tomorrow.
Vi ser det höga berget och den varma solen.
We see the high mountain and the warm sun.
Den vackra solen är varm idag.
The beautiful sun is warm today.
Han läser den första boken.
He is reading the first book.
Vem är den tredje studenten?
Who is the third student?
Pojken äter den tredje kakan.
The boy is eating the third cake.
Vi tittar på den fjärde filmen.
We are watching the fourth movie.
Den femte gästen är här.
The fifth guest is here.
Vi tar den femte bussen.
We are taking the fifth bus.
Katten äter den sjätte fisken.
The cat is eating the sixth fish.
Var är den sjunde stationen?
Where is the seventh station?
Vem är den nionde gästen?
Who is the ninth guest?
Han bor i den nionde lägenheten.
He lives in the ninth apartment.
Den tionde bilen är röd.
The tenth car is red.
Var är den tionde stolen?
Where is the tenth chair?
Vi tittade på den vackra tavlan.
We looked at the beautiful painting.
Mannen bodde länge i den gamla byn.
The man lived in the old village for a long time.
Den gamla kungen vann kriget.
The old king won the war.
Idag har vi använt den nya datorn.
Today we have used the new computer.
Vem har stulit den otroliga bilden?
Who has stolen the incredible picture?
Det finns inget vatten i den röda flaskan.
There is no water in the red bottle.
Alla besökarna väntade i den stora salen.
All the visitors waited in the large hall.
Den starka gemenskapen är viktig för oss.
The strong community is important to us.
Den gamla släktingen dog för fem år sedan.
The old relative died five years ago.
Den nya produkten är klar om ett år.
The new product will be ready in a year.
Vi ska släppa den nya uppdateringen om två dagar.
We will release the new update in two days.
Hon ska lansera den nya versionen om ett år.
She will launch the new version in a year.
Vi stannar här medan du hjälper den skadade mannen.
We are staying here while you help the injured man.
Hjälp den skadade kvinnan innan ambulansen kommer!
Help the injured woman before the ambulance arrives!
Vad är anledningen till den dåliga servicen?
What is the reason for the bad service?
Jag tycker om den stora loppisen som du har hittat.
I like the big flea market that you have found.
Den gamla vasen som jag inte köpte var äkta.
The old vase that I didn't buy was genuine.
Anna älskar den vackra parken där de spelar fotboll.
Anna loves the beautiful park where they play football.
Pojken tittar på torget där den stora statyn är.
The boy looks at the square where the big statue is.
Den runda kartongen är lättare än linjalen.
The round cardboard box is lighter than the ruler.
Den bredaste väggen är vit.
The widest wall is white.
Den svarta linjen är smalare än den vita.
The black line is narrower than the white one.
Pojken målar den smalaste linjen.
The boy paints the narrowest line.
Den vuxna mannen är tyngre än tonåringen.
The adult man is heavier than the teenager.
Den lilla flickan är yngst, men katten är ännu yngre.
The little girl is youngest, but the cat is even younger.
Hade du läst några recensioner av den nya romanen?
Had you read any reviews of the new novel?
Den snabbaste vinnaren tar medaljen.
The fastest winner takes the medal.
Den rikaste mästaren vill slå rekordet.
The richest champion wants to beat the record.
Den yngste brodern är den bäste mästaren.
The youngest brother is the best champion.
Vi besökte det äldsta huset där den rikaste mannen hade bott.
We visited the oldest house where the richest man had lived.
Den största händelsen i världen är alltid spännande.
The biggest event in the world is always exciting.
Vinner den snabbaste kvinnan det tuffaste loppet imorgon?
Will the fastest woman win the toughest race tomorrow?
Den snabbaste hunden vinner det längsta loppet.
The fastest dog wins the longest race.
Den yngste mästaren vinner den finaste medaljen.
The youngest champion wins the finest medal.
Det är den roligaste händelsen i världen.
It is the most fun event in the world.
Jag känner den snabbaste vinnaren i loppet.
I know the fastest winner in the race.
Glider den nya skidan fortare?
Does the new ski glide faster?
Ingen hoppar modigare än den unga skidåkaren.
Nobody jumps more bravely than the young skier.
Har de tävlat i den stora backen?
Have they competed on the large slope?
Han skänkte inte bort den röda cykeln.
He did not give away the red bicycle.
Vi trivs här i den lugna studion.
We enjoy it here in the calm studio.
Trivs du i den nya gruppen?
Do you like it in the new group?
Vi ses antingen här eller på den nya platsen.
We will either meet here or at the new place.
Jag köpte inte den svarta jackan, utan den bruna kjolen.
I did not buy the black jacket, but rather the brown skirt.
Du måste betala den höga räkningen.
You must pay the high bill.
Den nya tandborsten är grön.
The new toothbrush is green.
Min födelsedag är den elfte mars.
My birthday is on the eleventh of March.
Anna har namnsdag den tolfte april.
Anna has her name day on the twelfth of April.
Jag köpte en present när vi firade årsdagen den andra juli.
I bought a gift when we celebrated the anniversary on the second of July.
Hur ska ni fira den tolfte juli?
How are you going to celebrate the twelfth of July?
Vi skickade en inbjudan den elfte november.
We sent an invitation on the eleventh of November.
Är mötet den elfte eller den tolfte juni?
Is the meeting on the eleventh or the twelfth of June?
Jag tycker om den slitna vasen.
I like the worn vase.
Den vackra spegeln var ett fynd.
The beautiful mirror was a bargain.
Får jag smaka på den läckra kakan?
May I taste the delicious cake?
Jag sågade den tjocka brädan själv.
I sawed the thick board myself.
Vi har sett den nya säsongen av dokumentären.
We have watched the new season of the documentary.
Den nya säsongen börjar om en kvart.
The new season starts in a quarter of an hour.
Hunden får den dyra behandlingen hos veterinären.
The dog is getting the expensive treatment at the vet's.
Den viktiga undersökningen hos läkaren går bra.
The important examination at the doctor's is going well.
Den nya chefen är ofta hos revisorn.
The new boss is often at the accountant's.
Den röda pjäsen är ganska fin.
The red piece is quite nice.
Den förstörda datorn är på kontoret.
The destroyed computer is at the office.
Vi måste anmäla den stulna cykeln.
We must report the stolen bike.
Du måste dokumentera skadan på den krossade skärmen.
You must document the damage on the crushed screen.
Beviset visar skadan och värdet på den stulna båten.
The evidence shows the damage and the value of the stolen boat.
Den kloke kungen läste sagan.
The wise king read the fairy tale.
Den modige prinsen besegrade draken.
The brave prince defeated the dragon.
Den elake kungen tyckte om svärdet.
The mean king liked the sword.
Den fattige pojken hjälper prinsen.
The poor boy helps the prince.
Vi läser sagan om den fattige pojken.
We read the fairy tale about the poor boy.
Den kloke mannen berättade allt.
The wise man told everything.
Har den modige prinsen svärdet?
Does the brave prince have the sword?
Den elake kungen besegrade den modige hjälten.
The mean king defeated the brave hero.
Vi besegrade den elake kungen.
We defeated the mean king.
Den smala gränden går bakom den långa muren.
The narrow alley goes behind the long wall.
Du kan se den långa trappan från den mörka gränden.
You can see the long staircase from the dark alley.
Den arga mannen borde inte vara så otrevlig.
The angry man should not be so impolite.
Har ni tackat den generösa värden?
Have you thanked the generous host?
Vilket fantastiskt trick med den osynliga kortleken!
What a fantastic trick with the invisible deck of cards!
Den fantastiska uppfinningen används av alla.
The fantastic invention is used by everyone.
Den historiska upptäckten diskuteras av gruppen.
The historical discovery is discussed by the group.
Han tappade den nya namnskylten på konferensen igår.
He lost the new name tag at the conference yesterday.
Jag gillar den nya filmen.
I like the new film.
Hon är den enda som vet.
She is the only one who knows.
Vilket beslut ger oss den bästa tryggheten?
Which decision gives us the best security?
Polisen håller på att förhöra den misstänkte.
The police are interrogating the suspect.
Den okände var beväpnad.
The unknown man was armed.
Den misstänkte ljög i förhöret. Därför är han skyldig.
The suspect lied in the interrogation. Therefore he is guilty.
Den döde var inte beväpnad.
The dead man was not armed.
Den nya musen är trådlös och väldigt smidig.
The new mouse is wireless and very convenient.
Den gamla maskinen var pålitlig, men den nya är värdelös.
The old machine was reliable, but the new one is worthless.
Hunden är inte van vid den stora katten.
The dog is not used to the big cat.
Den nya surfplattan är mycket snabbare.
The new tablet is much faster.
Den gamla laddaren är lite långsammare.
The old charger is a little slower.
Den nya skärmen har en ännu skarpare bild.
The new screen has an even sharper picture.
Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
The family lets the independent teenager negotiate the permission.
När vi börjar den första fasen måste vi gå igenom projektet.
When we begin the first phase, we must go through the project.
Den chockade kvinnan satt darrande på bänken.
The shocked woman sat trembling on the bench.
Den erfarna kvinnan fick tjänsten i fjol.
The experienced woman got the position last year.
Jag kan översätta den långa meningen ännu snabbare idag.
I can translate the long sentence even faster today.
På den nya nivån kommer vi att kommunicera mycket bättre.
At the new level we will communicate much better.
Jag förstår den första meningen i texten lite bättre nu.
I understand the first sentence in the text a little better now.
Den gamla fästningen grundades av kungen.
The old fortress was founded by the king.
I fjol invigdes den vackra kyrkogården.
Last year the beautiful cemetery was inaugurated.
Den nya kyrkan ritades och invigdes samma år.
The new church was designed and inaugurated the same year.
Den nya policyn har presenterats för styrelsen.
The new policy has been presented to the board.
Den nya processen har inte presenterats ännu.
The new process has not been presented yet.
Det är svårt att tolka den samtida skulpturen.
It is difficult to interpret the contemporary sculpture.
Det pågick under den perioden.
It went on during that period.
Många saker hände under den perioden.
Many things happened during that period.
Den tunga surfplattan håller han med handen.
The heavy tablet, he holds with his hand.
Den lydiga hunden som ägaren tvättar skäller inte.
The obedient dog that the owner is washing does not bark.
Den sura mjölken kommer han att kasta.
The sour milk, he will throw away.
Den kryddiga kycklingen föredrar jag.
The spicy chicken, I prefer.
Den hungriga räven ser hjorten äta.
The hungry fox sees the deer eat.
Den nya omgivningen ser väldigt främmande ut.
The new surroundings look very unfamiliar.
Den nya restaurangen verkar lyxig.
The new restaurant seems luxurious.
Han bar den tunga kassen åt sin mormor.
He carried the heavy shopping bag for his grandmother.
Hon är den mest omtänksamma människan jag känner.
She is the most thoughtful person I know.
De utvärderar den nya åtgärden som löst problemet.
They evaluate the new measure that has solved the problem.
Han brukar gå i den andra riktningen.
He usually walks in the other direction.
Därför föredrar jag den andra färgen.
Therefore I prefer the other color.
Den andra formen visar en annan detalj.
The other shape shows another detail.
Den andra tanken går i en annan riktning.
The other thought goes in another direction.
Ser du någon annan likhet i den andra detaljen?
Do you see any other similarity in the other detail?
Det här är den allra viktigaste frågan.
This is the very most important question.
Vem är den allra populäraste sångaren i världen?
Who is the very most popular singer in the world?
Vi ska resa till den allra härligaste världsdelen.
We are going to travel to the very loveliest continent.
Barndomen är den allra mest betydelsefulla perioden.
Childhood is the very most significant period.
Sångaren sjöng den allra vackraste låten.
The singer sang the very most beautiful song.
Det var den allra härligaste upplevelsen.
It was the very most wonderful experience.
Det här är den allra äckligaste drycken.
This is the very most disgusting drink.
Kändisen fick den allra mest betydelsefulla rollen.
The celebrity got the very most meaningful role.
Han är den allra populäraste kändisen i världsdelen.
He is the very most popular celebrity on the continent.
Jag vill ha den allra kallaste drycken.
I want the very coldest drink.
Mötet var den allra hemskaste upplevelsen.
The meeting was the very most awful experience.
Den nya livsstilen är dels krävande, dels rolig.
The new lifestyle is partly demanding, partly fun.
Avsikten var att inte väcka den lilla flickan.
The intention was not to wake the little girl.
Tack för den stora hänsynen som du visar mig!
Thank you for the great consideration that you show me!
Den äldre herren pratade med en äldre dam.
The older gentleman talked to an older lady.
Den äldre herren drack sällan kaffe.
The older gentleman rarely drank coffee.
Den äldre damen var inte sjuk, utan bara trött.
The older lady was not sick, just tired.
Den gamla elefanten är exakt tre meter och tio centimeter hög.
The old elephant is exactly three meters and ten centimeters tall.
Den blockerade korsningen är tom.
The blocked intersection is empty.
Den nya försäljningsavdelningen är stor.
The new sales department is large.
Såg produktionschefen den nya produktionen?
Did the production manager see the new production?
De trivs i den nya företagskulturen.
They thrive in the new company culture.
Tack vare den stora donationen kan forskarna bota den okända sjukdomen.
Thanks to the large donation, the researchers can cure the unknown disease.
Den nya sekreteraren ska börja imorgon.
The new secretary will start tomorrow.
Den unga kvinnan fungerar som ledare för gruppen.
The young woman functions as leader for the group.
Den gamla ledaren är en bra förebild för dem.
The old leader is a good role model for them.
Den nya floristen rekommenderar en vacker bukett.
The new florist recommends a beautiful bouquet.
Det är den stökiga festen som faktiskt är olaglig.
It is the loud party that is actually illegal.
Han gör den svåra kompromissen för min skull.
He makes the difficult compromise for my sake.
Den gamla vinylskivan är skör.
The old vinyl record is fragile.
Spådamen sitter framför bordet och förklarar vad den mystiska spådomen innebär.
The fortune teller sits in front of the table and explains what the mysterious prophecy means.
Den dolda symbolen visar vad andevärlden vill berätta.
The hidden symbol shows what the spirit world wants to tell.
Vi ser inte vad andevärlden gömmer bakom den stängda dörren.
We do not see what the spirit world hides behind the closed door.
Den mystiska spådamen ser vad det dolda ödet betyder.
The mysterious fortune teller sees what the hidden fate means.
Jag tycker den första ledtråden är väldigt logisk.
I think the first clue is very logical.
Vi måste ta fram den röda klänningen till skyltfönstret.
We have to bring out the red dress to the shop window.
Den gamla lampan flyttas bort för att ändra effekten.
The old lamp is moved away to change the effect.
Den dyra champagnen är bara för chefen.
The expensive champagne is only for the boss.
Den strikta klädkoden är även väldigt viktig.
The strict dress code is also very important.
Gästen får bara vara i den exklusiva loungen.
The guest may only be in the exclusive lounge.
Bara medlemmen är tillåten i den exklusiva loungen.
Only the member is allowed in the exclusive lounge.
Arvet lär rädda den ruinerade mannen.
The inheritance will probably save the ruined man.
Föredrar du den vita spisen eller den rostfria?
Do you prefer the white stove or the stainless one?
Jag köpte faktiskt den rostfria.
I actually bought the stainless one.
Den energisnåla kostar tyvärr hälften av min lön.
The energy-efficient one unfortunately costs half of my salary.
Vi behöver byta diskmaskinen, men den nya är tyvärr för dyr.
We need to replace the dishwasher, but the new one is unfortunately too expensive.
Vilken diskmaskin letar ni efter, den billiga eller den dyra?
Which dishwasher are you looking for, the cheap one or the expensive one?
Jag sålde min gamla tvättmaskin och köpte faktiskt den nya.
I sold my old washing machine and actually bought the new one.
Ska vi köpa den svarta brödrosten eller den vita?
Should we buy the black toaster or the white one?
Jag hittade faktiskt den röda på rean.
I actually found the red one on sale.
Fungerar den här brödrosten bra? Den gamla var trasig.
Does this toaster work well? The old one was broken.
Den nya har en lång garanti, men den gamla hade ingen.
The new one has a long warranty, but the old one had none.
Vi valde den billiga, trots att garantin är kort.
We chose the cheap one, even though the warranty is short.
Egentligen är den här mikrovågsugnen bäst, men jag köpte den billiga.
Actually this microwave oven is best, but I bought the cheap one.
Pratar du om den nya mikrovågsugnen eller den gamla?
Are you talking about the new microwave oven or the old one?
Den svarta kaffebryggaren är fin, men jag vill ha den röda.
The black coffee maker is nice, but I want the red one.
Letar du efter en kaffebryggare? Jag rekommenderar den stora.
Are you looking for a coffee maker? I recommend the big one.
Vi tittar på spisen på rean, men vi föredrar den rostfria.
We are looking at the stove at the sale, but we prefer the stainless one.
Ska vi samåka? Vart ska den andra passageraren?
Are we going to rideshare? Where is the other passenger going?
Hon har samma badmössa som den allra bästa mästaren.
She has the same swimming cap as the very best champion.
Imorgon måste vi få den bästa lokalen bokad till galan.
Tomorrow we must get the best venue booked for the gala.
Den första upplagan blir populär, och förlaget förutsätter det.
The first edition will be popular, and the publishing house assumes it.
Den nya översättningen är dålig. Redaktören medger faktiskt det.
The new translation is bad. The editor actually admits it.
Vi läser om den klassiska antiken på universitetet.
We read about classical antiquity at the university.
Satiren var den mest komiska delen av boken.
The satire was the most comical part of the book.
Du är den mest cyniska människan här.
You are the most cynical person here.
Den mest kritiska satiren är ofta sann.
The most critical satire is often true.
Den typen av problem är svår.
That kind of problem is difficult.
Vi tog den direkta vägen hem.
We took the direct route home.
Vi läste den sista sidan tillsammans.
We read the last page together.
Den nya ritningen låter sig inte användas.
The new blueprint cannot be used.
Hindret är den gamla strukturen.
The obstacle is the old structure.
Den nya handledaren uppmanar henne att färdigställa sin arbetsuppgift.
The new supervisor urges her to finalize her (own) task.
Visdomen delades av den gamla mannen.
The wisdom was shared by the old man.
Förlåtelsen är den viktiga lärdomen.
Forgiveness is the important lesson.
Byggandet av det nya vägnätet förbättrar infrastrukturen.
The building of the new road network improves the infrastructure.
Medborgarna uppskattar planerandet av det nya sjukhuset.
The citizens appreciate the planning of the new hospital.
Byggandet av den nya bron är beroende av bevarandet av floden.
The building of the new bridge is dependent on the preserving of the river.
Den tvättbara tröjan returnerades i fredags.
The washable sweater was returned last Friday.
En barnaktig design valdes till den nya leksaken.
A childish design was chosen for the new toy.
Den prismässiga fördelen är dels tydlig, dels överraskande.
The price-related advantage is partly clear, partly surprising.
Den barnaktiga väskan skapades av ett läderaktigt material.
The childish bag was created from a leathery material.
Vi måste skydda den av tjuvskytten hotade arten.
We must protect the species threatened by the poacher.
Vi måste skydda den av klimatförändringen svårt drabbade arten.
We must protect the species severely affected by climate change.
Den bifogade filen innehåller information om din beställning.
The attached file contains information about your order.
Jag har ytterligare en fråga angående den bifogade fakturan.
I have an additional question regarding the attached invoice.
Med hänsyn till den extrema temperaturen borde vi stanna inomhus.
Considering the extreme temperature, we should stay indoors.
Den lilla ön är utsatt i förhållande till havsnivån.
The small island is exposed in relation to the sea level.
Glaciären är liten i förhållande till den globala isen.
The glacier is small in relation to the global ice.
Med hänsyn till den globala klimatförändringen kommer glaciären att smälta.
With regard to the global climate change, the glacier will melt.
Den nya appen hotar emellertid integriteten.
The new app, however, threatens privacy.
Geologen går in i den nya gruvan för att leta efter guldet.
The geologist goes into the new mine in order to look for the gold.
Geologen såg den vackra kristallen i sprickan.
The geologist saw the beautiful crystal in the crack.
Vad människan än säger, upprepar den mekaniska armen rörelsen.
Whatever the human says, the mechanical arm repeats the movement.
Vilka hinder den mekaniska roboten än hittar, är den programmerad att fortsätta.
Whatever obstacles the mechanical robot finds, it is programmed to continue.
Du ska väl verkligen inte äta den klibbiga smeten?
You are really not going to eat the sticky mixture, are you?
Jag gav dig ju faktiskt aldrig den sega karamellen.
I actually never gave you the chewy candy, you know.
Vi kan ju faktiskt inte smaksätta den klibbiga karamellen.
We actually cannot flavor the sticky candy, of course.
Regissören letar efter samma kemi som i den andra filmen.
The director is looking for the same chemistry as in the other movie.
Vem är det som visar samma inlevelse som den andra skådespelaren?
Who is it that shows the same feeling as the other actor?
Vad är det som ger skådespelaren den otroliga närvaron?
What is it that gives the actor the incredible presence?
Den som har den mest värdefulla spadern vinner sticket.
The one who has the most valuable spade wins the trick.
Den avkopplande yogan lugnar såväl kroppen som själen.
The relaxing yoga calms both body and soul.
Till skillnad från det fruktiga kaffet är den mörka rostningen ofta bitter.
Unlike the fruity coffee, the dark roast is often bitter.
I motsats till den bittra aromen är eftersmaken söt.
In contrast to the bitter aroma, the aftertaste is sweet.
I motsats till den snabba metoden rostar vi bönorna långsamt för en fyllig smak.
In contrast to the quick method, we roast the beans slowly for a full-bodied flavor.
Den vattenfyllda grottan är livshotande för en spänningssökande dykare.
The water-filled cave is life-threatening for a thrill-seeking diver.
Är den solbelysta entrén mer iögonfallande än grottan?
Is the sunlit entrance more eye-catching than the cave?
Är den tidsödande expeditionen verkligen skräckinjagande?
Is the time-consuming expedition really terrifying?
Vi åt hembakat bröd i den solbelysta dalen.
We ate home-baked bread in the sunlit valley.
Den vaksamma pojken gick in med huvan över huvudet.
The watchful boy walked in with the hood over his head.
Besättningens strejk var den mest kritiska situationen.
The crew's strike was the most critical situation.
Kaptenens bedömning av bränslet var den mest logiska.
The captain's assessment of the fuel was the most logical.
Den sällsynta fågeln har en röd näbb och en lång stjärt.
The rare bird has a red beak and a long tail.
Kan du byta ut citatet i den första spalten?
Can you replace the quote in the first column?
Han såg över den andra spalten, men han kunde inte överse med det falska citatet.
He reviewed the second column, but he could not overlook the false quote.
Författaren undrade varför vi bytte ut citatet i den sista spalten.
The author wondered why we replaced the quote in the last column.
Direktören bekräftade att hon inte kunde ge beskedet den dagen.
The director confirmed that she could not give the announcement that day.
Polisen meddelade att de skulle avsluta presskonferensen där den kvällen.
The police announced that they would end the press conference there that evening.
Journalisten frågade om ministern kunde svara på frågan den kvällen.
The journalist asked if the minister could answer the question that evening.
Tröstar barnvakten den trotsiga ungen? Ja, det gör han.
Is the babysitter comforting the defiant kid? Yes, he is.
Den trotsiga pojken vägrar ta nappen.
The defiant boy refuses to take the pacifier.
Vi vill välja den populära läraren till rektor.
We want to elect the popular teacher as principal.
Det gäller att knäcka den krypterade koden utan att stressa.
It is crucial to crack the encrypted code without stressing.
Maratonet blev förstört av den starka motvinden.
The marathon was ruined by the strong headwind.
Den påstådda föraren ska ha varit en utomjording.
The alleged driver is said to have been an alien.
Den misstänkte lär plundra ön där myteristen vilar.
The suspect is likely to plunder the island where the mutineer rests.
Fartyget med den höga mastens kanon är trasig.
The ship with the high mast's cannon is broken.
Löjtnant Erik åkte skidor med den gamle majoren.
Lieutenant Erik went skiing with the old major.
Tack vare djurparken finns det en trygg plats för den exotiska fågeln.
Thanks to the zoo, there is a safe place for the exotic bird.
Den parfymör som framställer doften letar efter en subtil arom.
The perfumer who produces the scent is looking for a subtle aroma.
Ofta har den blandning som vi framställer en träig doft.
Often, the blend that we produce has a woody scent.
Efter att ha blandat den blommiga toppnoten tillsätter vi en subtil essens.
After having blended the floral top note, we add a subtle essence.
Den parfymör som väljer essensen måste vara erfaren.
The perfumer who chooses the essence must be experienced.
Är den nya parfymen blommig eller träig?
Is the new perfume floral or woody?
Den essens som hon använder är väldigt subtil.
The essence that she uses is very subtle.
Den jättenervösa nybörjaren var tokrolig.
The really nervous beginner was hilarious.
Den artificiella världen i sig är inte farlig.
The artificial world in itself is not dangerous.
Skenet lär inte slockna, då man nyligen har renoverat den avlägsna fyren.
The glow probably won't go out, since they have recently renovated the remote lighthouse.
Den nya ryttaren rider snabbare än han.
The new rider rides faster than he.
Flygande över skogen letade helikoptern efter den vilsna pojken.
Flying over the forest, the helicopter searched for the lost boy.
Högt skällande hittade sökhunden den skadade överlevaren.
Barking loudly, the search dog found the injured survivor.
Hittad i mörkret var den vilsna mannen nästan medvetslös.
Found in the dark, the lost man was almost unconscious.
Frysande och utmattad sov den vilsna pojken på sjukhuset.
Freezing and exhausted, the lost boy slept in the hospital.
Att den nya hyresgästen alltid är så hänsynslös!
To think that the new tenant is always so inconsiderate!
Att den fräcka grannen inte stänger av stereon!
To think that the cheeky neighbor does not turn off the stereo!
Ingen fick se den nya identiteten innan han infiltrerade nätverket.
Nobody got to see the new identity before he infiltrated the network.
Den gamla mc:n fungerar, men den nya är trasig.
The old motorcycle works, but the new one is broken.
Den så kallade experten hade bevisligen fel.
The so-called expert was demonstrably wrong.
De flesta forskare accepterar den slutliga teorin.
Most researchers accept the final theory.
Den slutliga rapporten bekräftar slutligen att effekten är bevislig.
The final report finally confirms that the effect is demonstrable.
Är du nöjd med den detaljerade tatueringen du fick?
Are you satisfied with the detailed tattoo you got?
Den avklippta luggen låg på golvet.
The cut-off fringe lay on the floor.
Mannen med den bakkammade frisyren ändrade benan.
The man with the combed-back hairstyle changed the parting.
Vill kunden ha den bakkammade stilen?
Does the customer want the combed-back style?
Vem har den uppsatta flätan?
Who has the put-up braid?
Den uppsatta flätan var väldigt vacker.
The put-up braid was very beautiful.
Tycker du om den bortrakade luggen?
Do you like the shaved-off fringe?
Den omfärgade frisyren blev för mörk.
The redyed hairstyle became too dark.
Den urtvättade färgen måste bli omfärgad.
The washed-out color must be redyed.
Vad gör vi med den urtvättade färgen?
What do we do with the washed-out color?
Den vackra Maria läser serietidningen om det fiktiva Gotham.
The beautiful Maria is reading the comic book about the fictional Gotham.
Den starka Superman skyddar det stora Metropolis.
The strong Superman protects the big Metropolis.
Den maskerade Batman står på taket i det mörka Gotham.
The masked Batman stands on the roof in the dark Gotham.
Den onda skurken hatar den maskerade Batman.
The evil villain hates the masked Batman.
Den modiga Superman använder sin övernaturliga kraft för att rädda folket.
The brave Superman uses his supernatural power to save the people.
Vi köper serietidningen om den kända Batman och den onda skurken.
We are buying the comic book about the famous Batman and the evil villain.
Den snabba Superman är en superhjälte som kan flyga.
The fast Superman is a superhero who can fly.
Den trötta Lars läser en gammal serietidning om den maskerade Batman.
The tired Lars is reading an old comic book about the masked Batman.
Den kusliga gestalten dök upp igen.
The eerie figure appeared again.
Vi ska öka intäkten oaktat den låga lönsamheten.
We will increase the revenue notwithstanding the low profitability.
Kanske den hemlösa katten gömmer sig under soffan.
Maybe the homeless cat is hiding under the sofa.
Kanske den skygga katten klöser någon.
Maybe the timid cat scratches someone.
Vi kunde ha köpt det vackra objektet på auktionen igår.
We could have bought the beautiful item at the auction yesterday.
Den kända samlaren kunde ha missat den unika antikviteten.
The famous collector could have missed the unique antique.
Den extravaganta accessoaren måste visas för publiken.
The extravagant accessory must be shown to the audience.
Djärvast var accessoarerna på den nya catwalken.
Boldest were the accessories on the new catwalk.
Den gigantiska valen, vars ålder vi inte visste, hade en vikt på 40 ton.
The gigantic whale, whose age we did not know, had a weight of 40 tons.
Hon stod i badrocken och tittade på den bitande kalla stormen.
She stood in the bathrobe and looked at the biting cold storm.
Hittade du något värdeföremål i den bottenlösa lådan, eller bara någonting slumpmässigt?
Did you find any valuable object in the bottomless box, or just something random?
Den bottenlösa lådan var full av ägarlösa prylar när jag rotat klart.
The bottomless box was full of ownerless items when I had finished rummaging.
Publiken tittade inte ens på den oförberedda jonglören.
The audience did not even look at the unprepared juggler.
Arrangören ställer in den bedrövliga talangjakten imorgon.
The organizer is cancelling the appalling talent show tomorrow.
”Mumla inte i hörlurarna!” skrek den arga regissören.
"Do not mumble in the headphones!" the angry director shouted.
Den nya fjärrstyrda drönaren är snabbare än vad vi förväntade oss.
The new remote-controlled drone is faster than what we expected.
Jag hinner inte se avsnittet med den stora intrigen.
I do not have time to watch the episode with the big intrigue.
Tulltjänstemannen vill inspektera den stora containern.
The customs officer wants to inspect the large container.
Vad finns inuti den mörka containern?
What is inside the dark container?
Tullen kommer att beslagta den förfalskade konsten.
Customs will confiscate the counterfeit art.
Den visuella redigeringen kan vara hur realistisk som helst.
The visual editing can be as realistic as you want.
Knappt såg vi den brännande heta kometen i solsystemet.
We barely saw the burning hot comet in the solar system.
Vi tillsätter löpet i den opastöriserade mjölken.
We add the rennet to the unpasteurized milk.
Vet vi varifrån den fossila elen kommer?
Do we know where the fossil electricity comes from?
Detta akvarium är dubbelt så stort som det gamla.
This aquarium is twice as large as the old one.
Den nya pumpen är tre gånger så kraftfull som den gamla.
The new pump is three times as powerful as the old one.
Själva norrskenet gnistrar över den vidsträckta sjön.
The northern lights themselves sparkle over the vast lake.
Själva skådespelet lyser upp den kalla natten.
The actual spectacle lights up the cold night.
De undrar vad som provocerar mest, samhällskritiken eller den kontroversiella stilen.
They wonder what provokes the most, the social criticism or the controversial style.
Ett tjugotal nedsatta varor krossades i den stora butiken.
Around twenty discounted items were crushed in the large store.
Tusentals övergivna kundvagnar hittades utanför den stora butiken.
Thousands of abandoned shopping carts were found outside the large store.
Tiotusentals kronor sparades tack vare den extrema rean.
Tens of thousands of crowns were saved thanks to the extreme sale.
I den första omgången frågade de om Europas näst mest folkrika land.
In the first round, they asked about Europe's second most populous country.
Vårt grannland har den näst högsta fjälltoppen.
Our neighboring country has the second highest mountain peak.
Vad är det som är den näst kallaste öknen?
What exactly is the second coldest desert?
Vi måste veta namnet på den näst högsta fjälltoppen i den sista omgången.
We have to know the name of the second highest mountain peak in the last round.
Grannen låtsas att den invasiva växten inte finns överallt.
The neighbor pretends that the invasive plant is not everywhere.
Den invasiva växten växer hejdlöst överallt, snarare än långsamt.
The invasive plant grows unrestrainedly everywhere, rather than slowly.
Är den tårögda finalisten fullkomligt utslagen?
Is the teary-eyed finalist absolutely knocked out?
Jag står barfota utanför porten i den iskalla blåsten.
I am standing barefoot outside the building entrance in the ice-cold wind.
Eftervärlden kom att minnas den slumpartade upptäckten.
Posterity came to remember the random discovery.
Den unga Anna tyckte att filosofi var tråkigt.
Young Anna thought that philosophy was boring.
Klanen är väldigt fokuserade inför den nya turneringen.
The clan is very focused ahead of the new tournament.
Den gåtfulla inskriften är omöjlig att förstå.
The enigmatic inscription is impossible to understand.
Den sista bokstaven i hans gissning är en konsonant, inte en vokal.
The last letter in his guess is a consonant, not a vowel.
Den tävlingsinriktade mannen skröt om att han hade vunnit spelet.
The competitive man boasted that he had won the game.
Den gamla tavlan tros dölja en förbannelse.
The old painting is believed to hide a curse.
Att luta sig bakåt är den bästa vanan för ryggen.
To lean backward is the best habit for the back.
Han hinner byta skosnöret på den gamla skon innan lektionen.
He has time to replace the shoelace of the old shoe before the lesson.
Han äter sig proppmätt på den allra bästa ostbrickan.
He eats himself stuffed on the very best cheese board.
Allriskförsäkringen täcker varken självrisken eller den stulna bilen.
The all-risk insurance covers neither the deductible nor the stolen car.
Var inte spontan! Den andra sittningen börjar först på kvällen.
Don't be spontaneous! The second seating doesn't begin until the evening.
Den eftertraktade sittningen är först nästa år.
The sought-after seating isn't until next year.
Sedan han läste den heliga skriften har han faktiskt behållit tron.
Since he read the holy scripture, he has actually kept the faith.
Den ödmjuka nunnan har läst bönen sedan i morse.
The humble nun has been reading the prayer since this morning.
Antingen klipper du den röda sladden, eller så exploderar bomben.
Either you cut the red cord, or the bomb explodes.
Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
Either you trust me, or we die from the time-delayed charge.
Familjen var stolt den dagen.
The family was proud that day.
Vi läste den förra rapporten igår.
We read the previous report yesterday.
Den första halvan av filmen var tråkig.
The first half of the film was boring.
Den åsikten hör inte hemma här.
That opinion does not belong here.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.